Thank you for allowing us non-Japanese speakers to enjoy the awesomeness that is Ryu ga Gotoku Kenzan! I really wanted a localisation of the game, but that's just a dream now :(
I don't usually comment on videos, but thank you so much for translating this game into English. I really didn't want to read a summary and wanted to experience the game as close to real time as possible, and without this it wouldn't be possible. Thank you for all your hard work!
Having the text is the easy part. Programming the text into the game is where it gets hard. It's not as simple as copy+pasting english text over the japanese text. So, even if SEGA had all the text in english from the start it would still take time and money to put it into the game correctly.
so it can't be done in such a way that you displayed here like copy a second layer over it and play it like this on the ps3 ? i have an english patch now with my custom firmware but it has some stuff english translated even images so it should not be that hard in my sense ? but then again i don't know how to do it. how did you do this english version ten that you are palying ?
@@KHHsubs o ok well we apricated the effort you put in to all this, at least fans can play it this way ,still a shame that the game it self takes to much time to proper English patch , thanks :)
@@KHHsubs if only there was a proper english patch that translated everything. I just bought kenzan yesterday and I am eager to experience it, even though i don't understand japanese, so i will have to rely on guides lol.
Guybrush Threepwood Then I’ll be like wait that’s him because I already watched the whole gameplay of all yakuza games except I didn’t get to play them :P even tho we have a PS4 to play yakuza but it’s not there.
I will forever be disappointed in sega for not giving us this game. In my personal opinion the setting and time period would have easily made this my favorite yakuza game...
Thankfully they made Ishin, Gaiden and Ryu Ga Gotoku 8 are coming and maybe this too one day..! Finally they understood in order to survive they too must maximize monetary gain…And rhat ist ONLY possible by making games available to the laegest audience(s) of ppl speaking sind ne language…
I only keep the fights that require a walkthrough. For example, the tutorial fights or fighting sections where you have to get from point A to point B. This is not a "Let's Play" video; this is a step-by-step walkthrough of the main story of the game, so there is no need to waste the viewers' time with every single fight in the game.
Thanks for doing this man. I will go through and watch all of these one day, or maybe playthrough with them. Ideally, we would get a remake of this, but I mean it's been 10 years and most fans have given up hope :/.
No problem! Glad you like them :) That's strange, I was sure I put a note explaining what a Kakemawari is in the video description (just added one now). Here's a brief description: Like a "jack-of-all-trades" job. A kakemawari undertakes a variety of jobs for the right price, such as payment/debt collection (like Kiryu does in the story). Basically, it's a "do anything for the right price" job.
Thanks so much for putting this together! I had this game sitting on the shelf for years because I was too intimidated by the language barrier but now I can at least play through the main quest comfortably. Is there any chance you might also do vids for Yakuza Ishin at any point?
Is it just me or that mistress at 4:46 look just like Otose from Gintama? And how Kiryu work in this game is also what Yorozuya does in Gintama, both undertake a variety of jobs.
well this is interesting, a jackass kiryu; anti-hero. i wonder how this new personality is gonna affect the rest of the story also thanks for the translation
Your guide for ishin is the best guide I've found for that game. I thank you so very much for your time and attention. Do you have a similar text guide for kenzan? I appreciate your work regardless. You are a fkn legend man
Thanks, glad you found the guide useful! Funny you ask about Kenzan, because I am in the planning stages of doing a guide for Kenzan with the same attention to detail as my Ishin guide. I'm working on relaunching my site (hopefully by the end of this year) and with that will come the start of the Kenzan guide. I am also going to re-translate the whole story and upload new videos to my channel - I'll also be including the substories in my video walkthrough as well (also fully translated). It'll be a big project, but that is my main focus next.
@@KHHsubs do u have a patreon bro? Link it and I'll send you some coin. Can't tell you how much I appreciate your hard work. I'm sure others feel similar
@@crazyfool1 I do have patreon, but it's not active at the moment. When I relaunch my site, I'll also be re-starting the patreon page with it (I'll also have a discord server where I'll share updates). But in the meantime, the patreon page is still there: www.patreon.com/KHHsubs
Interesting this one does a better job showing how the Yakuza are kind of a police force than the other games (yes I know they are called something else here) and the saving bit was funny...also I wish there was commentary I didn't know how much I missed it until I saw a video without it. And wow...this is a different Kiyru...I mean he is a bit of a dick here..
