ПОСЛЕДНИЕ ИЗ МЕННОНИТОВ / LETZTER DER MENNONITEN
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2023
- Документальный фильм о потомках немцев-меннонитов, проживающих на севере Казахстана. Их родной язык - уникальный, вымирающий Mennonitenplatt. Они хранят традиции своих предков и передают их детям и внукам. Любят простор родных казахстанских степей и не желают никуда уезжать.
Сценарист, режиссер - Марина Ангальдт
Видеооператор - Алексей Кот
Монтаж - Екатерина Лойченко, Алексей Кот
Диктор - Дмитрий Хольцманн
Перевод - Аннабель Розин
Фильм создан при участии Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и финансовой поддержке Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии.
Выражаем благодарность за содействие в съемках фильма:
Семье Герцен, Виталию Голикову за видеосъёмку здания бывшей мельницы Тиссена в Павлодаре, Ю.Подопригоре, К. Мартин -Виролайнен, Шкоде А.Н, Пашутину Н.Н, пастору Герцен А.И. и его супруге, Солонину И.В., Шлегель О. В., Литневской О.В, Эрлих О.В, Деймунду В.Г.
В фильме прозвучали:
- Казахская национальная композиция в исполнении ансамбля "EthnoMix", руководитель - Тулев Мади Курмангазыевич;
- "Kraunkjes, Kraniche". Слова и исполнение - Tina Wedel, музыка композитора, музыканта и художника Владимира Функа;
- Старинная песня про деревянные шлёры, которую любезно предоставила Татьяна Класснер.
У нас в Караганде есть село Уштобе. Там много этнических немцев проживало. И раньше этот поселок назвался им. Энгельса. В 90х уехали все в Германию. Мы купили дом у таких немцев. Очень красивый добротный дом, с огромным садом вокруг, баней, сараем и гаражом. А саду росли яблони, груши, ранетки, облепиха, боярышник, черемуха, вишня, ежевика, малина,ирга, верба, по периметру высажены плотным строем кусты сирени 2 метра - белая и голубая. Еще были ландыши, тюльпаны которые цвели к 9 мая. Самые теплые детские воспоминания из этого дома. Немцы в Казахстане славились тем что их дома все были добротные, с прекрасными садами. Те кто покупал их дома в 90х все говорили так.
Интересно, а что сейчас там растет?
@@user-wv7eq3zf5bБурьян .
Вы правы,у меня тоже ностальгия,скучаю по Казахстану
Сейчас бурьян..кизяк и кучи навоза....
@@user-hq2mk2eb2u, ааааааа скверные руzzкие спалились в комментах..... как же без ваших душных и ядовитых рыготин не обойтись под видео где всё хорошо и нет ничего СРУZZкого? Ублюдочные люди, почему именно вам рабам и зомбанутым оркам неймётся насрать в комментах? Наверное потому что хвалят немецкое а не ваше хрюшкинское... аккулакские поросята, мерзость настолько в вас засела, до такой степени вы оскатинились что вам даже не будет от этого никакого толку и пользы но вы всё ровно нагадите и насрёте. Откуда вы только беретёсь? Вот вы вроде многие образованные и интеллегентные, но блдь как так получается что почти все СРУсские такие омерзительно-противные?
Я казах, родился среди немцев мы жили вместе и будем жить
Мы вас тоже любим,,,Привет из Германии.
Жаль только что сам не могу говорить на языке моего отца..понял токмо "Eten end ,Schlope Gonen..
@@nikolause.2741 Не забывайте никогда кто вы есть это самое главное.
Приятно смотреть на культурных порядочных трудолюбивых людей .
