lol，1:16, 祇園小唄，in modern Chinese ，means “God's garden is too small”....The meaning of Japanese kanji and Chinese characters has been divided up since the Song Dynasty, 600 years ago
@@todo8328 If they did not get there when they did, it might have all been lost to communism, which is exactly what happened in china, with cultural revolution destroying centuries of cultural heritage, which we'll never be able to recover. I'm neither american or pro-american but considering the circumstances and the outcome, the american occupation of japan was not only necessary, it had a rather positive impact on it.
There is no doubt that this is very beautiful but there are other cultural dances in Asian countries that are quite remarkable. Thailand's traditional dance is quite graceful and beautiful and the traditional garb is remarkable as well, and China has beautiful tradtional dances. I do not think one is better than the other I dio favor Thailand because I live there but they are all beautiful in their own right
Ciao baionetto Shizuoka n fukuoka prefecture’s take care kumamoto my friend kumamon! Best regards whishes all of you friends welcome arigato sayonara ciao SUZUKI ciao ASIA
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31 Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on 2021-05-23 Submitter's comments: Lyrics from: www.worldfolksong.com/songbook/japan/gion-kouta.htm I'm not sure who sung it originally, if you tell me who is the original singer I'll change it. Fumiko Shitaya (下谷二三子) : ruclips.net/video/GwlWqXz1u4s/видео.html&ab_channel=mukkun55xjp Full song: ruclips.net/video/EuLDVigSL8Q/видео.html&ab_channel=heavyloader12 TransliterationAlign paragraphs Gion Kouta tsuki wa oboro ni higashiyama kasumu yogoto no kagaribi ni yume mo izayou benizakura shinobu omoi wo furisode ni gion koishi ya darari no obi yo
natsu wa kawara no yuusuzumi shiroi eri ashi bonbori ni kakusu namida no kuchibeni mo moete mi wo yaku daimonji gion koishi ya darari no obi yo
kamo no kawara no mizu yasete musebu seoto ni kane no koe kareta yanagi ni akikaze ga naku yo koyoi mo yo mo sugara gion koishi ya darari no obi yo
yuki wa shitoshito maru mado ni tsumoru ause no sashimukai hokage tsumetaku sayo fukete moyai makura ni kawachidori gion koishi ya darari no obi yo
Thanks! ❤ facebook twitter thanked 9 times Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31 祇園小唄 を Amazon Musicで聴こう (広告) Add new translationRequest a translation
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31 Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on 2021-05-23 Submitter's comments: Lyrics from: www.worldfolksong.com/songbook/japan/gion-kouta.htm I'm not sure who sung it originally, if you tell me who is the original singer I'll change it. Fumiko Shitaya (下谷二三子) : ruclips.net/video/GwlWqXz1u4s/видео.html&ab_channel=mukkun55xjp Full song: ruclips.net/video/EuLDVigSL8Q/видео.html&ab_channel=heavyloader12 TransliterationAlign paragraphs Gion Kouta tsuki wa oboro ni higashiyama kasumu yogoto no kagaribi ni yume mo izayou benizakura shinobu omoi wo furisode ni gion koishi ya darari no obi yo
natsu wa kawara no yuusuzumi shiroi eri ashi bonbori ni kakusu namida no kuchibeni mo moete mi wo yaku daimonji gion koishi ya darari no obi yo
kamo no kawara no mizu yasete musebu seoto ni kane no koe kareta yanagi ni akikaze ga naku yo koyoi mo yo mo sugara gion koishi ya darari no obi yo
yuki wa shitoshito maru mado ni tsumoru ause no sashimukai hokage tsumetaku sayo fukete moyai makura ni kawachidori gion koishi ya darari no obi yo
Thanks! ❤ facebook twitter thanked 9 times Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31 祇園小唄 を Amazon Musicで聴こう (広告) Add new translationRequest a translation
@@kazuyoshitanaka8458 lol, 祇園小唄，in Mandarin ，means “God's garden is too small”....The meaning of Japanese kanji and Chinese characters has gone to different context... Who would have thought that only 100 years ago, the intellectuals of the two countries can even conduct ancient poetry competitions in pure Chinese to sing in antiphonal style in Cultural Association 玄洋社
@@karinamoney8188 а петь хотя бы хорошо не обязательно?....странно так стремится к красоте и совершенству в каждой детали: взгляде, микродвижении, костюме, макияже и прически на фоне вот этого...))))