I was NOT expecting to see young girls getting lured into working at a brothel, not just in general, but in one of the first cutscenes. I'm not privy into what that era was entirely like (mainly just the war aspect from Shogun 2/Samurai warriors 2 empires/), was that a thing they did?
I have no idea. I think the new version (creative cloud) is compatible with windows 8, but I don't use windows 8 so I don't know. You'll have to take a look at the official site.
I so wish they at least put English subs on released it again pref on PS4 … I bought the Chinese version that only has Japanese and Chinese from Play Asia on release... did the same with the first dead souls on ps3 it had a cardboard box with a guide in it... at least in English...
imma watch this because i don't have the money or knowledge of where to order it from japan and play it myself, but i am ordering 5 and ishin if they don't get a release by this christmas, because sega is garbage for not localizing, throw in some subtitles and translation patch and i'd be happy, thanks for the upload btw
@areyouserious83 I've done all the main story cutscenes from the game and am currently working towards doing the rest of the story (bits between cutscenes).
Not sure what kind of tips you're looking for, but I'd say cut out the random encounter fights in the video since people who just want to know what to do won't want to see that, make it easy it follow and don't keep stopping to save (interrupting the gameplay), also don't take any detours - this is both timewasting for viewers and can be confusing when people just need to know what to do - just get straight to where you need to go. Good luck with it :)
@JukaDominator Ah, not the dreaded challenge mode! =P I haven't done the Kenzan challenges yet so I can't help you with that I'm afraid =( I just looked at an online Japanese guide for the game and it says you should hold R1 and use the 4x Square combo with 2 swords (do not use Triangle), apparently you also have to move the analogue gently to the left and hold down R1 while using that square combo. I had a good look around for any videos of that challenge but couldn't find any =(
I really wish that thay would just make this game in english for us I found a picture of a samurai in yakuza 6 I have no clue who he is cose it's a past character that died in the series
I wish there were more games like these. Like a Street Fighter RPG - okay maybe not a ST game, but with that kind of deep combat. Mortal Kombat X is interesting. And Tekken kinda tried it. I guess what I want is a bigger version of this. GTA with SF/Tekken combat system. It's what made Sleeping Dogs better (in my opinion).
really makes me angry as helll that they cant release one of my FAVOURITE games ever, the game play itself is good, but what i LOVE about this series is watching all of these cut scenes and out of nowhere you're like ' DID THAT REALLY JUST FUCKING HAPPEN' ahha gotta love it, never played another game with as good stories as this
It'd be incredible if someone could take your script and actually hard-sub the game files. But I've heard due to how the game files are this is very difficult.
Well, I can definitely say the modding community IS trying to do that right now. Currently, we've got a mod that translates everything using Google Translate, but recently there's been a bit of progress into localizing the game using the translations here.
Started getting into yakuza with yakuza 0 and now I really wanna play Kenzen but sadly it's not English. These videos will help me go through the game one bit at a time. I really wish Japanese publishers would just give the west a English translation of everything they make without hesitation. If anything proves how much more successful they could be that way just look at phantom dust.
Thank u for the translation. Now I even want to buy them already. Currently I only hv Yakuza 3 & 4 because they make it like Japanese Voice Acting plus eng subs. I was hoping they could do the same 10 1, 2, Ryu ga Gotoku Kenzan!, Ryu ga Gotoku: Ishin!, Ryu ga Gotoku 5: Yume, Kanaeshi Mon & Ryu ga Gotoku: Of the End. Anyone knows where I can buy them online? (If they have the English subs)
One question: You can play the game with the subtitles or you put them after you've played?? Thanks and congratulations for the videos, you did a good job ;)
@KHHsubs Thanks for this amazing job dude, but to be honest I need help on gameplay, there's a challenge (of the ones you unlock upon finishing the game) where you need to apply 10K damage points to the wood thing.. I've tried for hours and can't do it, do you how to do it? Or in the least where I can find help with this? I'm quite desperate, and it's the last thing I need to Rank S on for the awesome reward.