Да я тоже немка правда не мининитка я просто немка рождённая в Казахстане и типерь только понимаю что где ребенком родился и вырос и привык там и родина и уехав было тяжело приживаются уже на родине предков хотя тоже было хорошо все и нам помогали местные делились своим добром последним с нами спасибо им и наши рождённые уже дети в Германии без Германии не могут и незнают как это их уже родина а мы все ещё скучаем туда где росли влюблялись женились трудились дружились как можно забыть никак ведь это наша жизнь! Мы очень благодарны всем кто нас старался понимать и помогал нам выживать в тяжёлые времена войны от которой пострадали все невинные люди которые досих пор непонимаю как могли такое зделать власти и так загубить наши добрые деяния и отношения с русским народом и другими! Мы ведь хотели только лучшего как сибе так и другим и это обидно что ни за что страдали и евреи тоже многие жутко страдали многое делается там сверху революции всякие войны но наш именно народ которые жили там в России были верующие и Богобоязненный народ который даже в мыслях не думали руку на кого то поднять может были единицы из богатого сословия чего и делали незнаю! Но в основном были простые люди и старались жить честно как могли и мы такие и остались вообще бабтисты мирный народ и пятидесятники тоже и лютеряне тоже! Правдо за последнее время пытается дьявол внедрить своих что бы разрушить церквы и тень на них напустить и за это надо молится а то случится как с католиками и православными куда внедрили политики своих волков которые обманным путем вводили народы в заблуждения и деньги кассировали на свои нужды больше чем для бедных и нуждающих! Господи упаси проверяйте в церквах сейчас все ли дети Божии или сидят волки и козлы! Молитесь люди за это это очень важно сейчас как никогда! Времена лукавые наступили много лжи кругом! Храни всех Вас Бог добрые и честные люди! Спасибо всем кто нас знает и потдерживают и честно говорят о нас! Спасибо Казахскому народу! Киргизскому ! Узбекскому! И Русскому тем кто понимает что не все им желают зла и делали зло спасибо всем! Храни Вас Бог!!!
Мне 75. Я с Урала . у меня подруга немка. Дружим 55 лет. Знала ее родителей и родственников. Очень культурные, трудолюбивые, интеллигентные люди. Я помню, как ее мама рассказывала, сколько они пережили. Да в советские времена всем досталось. И тем не менее, мы жили дружно, уважали друг друга, помогали,чему- то учились друг у друга и не мешали никому. Жаль, что все изменилось. И сейчас люди с добрым сердцем и светлыми мыслями нашли бы общий язык и не враждовали. И когда рядом с нами другая культура, мы тоже черпаем для себя что-то полезное и хорошее. Плохо, что люди покидают насиженные места. Дай Бог всем солнца над головой, сил и мудрости, чтоб сохранить такой хрупкий мир. И дай бы Бог грядущим поколениям сохранить свои лучшие человеческие черты.
Danke für alles an unsere alte Heimat Kasachstan.
Я родом из соседнего села- Равнополь❤
В Наташино жили мои родственники у которых я с большим удовольствием гостила ( фамилия Кистер)
В Ольгино жили тоже дальние родственники фамилия Келлер.
Благодарю за то что смогла побыть на Родине 🤗
Привет землякам!
Хочу сказать , исходя из моего теперешнего опыта, везде хорошо где нас нет!
Чувство Родины даётся один раз и его ничем и нигде не заменить.
Такая шутка есть: кто то говорит уезжающим: хорошо там, где нас нет, а уезжающий отвечает: А мы и едем туда, где вас нет!🤣
@@user-vy6lq4px6r вот это да!!! В шутке есть доля правды. Все ехали и мы уехали,а как приехали,то долго плакали и хотели обратно,но было уже поздно.34 года прожить в Казахстане и потом уехать чужую страну и начать всё сначала, это очень тяжело, привыкать к новому и чужому и до сих пор бывает ностальгия, хотя и прошло уже почти 28 лет.
Испытав трудности,только потом оцениваешь прошедшее.
