I tried to translate it but I'm still learning Japanese and it had a lot of new expressions etc.. but anyway here it is. Yuzu - そのときには Sono toki ni wa / In those days 朝の光浴びて 「おはよう」「行ってきます」 asa no hikari abite 'ohayou' 'itte kimasu' Bathing in the morning's sunlight 'Good morning' 'I'm off' 何気ない日々 繰り返す喜び 噛みしめよう そのときには nanigenai hibi kurikaesu yorokobi kamishimeyou sono toki ni wa The problem-free days repeat happily, reflecting on those days 変わらない仲間たち 「久しぶり」「元気でいたかい？」 kawaranai nakamatachi 'hisashiburi' 'genki deita kai?' The constant circle of friends 'Long time, no see' 'Have you been well?' 他愛もない 積もる話を 交わそうよ そのときには tawai mo nai sumoru hanashi wo kawasou yo sono toki wa Sharing a bunch of silly stories with each other in those days ずっと帰ってなかった ふるさとの家族のもとに zutto kaette nakatta furusato no kazoku no moto ni Never returned to my family home from my childhood 特に用はないけど 顔だけでも見せに 行こうかな そのときには toku ni you wa nai kedo kao dake demo mise ni yukou ka na sono toki ni wa I don't have any particular thing to do, just to see everyone's faces, let's go, in those days 文句ばっかり言っていた 会社に一番乗りで monku bakkari itte ita kaisha ni ichiban noride First one to arrive at the office we've always complained about なんなら掃除でも しながらみんなを 待っていよう そのときには nannara souji de mo shinagara minna wo matteiyou sono toki ni wa If you feel like cleaning, clean, while waiting to meet everyone, in those days 腹の底から笑って叫んで 泣いたっていいんだ hara no soko kara waratte sakende naitatte iinda Laugh out loud from the bottom of your belly but it's ok to cry as well 顔を寄せ合い 抱きしめ合おう そしてありのままに 歌おう ao wo yoseai dakishimeaou soshite arinomama ni utaou Let's hug each other closely and sing honestly 学校や会社 行っている間に 溜まってた片付けモノしよう gakkou ya kaisha itte iru ma ni tamaatteta katazukemono shiyou When it's time to go to school or work, let's clean up all the rest 今日もみんなが 無事であるように そっと祈る そのときには kyou mo minna ga bushi de aru you ni sotto inoru sono toki ni wa Quietly praying that everyone stays healthy, in those days. 