Hello. I've got a question: Do you skip the in-game action dewuences? I've browsed through the vids and I haven't found a single vdeo where you actuslly fight... I don't mean to be rude, I just want to knnow
I doubt it, since I've never played those games before (or even heard of them!) I'd rather stick to game I'm familiar with and games that never got released outside Japan.
Positive Voice SEGA only talked about the main games, the numbered ones, so not Kenzan or even a release of Ishin. Everything is possible but I doubt it; they think they're too japanese for us :(
Darkus45 I know it wouldn't come to the states but I heard that Kenzan did very well it japan that they wanted to update it like Ishin.Miyomoto(hope I spelled that right) is famous as you well know over there.It was to be sold only in Japan like the other two.but that's what I heard.Hope it's true.It would be awesome for him to have a iai style.I still play it now.i feel it is better than Ishin.Thanks for the respond.
![[KHH]Ryu ga Gotoku Kenzan! Walkthrough with English Translation - Chapter 1](http://i.ytimg.com/vi/wfwFlQsVLAg/mqdefault.jpg)
![[KHH]Ryu ga Gotoku Kenzan! Walkthrough with English Translation - Chapter 1](/img/tr.png)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Thank you for allowing us non-Japanese speakers to enjoy the awesomeness that is Ryu ga Gotoku Kenzan! I really wanted a localisation of the game, but that's just a dream now :(
Maybe not! The developers have expressed interest in a remake.
Sandro234 they can’t bring it here without it being rated A because of child prostitution
@@superiornicholas412 They could always just censor it out....
@@jaypostromboli-jpgamertv-457 or just have it rated A. Less sales yeah but RGG fans are usually dedicated enough to get it anyways
lol
I don't usually comment on videos, but thank you so much for translating this game into English. I really didn't want to read a summary and wanted to experience the game as close to real time as possible, and without this it wouldn't be possible. Thank you for all your hard work!
7:37
Unlike Kiryu his ancestors are very aware of the concept of sex. XD
...... How?
Sex? what kind of fight style it's "sex"?
@@kitsubreasts LMAO
Well they had to continue the bloodline somehow.
Another great game. Im glad we got internet and kind People who sub, so i can enjoy it.
Having the text is the easy part. Programming the text into the game is where it gets hard. It's not as simple as copy+pasting english text over the japanese text. So, even if SEGA had all the text in english from the start it would still take time and money to put it into the game correctly.
so it can't be done in such a way that you displayed here like copy a second layer over it and play it like this on the ps3 ? i have an english patch now with my custom firmware but it has some stuff english translated even images so it should not be that hard in my sense ? but then again i don't know how to do it. how did you do this english version ten that you are palying ?
@@Harutjun I used a video editor to put the text over the video. Took ages to edit it all!
@@KHHsubs o ok well we apricated the effort you put in to all this, at least fans can play it this way ,still a shame that the game it self takes to much time to proper English patch , thanks :)
@@KHHsubs if only there was a proper english patch that translated everything. I just bought kenzan yesterday and I am eager to experience it, even though i don't understand japanese, so i will have to rely on guides lol.
"Please, kill Miyamoto Musashi" Now, if that doesn't sound like the best god damn plot to a samurai game, i don't know what does!
Guybrush Threepwood Then I’ll be like wait that’s him because I already watched the whole gameplay of all yakuza games except I didn’t get to play them :P even tho we have a PS4 to play yakuza but it’s not there.
So... Stuff was messed up in those days I guess
you are a hero among men for doing this.
7:38 bro really said that infront of some kids 💀
I will forever be disappointed in sega for not giving us this game. In my personal opinion the setting and time period would have easily made this my favorite yakuza game...
You can play in on PS3. It’s not region locked
@@TheXpertGenius83 but does it have a eng srt?
@@REAL6 All in Japanese
Thankfully they made Ishin, Gaiden and Ryu Ga Gotoku 8 are coming and maybe this too one day..! Finally they understood in order to survive they too must maximize monetary gain…And rhat ist ONLY possible by making games available to the laegest audience(s) of ppl speaking sind ne language…
@@StarDArashiNow they made Pirate Yakuza in Hawaii
Thanks for the work of translating this great game. Without your guidance I would have never dared not to play. Thank you
Thank you for all your hard work! *bow* Im so happy to see the whole stuff.
You have no idea how much I am grateful to you!!! YOU ARE THE BEST! Thank you very much.