Счастлив не тот, у кого много, счастлив тот, кому мало нужно.... Ein toller Film, Marina👌
Я жила 34 года в Казахстане среди разной национальности,была,как одна семья. Вернуть прошлое не возможно,а жаль,было все хорошо.Ностальгия, остались одни воспоминания. 😊❤
Я видела дома немцев в Шахтинске чистые белые красивые сады в цветах фрукты растут трудолюбивый народ жил там сейчас все уехали уже
Meine Mutter ist in Friedensfeld geboren.Wir sprechen immer noch platdeutsch.Leben schon 33 Jahre in Deutschland.
Helenekettler Fridensfeld на дальнем востоке?
@@PlotditschaMensch Нет.Возле Славдорода.Потом уже его переименовали на Луговое.Мама рассказывала.
Маме было пару лет когда ее с сестрой и братом увезли в Глядень.Потомучто бабушку забрали в Трудармию. Там мы выросли.
Моя мама тоже из Фриденфельд,из Энгельса,Бауэр Фрида
@@user-uy1oz3by7h здравствуйте я Александр, мои родственники с Энгельса и Поселения Гримм , дед Лаутеншлейгер , бабушка В девичетве Неб . Выселены с детьми в Сибирь , Может слышали эти фамилии .
ХОРОШЕЕ ВИДЕО, ТЕПЕРЬ НЕМЦЫ КАЗАХСКИЕ ИЗ ГЕРМАНИИ ДУМАЮ ЗОФОРТ БУДУТ К ВАМ ПЕРЕЕЗЖАТЬ...
ЭТО ТАК ЗДОРОВО, ТАКОЕ ХОРОШЕЕ СЕЛО, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ..., ДУМАЮ ПОЕДУ, ДАЙ БОГ.
Моя бабушка ,тоже была минониткой и все люди знали моих дедушку и бабушку- какие они были очень добрыми и хорошими людьми!!
Очень классный фильм! Смотрела на одном дыхании!Я одноклассница т.Ренаты и Николая Даниловича дочи Анны !Хорошо дружим и со старшей дочерью Вилиминой.С малых лет я когда к них ходила всегда называла Опа и Ома .Маленькая была думала их так зовут.Теперь моя дочь дружит с их внучкой и тоже их называет Ома и Опа!Очень хорошие люди!Мы их очень любим и уважаем!❤Живите долго и счастлива!❤❤❤
Herzlichen Gruß an meine lieben Mennoniten! Diese Sprache vermittelt das Heimatsgefühl wünsche euch allen Gesundheit, Kraft, viel Freude und reichen Gottes Segen!
WoW! Ohne Fehler :-) Nicht selbstverständlich für solche Bevölkerungsgruppen .... Sage uns lieber, warum viele von euch, Putin nicht als einen Verbrecher wahrnehmen?! Und diesem Mörder sogar huldigen! Liegt das an der Rückständigkeit oder an was anderem ?
I was born in Mexico, and raised in the local mennonite colony there. I dont understand russian, but the language that the fellow in the video is speaking is low german, it is also my mother language so I can understand what he is saying directly without subtitles. It is a very interesting video.
Спасибо за репортаж. На этом языке учился разговаривать. Говорю дома с детьми,не смотря на то ,что жена русская. Языки дома в семье прекрасно уживаются .
Очень понравился фильм. Историю своей семьи нужно помнить и хранить. Очень верный посыл у этого фильма.
Очень понравился ответ хозяйки дома! Золотые слова! Дай Бог здоровья этим людям,благополучия их детям и внукам! Достойный пример всем
Guten Tag, sehr guter Film ich habe alles verstanden Wir haben in Russland gewohnt, bei uns waren zirka 9 Plattdeutsche Dörfer. Unsere Kinder sind in Deutschland groß geworden, sprechen aber alle drei Plattdeutsch.
тамаша фильм!
Продюсерлерге көп рахмет!
Ал сол жердегі адамдарға Алланың разылығын тілейміз!
Какой хороший фильм,здоровья и благополучия всем. Нужно помнить свои корни и истоки.
Vielen Dank für diesen Kurzfilm 🙏🏽 Sehr spannend! Ich möchte jetzt mehr darüber erfahren 📖 Liebe Grüße aus München.