画面越しじゃなくて 同じ場所 同じ時間を ganen noshi janakute onaji bashou onaji jikan wo Not through a computer screen, but in the same place, at the same time 感じながら 君に触れたい 会いに行くよ そのときには kanji nagara kimi ni furetai ai ni iku yo sono toki ni wa Want to touch you and feel you, let's meet, in those days. 風の音 揺れる花々 立ち止まり 見渡す世界 kaze no oto yureru hanabana miwatasu sekai The sound of the wind, the swaying flowers, observing the world that's shut down completely 「ずっとごめんね」「いつもありがとう」 Zutto gomen ne' 'Itsumo arigatou' I want to say 'So sorry' 伝えたい そのときには Tsutaetai sono toki ni wa Thanks for everything', during those days 腹の底から笑って叫んで 泣いたっていいんだ hara no soko kara waratte sakende naitatte iinda Laugh out loud from the bottom of your belly but it's ok to cry as well 顔を寄せ合い 抱きしめ合おう そしてありのままに 歌おう kao wo yoseai dakishimeaou soshite arinomama ni utaou Let's hug each other closely and sing honestly そのときには そのときには sono toki ni wa sono toki ni wa In those days, in those days そのときには sono toki ni wa In those days
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Kアリーナ杮落とし
1曲目で聴いたとき、
リーダーの「そのときが来たぞーーー！」と
湧き上がる大歓声に
涙が溢れました。
ゆずの弾き語りソングって、なんかご飯に塩かけただけなのにびっくりするほど美味しいみたいな感じするよね
ぽんかん* そんな感じです！
良いお米と良い塩で作ったら
そりゃ美味しくなるよね
（めっちゃ）ちょっと感動しました
岩沢さんが弦変えてる姿レアすぎませんか！？！？！？！
ですよね！
めちゃくちゃレアですね！()
本当に激レアで嬉しすぎます
そうですよね！
思いました！
貴重映像発見ﾊｯヶ───(｀・ω『+』───ﾝ
なんなら悠仁も
ゆずのメジャーデビュー前からゆずっこでした！その時は私もゆずも10代。その後すぐにブレイクしてしまってライブにも行かなくなり、何となく遠い存在になった気がしてここ5年くらいは疎遠になってしまってました。
でもこの楽曲聞いて、変わってないなって。ゆずは松坂屋の前の厚ちゃん、悠仁のまま。2本のギターと生声生ハーモニー2人きりでこれだけの力出せる人達はいないなって。なんだか悠仁の変わらない笑顔と厚ちゃんのはにかんだ笑顔見てて泣けてきました！私も頑張ろって励まされた！ずっとずっと大好き。そんな私も40歳になっちゃって、2人もそんな歳なんだなってしみじみ(笑)
日本中がまた元気になった、「そのときには」またゆずっことしてライブに行きます！
長年ゆずっ子でしたが、そろそろFCを抜けようかなと思っていました。でも今日この曲を聴いて、あぁそうだ辛い時いつも支えてくれてたのは二人のこの歌声だった、、と思い知らされ泣きました。私の原点です、ありがとう。
抜けない方が良いですよ！私も長くFC入ってましたが、テレビ出演増えた頃に抜けましたが、ここ最近後悔してます(笑)やっぱり落ち着くんですよね～( *´艸｀)またFC 入るつもりはないですが応援していきますー♪
主成分はイカです
入るつもりないんかい！！
また、入ってね〜。
雪だるま ファンクラブだと思いますよー
うちも2009年頃にFC入ってたんやけど
会費払う日にちが過ぎて
自動解約されましたw
でもFC入ってなくてもファンはファンやから良いんですよwww
ライブの優先申込は最高のメリットですが運営がちょっとね… お金儲けに走ったり 以前はそんなじゃなかった…
2人がただただ楽しそうに歌ってるだけで元気になるよ。ありがとう
ありがとう💕❤️💏💑💖💕
うん
ゆーじんほんまに43歳か？www
美魔女という言葉があるが、