何回見ただろう〜憧れる。
初めて舞妓さんのお座敷動画を見せて頂き、感謝しています。とても良い映像で、私も酒を酌んで楽しめます。有り難う！
lol，1:16, 祇園小唄，in modern Chinese ，means “God's garden is too small”....The meaning of Japanese kanji and Chinese characters has been divided up since the Song Dynasty, 600 years ago
この舞妓ちゃんよりずっと後でしたが同じ宮川町のとし愛さんの踊りが一番好きでした引かれて随分なりますがお元気で過ごされてますように😊
No other country or culture has at it's core such beauty and grace as Japan. It's a treasure.
If America got there any sooner, they would not. You people mess up everything.
@@todo8328 If they did not get there when they did, it might have all been lost to communism, which is exactly what happened in china, with cultural revolution destroying centuries of cultural heritage, which we'll never be able to recover. I'm neither american or pro-american but considering the circumstances and the outcome, the american occupation of japan was not only necessary, it had a rather positive impact on it.
@@DMSBrian24 What? Please check your history. Japan saw what happened to China and made an active choice to not fall into their same pitfalls.
@@Ashley-vs8nu japan and korea are two sons of china, with grandchildren like vietnam, cambodia, taiwan
There is no doubt that this is very beautiful but there are other cultural dances in Asian countries that are quite remarkable. Thailand's traditional dance is quite graceful and beautiful and the traditional garb is remarkable as well, and China has beautiful tradtional dances. I do not think one is better than the other I dio favor Thailand because I live there but they are all beautiful in their own right
懐かしい！2006年くらいに祇園のお茶屋さんで働いていました。都をどり行ったなぁ。
it is interesting, did the Maiko leave (retired) or keep working as geishas though they are in late thirties, maybe forties?
風情がいいですね！ 一見さん はお断りの世界なので。。。。
この三連祭壇画は何て美しい！
They truly look beautiful.
コメントありがとうございます。雅志さん、あなたのようなコメントが増えることを期待してます。
歌も美人も観念の世界。時代によっても人によっても異なります。私も若い時にはモテた。ホンマ。
Ciao baionetto Shizuoka n fukuoka prefecture’s take care kumamoto my friend kumamon! Best regards whishes all of you friends welcome arigato sayonara ciao SUZUKI ciao ASIA
beautiful
投稿主さんが、｢京五条 晴鴨樓｣｢富美倖｣｢叶ゆり｣とテロップ入れてくれているのに、安易な質問と回答がありますね。
祇園東にも｢富｣(富菊)や｢叶｣(叶家)を冠した芸筋の名前の芸舞妓さんがいますが、地方のお姐さんからも宮川町のようです。(振付からも若柳流)
2002年とのことですから、SNSも発展途上だったでしょうに、主さんに感謝です。
舞妓さんお二人もとっくに引退されていますね。
晴鴨樓の紋で、同じ｢千鳥｣を紋章にしている先斗町だと勘違いの方もいるようですが、単に被っただけで、先斗町でなく宮川町の南に下がった所の料理旅館さんですね。
お客の中に花街の馴染みの方がいて、融通の利く街や屋形から呼ぶこともありますが、
お店側にお任せしてお花をつけているのでしょう。
Utsukushi dance 💃
京都らしい風情でしょ。職場の忘年会の映像です。
新しい動画もお願いします。
由美さん、あなたの夢が叶いますように。
Thank You !
kawaii
このお二人方現在も40代だな
Danse interprétée avec beaucoup de grâce par ces deux charmantes maikos sur la chanson Gion Kouta.