Родное село Ольгено.
Хорошие люди. Моя Опа и Ома Жили у них через дорогу.
Всего наилучшего Герценам!
Viele Grüße aus Canada ❤
Моя бабушка в олгено жила ❤
Моя бабушка была мининиткой, но с нами не разговаривала,говорили во всем селе на немецком. Жили в Семипалатинской области. Были большие, немецкие сёла.
Диалект у них интересный, как-будто англо-немецкий.
Какие прекрасные люди, здоровья и благополучия им! Спасибо за фильм ❤
Как здорово,что начали вспоминать,что жили в России и Казахстане этнические немцы..Спасибо создателям фильма
Минь плотдычь ❤
Мои предки жили на месте менонитских поселений которые в конце 1880-х уезжали из России. Потом голодомор и война. Язык также сохранил и передаю своим детям.
Спасибо всем инициаторам и группе за съёмки фильма!)))
Благодарю вас за прекрасный фильм.Благодарю семью которая согласилась сняться в фильме.Благодарю за то что увидела своё село Ольгино, я там выросла.Здоровья вам и вашим близким.Всего хорошего.
Наши ОМА И ОПА !!!❤❤❤❤❤
У вас есть родственник Герцен Гера?? Он 1976 года рождения, живёт in Deutschland. Мы были одноклассниками..
замечательная документалистская и кинематографическая работа! спасибо большое Марине и всей команде за то, что снимаете такие важные вещи
Замечательный фильм!Спасибо большое всем кто его снимал,а участникам фильма всех благ!❤
Главное вера, благодарю Господа за молитвы этих переселенцев, да будет мир Божий в сердцах наших и будем верны Христу и ЕВАНГЕЛИЮ
Аминь!
Как приятно слышать РОДНОЙ язык 🇩🇪Добра вам ,Люди
Я тоже ещё понимаю платцкий, но говорить , к сожалению, не могу...
Жаль. Мы всегда с братьями и родней говорим на нашем любимом языке . И тоскливо понимать,что мы одни из последних. Я родом с Алтая.
Сейчас 30 лет живу в Германии 🇩🇪
Уверена, что он не исчезнет и будет ещё долго существовать....много ещё в Канаде, Бразилии, Парагвае, Уругвае только на нём и говорят...а для меня этот язык , это тепло моей мамы и бабушки....какое же хорошее время было, когда они нам перед сном говорили...Шлуп езонт...😁.@@romanrempel2823
Замечательная семья, наши хорошие друзья. Особенно дети и внуки Николая и Ренаты с детства дружат с моими детьми и внуками - стали как родные для всех нас. Пусть в этой семье всегда, везде и всюду будут только хорошие и радостные события! ❤❤❤
Керемет фильм! Рақмет!!!
Хороший фильм о хороших людях..Честным трудом зарабатывают и живут правильно..многому у них можно научиться
Крепко здоровья и долгих лет жизни Вашей замечательной семье!
Я в 35 лет узнала что моя мама и бабушка немцы. Они приехали из Казахстана в Беларусь после войны. Верней бежали оттуда. Им сказали что бабушку должны арестовать. В моем детстве бабушка много рассказывала о жизни в Казахстане. Говорила что казахи очень хорошие люди. И блюда о которых здесь говорят она тоже готовила. Помню что бабушка выращивала физалис.
Сортов физалиса,очень много.... И во многих странах,а вот сорт наших предков,привезенный ими в Сибирь,единственный и самый лучший!.... Другого такого нет! Не знаю,возможно на это влияет земля или вода,но факт остаётся фактом!
@@user-ly8fk3iv5iиз физалиса мама на варила Юнэберэ моус
@@user-ly8fk3iv5iФизалис нам достался от братьев менонитов из Парагвая.
Незнаю ни одной другой нации которая бы использовала Физалис, ни в ссср и даже в Европе.