ゆーじんはそれの男バージョンだと思う。 とにかく見た目が若すぎるw
肌きれいやし30くらいにも見えますよね笑
岩澤さんは幼稚園児に見える🥺
かわいい🥺
小学生の時からずっと好きだったけど大学生ぐらいから友達に影響されたりそれを聞いてる自分がかっこいいからって洋楽やhiphop聞いてばっかりいたけど、この曲聞いてゆずの2人の微笑みながら歌う姿見るとやっぱりゆずだなあと感じた笑。実家に帰ってきた感じ。ただいま。なんか泣けてきた。笑
サイコーすぎる！
なんか「わだち」に雰囲気似てる気がする
仲間がいたー！僕もそう思います！ インスタの投稿見たときに似てるなーと思ってました！笑笑
@@シュンキ-v3f コードとかが似てるのかもですね！！
授業中ノートの隅にって感じwww
コブクロの轍❓
もう人生に疲れました山寺ちんたろう
ゆずのわだち
ありがとうございます😊
コロナウイルスが終息したわけじゃないけど、『そのときには』の時が来ましたね！
いつかいつかと、この歌をはげみにしていました。
ライブでは、マスク外して大合唱したいですね！！
そのときは、きているようだ
最近いろんな人の曲聴いてるけど、やっぱりゆずが一番好きだな
この人たちを超えることのできる人は絶対にいないと思う
北川さんの表情が終始おもいがめっちゃ伝わってきて、まーじでこころしんどかったです😭😭岩沢さんもいつもと違う感じで、これもしんどかったです。
なにより2人のソロパートで相方さんを写しててそれもえもいです。
サビの2カメとてつもなくしんどいです。
要は最高です。
この2人本当に老けないなぁ
むしろ若く見えますよね★
オレ達だけ歳をとる説
1:16 なぜか2人同時にめっちゃニコニコしてるw
ていうか岩沢さん髪の毛濃くなってきたね
厚ちゃんが歌いながらニカーっと笑うの見たら、泣けてきた。。。😭
リモートＭＶアップありがとう！
ライブで会えるのを楽しみに待ってます！
おはようございます。今日は連休の2日目ですが、台風が来て居るから外に出る事すら出来ずに、朝からTVで、ゆず公式から動画を観ていました😂❤😂悠仁さんが詩を創る姿を詩の中に入れて頂き有り難うございます❤🌈❤此からも悠仁さんの、知恵、アイデア、
ユーモア色んな事を考えて大変だと思いますが、色んな詩を沢山私達に聴かせて下さいね😊❤
最近ゆずから離れてたけど、やっぱり楽しそうに歌ってる2人を見てるのは好きだなぁと再確認しました。ギターと声でこんなにも多くの人を幸せにできるのは素敵なことですね！
なんだか懐かしい、昔のゆずの曲。
励まされ頑張ろうという気持ちになる。
ギターだけのメロディで歌詞がよく伝わってくる。ゆずだな。
ゆずは人生の中で初めて音楽の楽しさを教えてくれた。本当に大好きだった。地方に住む私は、大きく有名になり地方にライブが来なくなってから、次第にゆずから遠のいていった。
ギターとタンバリンのシンプルなゆずは20年ほど前の気持ちを引き戻してくれて、なんだか泣きたくなる〜。
やっぱりゆずは良いなぁ。
今は世の中的にコロナも少しずつ落ち着いてきて(というより少しずつコロナと共存することが出来てきて)、ようやく"そのとき"に辿り着こうとしている。
そんな今だからこそまた改めてこの曲を聴くと悠仁のメッセージがスーッと心に染み渡ります。
飾らないゆずが一番好き
やっぱ、ゆずってギター2本あれば何でも出来ちゃうんだよなー
あとタンバリンも笑
「the ゆず」って感じがして好き！
やっぱり原点が1番！
Mステからきました。
感動しました。
はぁー😭また久々に帰ってきました。やっぱいいなぁー、ゆずは😭😭😭
結局毎回こうなるー🥲🥲🥲
ゆず、だいすき💛
昔のゆずっぽくて好き。
今年はゆずに会えなくて寂しいけど、早くみんなでワイワイできる日を楽しみにしてます。
ゆずに届くと思ってコメント書きます！
楽しみにしていた結婚式も、新婚旅行も延期。
悲しいけど、亡くなっている人がいるこの状況で悲しんではいけないと我慢してきました。
この曲を聞いたらいろんな気持ちが込み上げてきて救われました。
みんなに会いたい！ゆずに会いたいです！
ライブも来年の秋楽しみにしています。
こんな時でも素敵な曲を、MVを公開してくれて本当にありがとうございます。
私のように救われた人がきっといます。
私も全く同じ状況です。。。
歌詞にジンときました。訳して
遅れて流行の最中にいる南半球の友達に
送ろうとおもいました。
この曲出た頃は基本1人で実家に帰ることが出来なくて、そんな時にゆずがそばにいようとしてくれて泣いてるけど、今はまだコロナ下だけど規制緩和されて家族と会うことが出来てその時の喜びを思い出して泣いてる。
ゆずありがとう
2:10 ここから大好きすぎる…
そのときが来た！になったよね。
いいね👍
なんでだろう…
元気でる…
頑張れる…
ゆずっこだから…?