もっと新しい動画をお願いします。
I wish there was translation of the song
祇園小唄 (Gion Kouta) (Transliteration)
Artist: Chieko Baishō (倍賞 千恵子) •Also performed by: Fumiko Shitaya (下谷二三子)
Song: 祇園小唄 (Gion Kouta) •Album: Nihon no eiga wo utau (1975)
Translations: English, Transliteration
祇園小唄 を
Amazon Musicで聴こう (広告)
Japanese/Transliteration
A A
祇園小唄
月はおぼろに東山
霞む夜毎のかがり火に
夢もいざよう紅桜
しのぶ思いを振袖に
祇園恋しや だらりの帯よ
夏は河原の夕涼み
白い襟あしぼんぼりに
かくす涙の口紅も
燃えて身をやく大文字
祇園恋しや だらりの帯よ
鴨の河原の水やせて
咽ぶ瀬音に鐘の声
枯れた柳に秋風が
泣くよ今宵も夜もすがら
祇園恋しや だらりの帯よ
雪はしとしとまる窓に
つもる逢うせの差向い
灯影つめたく小夜ふけて
もやい枕に川千鳥
祇園恋しや だらりの帯よ
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on 2021-05-23
Submitter's comments:
Lyrics from: www.worldfolksong.com/songbook/japan/gion-kouta.htm
I'm not sure who sung it originally, if you tell me who is the original singer I'll change it.
Fumiko Shitaya (下谷二三子) : ruclips.net/video/GwlWqXz1u4s/видео.html&ab_channel=mukkun55xjp
Full song: ruclips.net/video/EuLDVigSL8Q/видео.html&ab_channel=heavyloader12
TransliterationAlign paragraphs
Gion Kouta
tsuki wa oboro ni higashiyama
kasumu yogoto no kagaribi ni
yume mo izayou benizakura
shinobu omoi wo furisode ni
gion koishi ya darari no obi yo
natsu wa kawara no yuusuzumi
shiroi eri ashi bonbori ni
kakusu namida no kuchibeni mo
moete mi wo yaku daimonji
gion koishi ya darari no obi yo
kamo no kawara no mizu yasete
musebu seoto ni kane no koe
kareta yanagi ni akikaze ga
naku yo koyoi mo yo mo sugara
gion koishi ya darari no obi yo
yuki wa shitoshito maru mado ni
tsumoru ause no sashimukai
hokage tsumetaku sayo fukete
moyai makura ni kawachidori
gion koishi ya darari no obi yo
Thanks! ❤ facebook twitter
thanked 9 times
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31
祇園小唄 を
Amazon Musicで聴こう (広告)
Add new translationRequest a translation
祇園小唄 (Gion Kouta) (Transliteration)
Artist: Chieko Baishō (倍賞 千恵子) •Also performed by: Fumiko Shitaya (下谷二三子)
Song: 祇園小唄 (Gion Kouta) •Album: Nihon no eiga wo utau (1975)
Translations: English, Transliteration
祇園小唄 を
Amazon Musicで聴こう (広告)
Japanese/Transliteration
A A
祇園小唄
月はおぼろに東山
霞む夜毎のかがり火に
夢もいざよう紅桜
しのぶ思いを振袖に
祇園恋しや だらりの帯よ
夏は河原の夕涼み
白い襟あしぼんぼりに
かくす涙の口紅も
燃えて身をやく大文字
祇園恋しや だらりの帯よ
鴨の河原の水やせて
咽ぶ瀬音に鐘の声
枯れた柳に秋風が
泣くよ今宵も夜もすがら
祇園恋しや だらりの帯よ
雪はしとしとまる窓に
つもる逢うせの差向い
灯影つめたく小夜ふけて
もやい枕に川千鳥
祇園恋しや だらりの帯よ
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on 2021-05-23
Submitter's comments:
Lyrics from: www.worldfolksong.com/songbook/japan/gion-kouta.htm
I'm not sure who sung it originally, if you tell me who is the original singer I'll change it.