@@johann3323он много где растет в центральной Азии, от желтого до ярко оранжевого цвета, чем ярче - тем слаще..но почему то его у нас называли клюквой
@@elianvita9610
То что он везде растёт мне известно, только чтобы другие национальности его употребляли мне не известно
У нас тоже были дома такие постели и покрывала мама вязаная соседи мамина подружки были немцы и мои друзья были немцы ходили в школу казахскую грибы ягоды собирали вместе счастливо жили дружно
Бывал в детстве и в Наташино, и в Ольгино. Замечательные люди жили
Спасибо Вам какие благочестивые люди
Чистые душой люди!
Молодцы, чтят свои традиции💝
Мы тоже родом с Казастана. В нашей деревне жили одни немцы и учителя были немцы. Меннониты и другие немцы тоже были. Мой род относится к католикам. У моей прабабушки по воскресеньям собирались на молебень в её доме. Кое что в этом языке мне понятно, особено как застилали кровать и вышивка, у нас было так же. Картошка_ эчике у нас называется крумбеера, перевод кривая ягода. Всё так знакомо. Только моей деревни уже с 2005 года нет. Хорошо сохранилось только кладбище.
Уважаемые люди, прекрасные родители, замечательные бабушка с дедушкой !!! Знаем лично!!!👍👏👏👏
Danke für diesen interessanten Bericht!!!
Прекрасный фильм получился. Моим сватам здоровье, благополучия и долгих прекрасной жизни
Очень хороший фильм получился. Правдивый без фальши
Знала в детстве тоже етот язык бабуля с нами только на плат деутш разговаривала, уже не сильно хорошо могу разговаривать, но понимаю, спасибо за фильм, вернулась в детство
Спасибо, очень интересно. Я была знакома с меннонитами, но городскими. Очень трудолюбивые люди. Дети прекрасно воспитаны.
Спасибо за фильм! Прикольно. В детство окунулась. Мои родители жили в Доменке. Фамилия Фризен 😊
Много чего поняла из разговора. Хотя на платцком я не говорила. Немецкий выучила уже когда в Германию переехали.
Отец умер и матери уже не с кем было на платцком говорить. Я уже давно не слышала этот диалект. Прям интересно было послушать.
Покрывало на кровати с кружевами помню. И названия еды тоже.
Протестанты, у меннонитов язык схожий с народами Прибалтиских государств. Отказываются брать оружие в руки, богобоязненные люди со своими устоями. Раньше так было. Сами по себе живут, трудятся. Вред никому не приносят
Это не Прибалтика,а немецкий из регионах Остфризланд ,ближе к Голандии, и откуда этот диалект,мои Ома и Опа, родители так разговаривали , мы жили в гор.Балхаш, и там было всего несколько семей платдейче, и что интересно ,браткартофельн мит Анис унд Мус, цвибак, ечеке мит тильте,это всё мне очень знакомо с детства,и я тоже это готовлю,правда не всё
@@georgyryzhakov6884 к кому обрашаешся?
я родился и вырос в Балхаше, уехал 31 год назад, отец тоже платдейтше.
@@draude1122 Мы с мужем уехали с Балхаша в 1976 году,(оба тоже там родились),а Германии уже более 42 лет.Интереса ради,а где вы жили в Балхаше?
около хлебзавода, улица Достоевского, 17 линия.
Спасибо за фильм! Прекрасная семья! Всех благ, долгие лета и здоровья!
Im eden Hus Glück un Freude,gesundhet für alle.
Очень интересный фильм. Мы выросли в Сибири и тоже всегда говорили на плотдитч и до сих пор так говорим и дети и внуки понимают, но к сожалению не говорят, так как в Германии все живём по много лет. Как хорошо что наши предки всё сохранили.
Плотдитч или платдойч ? У меня бабушка разговаривала на нём!
@@alexkaier7051 ПлАт ... можно и без дойтч ... это просто диалект означает ... а таких куча разных....