なかなか来ない本当の意味の『その時』
早くコロナ禍終わらないかなあ。
いやーこういうのよ、ゆず。
一番ゆずらしい感じがすんだよなー、やっぱ路上時代思い返されるからなのかなんなのか…
アコギだけのアレンジで、ここまで引き込まれるのは、ゆずだけです！
歌詞がダイレクトに、届いてくる！
3年経って、今日のベストアーティストで歌詞の内容が実現した気がして嬉しい
色々やっても結局ブレない、ゆずっていいよね。
２人の歌声を聴くと、心があったかくなります！
そして厚治サン、可愛すぎる…！
this song almost made me cry
安心感が凄い…！
そして岩沢さん髪の毛伸びてかわいい
最近のミュージシャンより先に進んでるゆずは音楽業界に必要不可欠！！
こういうMVでくっそ楽しそうにギター弾いてる岩沢さんが好きだし、真剣な表情でギターを弾く北川さんも好きだし、何より2人がハモる「その時には」の一言の美しさが半端ない。。。
早く聴きたい、ライブに行きたい！
コロナ収束しますように。もう少し、そしてこれからも自粛と予防を頑張ります。
新型コロナウイルスで頑張ってくださっている医療従事者に感謝をするしかないです。
「その時には〜。」ってフレーズが個人的にめっちゃ好き。
世間にはやらせて、みんなで言ってみたい。
その時には。
「そのときには」とってもいい曲ですね😃みんなが希望を持てる歌だと思います‼️ファンからのメッセージに、返事をする形で、作ってくれたということで、嬉しい気持ちでいっぱいです😃
その時が来ない人もいるから、その人の分も頑張ろうと思う
ほんと公開されてからずっと何回もリピートで見てるんだけど。。。
毎回泣きます。
声もだけど、表現の仕方が日々の毎日の色々な苦痛を癒して肯定してくれてる感じが。
昔からのゆずの優しさに感謝します。
泣けることの大事なこと素直になれること、私が中学生の頃から【今は３０中半】変わらずほんとに感謝しかないです。
わかります！！
私も何回もリピートで見てます。毎回泣いてます。
一回目に見て、二回目にコメント見て、三回目は歌詞をかみしめながらもう一回見るっていうリピートで一回で３回はくり返してます。
「そのとき」が楽しみになる、だから今は乗り越えることを考えよう、そう思えます。
I tried to translate it but I'm still learning Japanese and it had a lot of new expressions etc.. but anyway here it is.
Yuzu - そのときには Sono toki ni wa / In those days
朝の光浴びて 「おはよう」「行ってきます」
asa no hikari abite 'ohayou' 'itte kimasu'
Bathing in the morning's sunlight 'Good morning' 'I'm off'
何気ない日々 繰り返す喜び 噛みしめよう そのときには
nanigenai hibi kurikaesu yorokobi kamishimeyou sono toki ni wa
The problem-free days repeat happily, reflecting on those days
変わらない仲間たち 「久しぶり」「元気でいたかい？」
kawaranai nakamatachi 'hisashiburi' 'genki deita kai?'
The constant circle of friends 'Long time, no see' 'Have you been well?'
他愛もない 積もる話を 交わそうよ そのときには
tawai mo nai sumoru hanashi wo kawasou yo sono toki wa
Sharing a bunch of silly stories with each other in those days
ずっと帰ってなかった ふるさとの家族のもとに
zutto kaette nakatta furusato no kazoku no moto ni
Never returned to my family home from my childhood
特に用はないけど 顔だけでも見せに 行こうかな そのときには
toku ni you wa nai kedo kao dake demo mise ni yukou ka na sono toki ni wa
I don't have any particular thing to do, just to see everyone's faces, let's go, in those days
文句ばっかり言っていた 会社に一番乗りで
monku bakkari itte ita kaisha ni ichiban noride
First one to arrive at the office we've always complained about
なんなら掃除でも しながらみんなを 待っていよう そのときには
nannara souji de mo shinagara minna wo matteiyou sono toki ni wa
If you feel like cleaning, clean, while waiting to meet everyone, in those days
腹の底から笑って叫んで 泣いたっていいんだ
hara no soko kara waratte sakende naitatte iinda
Laugh out loud from the bottom of your belly but it's ok to cry as well
顔を寄せ合い 抱きしめ合おう そしてありのままに 歌おう
ao wo yoseai dakishimeaou soshite arinomama ni utaou
Let's hug each other closely and sing honestly
学校や会社 行っている間に 溜まってた片付けモノしよう
gakkou ya kaisha itte iru ma ni tamaatteta katazukemono shiyou
When it's time to go to school or work, let's clean up all the rest
今日もみんなが 無事であるように そっと祈る そのときには
kyou mo minna ga bushi de aru you ni sotto inoru sono toki ni wa
Quietly praying that everyone stays healthy, in those days.