Fumiko Shitaya (下谷二三子) : ruclips.net/video/GwlWqXz1u4s/видео.html&ab_channel=mukkun55xjp
Full song: ruclips.net/video/EuLDVigSL8Q/видео.html&ab_channel=heavyloader12
TransliterationAlign paragraphs
Gion Kouta
tsuki wa oboro ni higashiyama
kasumu yogoto no kagaribi ni
yume mo izayou benizakura
shinobu omoi wo furisode ni
gion koishi ya darari no obi yo
natsu wa kawara no yuusuzumi
shiroi eri ashi bonbori ni
kakusu namida no kuchibeni mo
moete mi wo yaku daimonji
gion koishi ya darari no obi yo
kamo no kawara no mizu yasete
musebu seoto ni kane no koe
kareta yanagi ni akikaze ga
naku yo koyoi mo yo mo sugara
gion koishi ya darari no obi yo
yuki wa shitoshito maru mado ni
tsumoru ause no sashimukai
hokage tsumetaku sayo fukete
moyai makura ni kawachidori
gion koishi ya darari no obi yo
Thanks! ❤ facebook twitter
thanked 9 times
Submitted by tonyltonyl on 2016-12-31
祇園小唄 を
Amazon Musicで聴こう (広告)
Add new translationRequest a translation
@@kazuyoshitanaka8458 Thank you very much
@@kazuyoshitanaka8458 lol, 祇園小唄，in Mandarin ，means “God's garden is too small”....The meaning of Japanese kanji and Chinese characters has gone to different context... Who would have thought that only 100 years ago, the intellectuals of the two countries can even conduct ancient poetry competitions in pure Chinese to sing in antiphonal style in Cultural Association 玄洋社
何ぼかかったか知りません。でも、大勢で負担してますから。
♥️🇯🇵♥️🇯🇵♥️🇯🇵♥️
さぞや高額な宴会なんでしょうね
‥
India,guj.Rajkot big city,too population
知らない舞妓さんですが、名前から察すると東さんですか。
宮川町さんだと思います
Champa ben 1,2,3 ,spiritual organis.members,rajkot
先斗町のマークあるけど踊りは宮川町のだ…どこの舞妓さん？
宮川町の舞妓さんです！
呼ばれたお茶屋さんが先斗町にあるお茶屋さんだったのだと思われます
Ehehehe xD
Блеющая бабуля в углу на одной струне как медведь на щепе...а девочки хорошенькие
Это типичная музыка для танцев гейш..
@@karinamoney8188 а петь хотя бы хорошо не обязательно?....странно так стремится к красоте и совершенству в каждой детали: взгляде, микродвижении, костюме, макияже и прически на фоне вот этого...))))
左の方が踊りが上手ですね。
That's your opinion. Pfft.
右のお姉さんにも全く引けを取らない踊りで凄いですよね！
叶ゆりさんは華やかな踊りで素敵✨️
富美倖さんは芯のある感じで不思議と魅せられますね。内面から滲み出る美しさなのかな...
Ahahaha xD
舞妓さんはお酒をつがれたら、片手で飲むのですね😅両手で飲むと、思ってました
この舞子はん酒豪かもしれません。
舞子→舞妓
お酒を吞める人はいいでね～o(^-^)o場が和みますね💮お仕事でもね🎶
酒が飲める人には食通が多い。そんな人がつくる料理も美味しい事が多い。例外も有るけど。
@@もんちゃん-f4s
😀
👘
Excellent bed warmer apart from... being a gentil server in dinners.
č
唄も三味も音痴やな😭
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀신분장 하고 춤추기
그래도 부럽네요
@@medipors1546 but you don’t speak Japanese med Ipors
@@shaniamcgowan9268 ? I can
Why did you think that i can’t?w
Should she dress as a giseang..oh wait
なんだか 歌い終わったら死んでしまうようなお唄だった。祇園小唄、、、。
しかも ざわ座敷。。。動画のお人はまぁまぁだけど、舞子はん で美人さんはいないのが定番やけど、
なんか 京都の格式とか ややこしいなぁ(笑)
私には全然違う世界やで(^^♪ 基本、モテないお人がいくところやし🤣😇😝
Очень красиво 🤍🤍🤍