@@alexkaier7051 Платдойч🙂
@@alexkaier7051Люди! - это же одно и то же выражение, только одно на литературном языке, а другое - именно на этом немецком диалекте😊
@@elisabethfrose2306 я просто немного пподправил.если по первому тебя звали бы дичь а по второму дойче 😊
Спасибо за фильм. Спасибо за историю. Здоровье и благополучие вам.
Живу в Финляндии... и у меня свекровь простынь так же надвязывала😊 и на Рождество у нас тоже кисель из сухофруктов, только без лапши
Почитала комментарии - посмеялась от души.
Здорово. Какая гремучая смесь языков.
😂Доброе время суток!!! Привет из Бундеса!!! Да,очень интересный фильм, как будто побывал в детстве. Мои предки тоже немцы меннониты, и тоже говорили на этом же языке (платтдойч), Я тоже родом с Казахстана, (Балхаш). Давно вся огромная семья переехала в Германию, кто с Алтая, кто из Казахстана, после войны судьба разбросала большую семью по всему СССР, хоть и до войны, все жили тоже рядом в на Украине, Запорожской обл, были немецкие деревни, ещё при Екатерине в 17 веке переселились туда. Да историю своих предков надо знать. Желаю всем здоровья, мирного неба, удачи!!! За видео 100% лайк.
Мои обе бабушки родились на Украине
Мои тоже с Украины,с Хортица.
Мои предки по-папиной стороне тоже жили в Зопоржской области,до войны.
Очень хороший фильм, продолжайте, нам очень интересно Привет из Германии
Молодцы друзья, ❤,а мой папа говорил, Если мышь сырая ей и мука горькая😊.Благодарю вас за этот фильм.
Спасибо за репортаж, мой отец из меннонитов Алтайского края, я ещё помню рассказы бабушки
о трудных временах (а родилась она в Таврической губернии).
Уже в 90-е годы отец бывал в Боливии, где встречался с меннонитами; живут обособленно в колониях
большими семьями, сохраняя свою культуру и веру.Так что название данного видео правильно будет
скорректировать как "Последние из меннонитов Казахстана".
Одно техническое замечание: титры наложены на картинку и очень плохо читаются; не знаю как это
можно ли исправить, но хотелось бы воспользоваться трудом переводчика.
Спасибо Вам большое. Огромная Вам благодарность за фильм, говор похож на дедушек и бабушек с Поволжья!
Мы тоже с Поволжья, но говор у нас совсем другой, наш больше похож на литературный.
Да мои дедушки и бабушки с Поволжья тоже говорили по другому, когда приехали в Германию то их язык был ближе к швабскому.
@@katjamichel2753Altdeutsch диалект,сам на таком говорю
@@katjamichel2753В автономной республике немцев Поволжья жили выходцы из различных регионов .И каждый старался сохранить свой диалект и в семьях его практиковали. А в школах преподавлся литературный язык.
Хороший фильм.И столько всего родного!
Спасибо большое за фильм , с большим удовольствием посмотрела и как будто побывала в прошлом, проживали в деревне Надаровка . Эти блюда мы готовим до сих пор и все рецепты передали нашим детям. В этом фильме столько всего родного . Благополучия вам и здоровья
❤❤❤❤ 0:01
СПАСИБА вам ЗА такой чудесный фильм
Благодарность вам за этот фильм я когда-то училась в этой деревне село Ольгино такое знакомое такое родное👍👍👍❤️
So süß !
Нравятся они мне
В воронежской области было много менонитов- хутора и поселки
Ностальгия о прошлом у каждого есть , русские ,немцы и другие дружно жили , я сам казах .
Очень интересно, спасибо большое ❤
Они были переселенцы, а мы были высланы в 41.
Молодцы..трудяги..мой папа тоже был из...Plattdeutsche
Спасибо!
👍👍👍
Рахмет , прекрасное видео , интересно было узнать о меннонитах Казахстана , простые хорошие трудолюбивые люди ! Долгих лет и здоровья им ! 🙏👍🇰🇿
😮 У нас тоже во времена Хивинского ханства жили немци менонити в нашем селе Окмачит
Классный фильм!! Очень интересно!