画面越しじゃなくて 同じ場所 同じ時間を
ganen noshi janakute onaji bashou onaji jikan wo
Not through a computer screen, but in the same place, at the same time
感じながら 君に触れたい 会いに行くよ そのときには
kanji nagara kimi ni furetai ai ni iku yo sono toki ni wa
Want to touch you and feel you, let's meet, in those days.
風の音 揺れる花々 立ち止まり 見渡す世界
kaze no oto yureru hanabana miwatasu sekai
The sound of the wind, the swaying flowers, observing the world that's shut down completely
「ずっとごめんね」「いつもありがとう」
Zutto gomen ne' 'Itsumo arigatou'
I want to say 'So sorry'
伝えたい そのときには
Tsutaetai sono toki ni wa
Thanks for everything', during those days
腹の底から笑って叫んで 泣いたっていいんだ
hara no soko kara waratte sakende naitatte iinda
Laugh out loud from the bottom of your belly but it's ok to cry as well
顔を寄せ合い 抱きしめ合おう そしてありのままに 歌おう
kao wo yoseai dakishimeaou soshite arinomama ni utaou
Let's hug each other closely and sing honestly
そのときには そのときには
sono toki ni wa sono toki ni wa
In those days, in those days
そのときには
sono toki ni wa
In those days
OMG! I Love You for posting this :) . I actually looking for the translation of this song hehe!
天才？
@@jenesisdasipal2238 yay, I'm so glad ^^
@@ダァウグスルイス 天才じゃないです。。
その時が来た！ 2023.09.29
1:50 歌ってないほうを映してるカメラ割り素敵🥰
と思ったら、同じこと思ってるかたがたくさんいますね✨
嬉しいお知らせありがとうございます😂😂🍀✨✨今夜20時楽しみ過ぎます🙌🙌🍀✨✨自粛中もあの手この手で楽しみを届け続けてくださってありがとうございました🙏🙏🍀✨✨お陰様で毎日ゆずを楽しめました💓💓「そのときには」ライブでお逢いできるのを楽しみにしております🍊✨🍀✨💓💓
イントロで、なんかすごく懐かしい想いに。
変わってなかった変わったのは私だ ありがとう
🎵「そのときには」はいいゆずでした😀😀😀
ありがたい✌️✌️✌️✌️✌️
なんて素敵なMVなんですか😭シンプルなのに2人の表情からすごく思いが伝わってきます💕
ほんとは心の中はむっちゃしたいことでも今は言っちゃいいけないって我慢してたこと 閉まっていたことを その時とには の言葉で表に引き出してくれてとってもとっても嬉しかった
岩沢の、弾いた音との折り合いをつける体のうねり、たまらない。
何か、ちょっと懐かしいゆずの感じがするなぁ
ありがとう😭ただそれだけ言いたい。
個人的に私が好きな懐かしいゆずって感じがして嬉しかった。
僕は｢風の音揺れる花々立ち止まり見渡す世界｣このフレーズが好きで、何の花かを説明していないし見渡す世界って一人一人に違う訳で、各々が持つ花や世界を想像出来るのが良いなぁって思います。
早くそのときが来ることを願っています。
そのときがきたら、広島の街に買い物、グルメ、カープ観戦したいし、車で県外にだらだらドライブしたいし、何よりゆずのライブに行きたい。
やりたいこといっぱい。そのときには、待ち遠しいです。
ゆずらしい曲！
爽やかフォークデュオを感じました。
やっぱりゆずの曲はタンバリンとギター（+ハーモニカ）のやつが好きだなー
他の曲ももちろん好きですけどね！
カズーを忘れてはいけない
ピアニカ (鍵盤ハーモニカ) も！
仕事行く前曲のそのときには聞くと私もがんばって
ゆずっこが1番求めているゆずだよね😊
もうこの時点で泣けるの確定やん。白シャツで優しく笑う悠仁の隣で厚ちゃんも......(´；ω；`)
早くゆずに会いたいボタン
↓
連打ー！((꜆꜄•௰•)꜆꜄꜆❤️
偶然でも必然でもいい
100回押しておきました
小川 悠二 hっちゃんj
早くいつもの日常が戻りますように。その時には。
「顔を寄せ合い 抱きしめ合おう」って歌詞を聞いたとき、ニュースでみた海外の医療従事者とその娘との再会場面を思い出した。希望がみえるそんな歌だと思う
良い曲。
これは有名になってほしい。
ギターだけの曲って他にもたくさんあるだろうけど、なんかこう「初期の頃のゆず」って感じがとてもいいですね。
初期の頃のような感じなのだけど、洗練された2人が奏でる味わいが、とても魅力的な曲だと思いました。
なんか久しぶりに友達に会えたときを想像すると泣けそう、めっちゃいい歌で好き！
私はゆずが大好きです💞💞この曲も本当にゆずらしい曲で大好きです💞これからもゆずについて行きます💜💕✨..°♡ℓσνєﾟ。*💜💕✨
これきっと一緒に撮ってないよね...