Хороший фильм! Познавательный и очень интересный!
👍👍👍👍
Классно🎉
Интересно , я тоже с бывших меннонитов и из казахстана, сейчас живу в Канаде где кругом выходцы из России, тоже меннониты, говорят на том же деалекте до сих пор, блюдо Тильки тут называют Киельке, очень много общего и все деревни вокруг имеют те же названия, Райнфельд, Розенфельд, Шанценфельд и даже есть деревня с названием " Ольга" . У всех те же фамилии Янцен, Фризен, Герцог, Винс, Тевс, и.т.д. 😊
А Фидлер фамилия вам не знакома
у нас в Германии тоже часто встречаются фамилии: Janzen, Friesen, Herzog, Töws, Wiens, Wiebe.
Типичные Фамилии немецких переселенцев.
Очень интересно, прослушала с удовольствием.Моя семья прожила в такой землянке до 1965 года ,Железнский район,Павлодарская Обл Если б наша бабушка была бы жива и отец мой,никто никогда бы не выехал из Казахстана,она всегда говорила это всё наше и мы должны беречь родину, здесь мы приобрели покой.Она была с 1888 года рождения.Земоянка я имела в виду пластянку она была из пласта, то есть первый слой земли, и очень тёплая
O , и я из Железинского района Павл.обл
и наши прадеды были в село Петропавловка, Железиниского, Павладарской- с 1907, переселенцы с Черниговской, Новгород- Северский, с Шептаки --такой же уклад жизни
Родной Plautdeutch, живу в селе Миролюбовка, Омской области. Мы также разговариваем.
Фильм классс❤
Мы тоже так железные кровати заправляли ❤
❤❤❤молодцы
👏👏👏👍
Молодцы, что храните свою культуру❤.
Так и есть в истории меннонитов. Хотя родной язык немцев-меннонитов - Меннонитский Платтдойч = Mennonitenplatt = Low German. Но кто жил в России, переходили на русский язык. Некоторые из тех, кто жил в средней Азии, знали узбекский, казахский и киргизский языки (из книги Herman Janzen: 'Im wilden Turkestan', и другие которых я лично знал). Кто сейчас живёт в Германии, переходят на немецкий язык. Живущие в США, Канаде и Белиз переходят на английский. Живущие в Мексике, Боливии, Парагвае, Перу и Аргентине, переходят на испанский, а живущие в Бразилии переходят на португальский язык.
К сожалению говорящих на меннонитском языке становится всё меньше.
Спасибо, хороший ролик
На Алтае менониты ещё имеются.
👍👍👍😍
Respekt, dass sie die deutsche Muttersprache behalten haben. Würde mich mal interessieren ob die Enkelkinder von diesem alten Ehepaar auch deutsch sprechen.
Es ist keine deutsche Sprache das ist niederländisch, Mennoniten stammen aus den Niederlanden und wurden als Mennoniten nach dem Gründer der Protestantischen Bewegung Menno Simons genannt
@@arthurmeng182 Plautdietsch ist weder Deutsch noch Niederländisch, es ist eine Sprache, die sich aus den niederländischen, niederdeutschen und niederpreußischen Mundarten entwickelte. Auch nicht alle Mennoniten stammten aus den Niederlanden, viele kamen auch aus Norddeutschland und Westpreußen.
@@arthurmeng182Das ist vieleicht keine Deutsche sprache , aber ein Deutscher Dialekt
@@MaxPaul-ed3iy Sage uns lieber, warum viele von euch, Putin nicht als einen Verbrecher wahrnehmen?! Und diesem Mörder sogar huldigen! Liegt das an der Rückständigkeit oder an was anderem ?
@@MaxPaul-ed3iyСовершенно верно!
Фильм хороший, семье здоровья и долголетия
Большое спасибо за фильм! Очень интересно!