それでこのシンクロ率すごい
概要欄の歌詞の下見たら個別で撮ってるって書いてあるよ
新型コロナとそれを必要以上に恐れる心のせいで、
ともすれば、人とのつながりまで希薄になってしまいかねないという怖さを感じています。
この歌は、そんな気持ちを少しぶっ飛ばしてくれた気がします。
「そのとき」を心待ちにしています。
なんだか昔のゆずのメロディー。
懐かしさと新しさ♪
ゆずの二人の想いに
ありがとう。
これ次のツアーで聴けるのかな
聞きたいですよね!!
@@さくらとゆづ バンドアレンジになっても面白そうです
自分の大切な人、大好きな人に、
「いつもありがとう」を
ちゃんと口にして、行動に表して
いきたいと思いました。
今度会えた「その時には」。
ライブがコロナで残念ですが聞くと明るくなるよ☺️
感動しました。日常がどれだけ幸せなのか、この歌を通して改めて感じました。
あえて歌ってない方を写すのなんだかいい(´;︵;`)
また会えた''そのときには"
ゆずの2人が与えてくれたものをゆずっこみんなでお返しできたらいいな。今は2人の姿が見れるだけで、声を届けてくれるだけで幸せです。ありがとう。
ギター弾いてるこうちゃんカッコいいですね❤
作業所がんばってます。病院に行った時楽しかった。
初めてこの曲聞いたとき、なんかすごいゆずらしい曲だなって思った
コメントオフになってるのでこっちで言わせてください。
動画上げてくれてありがとうございます。
ゆずさんの歌声も、三浦春馬さんも素敵でした。ご冥福をお祈りします。
私が14歳の時お姉ちゃんの影響でゆずさんの曲を聴きました。
ギターもハープも練習しました。
あの日々が懐かしくもあります。
この動画の音色を聴き、浸り、久しぶりに青春を感じました。ありがとうございます。
コロナ状況下で人々が遠く感じる今、一服の清涼歌っていう感じ。PVも、曲も詞も。
やっぱり私にはゆずしかいません。ありがとう。
新曲の公私混同も好きだけど、この懐かしいゆず感大好きなんだよね〜。おばさんだからシングル化して欲しい！!名曲に入るよ！
やっぱゆずいいなぁ……!!
何か上手く言えないけど、いい!!
ほんといい!!
すっごくいい歌❣️
そうだね、そのときにやりたいこといっぱいあるね。
ありがとう😊
その時にはゆずにあいたい！
大好きな曲の一つとなりました！
やっぱりハモリが綺麗すぎて鳥肌がっっ!!大好き……
ただ、ただ、泣ける
ちゃんとうまく言えないのコメ欄オフってるの偉いわ
ゆずの原点らしい曲やね
ゆずて💮いい歌ばかりだね❤勇気が出るね🎵癒やされるねぇ🍇本当にありがとう😉👍🎶ね👋😃✨
ゆず死ぬほど好きだぜー
最高だぜー