This completely bloody awesome! Great, great job! Really appreciate it.
Thank you for making videos like these, a life savor really!
Thank you so much for doing this translation for us this is sooo kind
Also I appreciate the fact that there is no voice 🥰
Thank you
Man, you made my day ! Awesome work on this translation.
I only keep the fights that require a walkthrough. For example, the tutorial fights or fighting sections where you have to get from point A to point B. This is not a "Let's Play" video; this is a step-by-step walkthrough of the main story of the game, so there is no need to waste the viewers' time with every single fight in the game.
Is there a way to download the English translation on PS3?
7:38 Kiryu would never say something like that 😳
Well it the Kiryu we fondly know
Kiryu is tired of being a virgin
Thanks for doing this man. I will go through and watch all of these one day, or maybe playthrough with them. Ideally, we would get a remake of this, but I mean it's been 10 years and most fans have given up hope :/.
11 years now :(
12......
they said they will do it if Ishin sells well enough
Just started playing the game today, these videos will come in handy :D
Thank you so much for putting this up! Love your Work!
Holy crap! You are so awesome for subtitling this!
You have my unending thanks for this. Truly.
WOW! Thank you so much man. I love this game, but don't understand it. well, now i do.
Thanks a million!!!
So glad I found this, I just started playing the game and now I can at least, kind of understand it.
No problem! Glad you like them :)
That's strange, I was sure I put a note explaining what a Kakemawari is in the video description (just added one now).
Here's a brief description:
Like a "jack-of-all-trades" job. A kakemawari undertakes a variety of jobs for the right price, such as payment/debt collection (like Kiryu does in the story). Basically, it's a "do anything for the right price" job.
He’s some sort of a yojimbo... a little reference to the movie featuring Toshiro Mifune as the titular Yojimbo
Finally i can understand this great game while i am playing it :) and watching ..lol
Thanks for the video. Thumbs Up!
+Racbir Singh Feel the same way
@KHHsubs
Huge thanks again, you are true fan
Thanks so much for putting this together! I had this game sitting on the shelf for years because I was too intimidated by the language barrier but now I can at least play through the main quest comfortably. Is there any chance you might also do vids for Yakuza Ishin at any point?
If KHHsubs or anyone could mod the yakuza games that are only in Japan to show English language I would definitely buy it no question
I did all the video editing in Adobe After Effects
you, kind sir, Are the greatest! thank you for this wonderful translation as well as your other vids
No, it's not a patch. I just improved presentation in the newer uploads :)
Great job on fight editing. You did the same on Yak 2 i believe except there no anoying intro to each vid this time lol. Thanks for effort.
The setup between Kiryu and Haruka here reminds me so much of Rin and Manji from Blade of the Immortal. It's dope
Glad to see a fellow blade of immortal fan
@KHHsubs I'll try this technique out, thank you, I really appreciate it.
Is it just me or that mistress at 4:46 look just like Otose from Gintama?
And how Kiryu work in this game is also what Yorozuya does in Gintama, both undertake a variety of jobs.
Thanks for the english translation, wish this game was released in the west.
Thank you so much for the translation
well this is interesting, a jackass kiryu; anti-hero. i wonder how this new personality is gonna affect the rest of the story
also thanks for the translation
God is merciful! Great work translating this!
i still wished they localized this and Ishin because this would have been an awesome samurai game to play
Your guide for ishin is the best guide I've found for that game. I thank you so very much for your time and attention. Do you have a similar text guide for kenzan? I appreciate your work regardless. You are a fkn legend man
Thanks, glad you found the guide useful! Funny you ask about Kenzan, because I am in the planning stages of doing a guide for Kenzan with the same attention to detail as my Ishin guide. I'm working on relaunching my site (hopefully by the end of this year) and with that will come the start of the Kenzan guide. I am also going to re-translate the whole story and upload new videos to my channel - I'll also be including the substories in my video walkthrough as well (also fully translated). It'll be a big project, but that is my main focus next.
@@KHHsubs do u have a patreon bro? Link it and I'll send you some coin. Can't tell you how much I appreciate your hard work. I'm sure others feel similar
@@crazyfool1 I do have patreon, but it's not active at the moment. When I relaunch my site, I'll also be re-starting the patreon page with it (I'll also have a discord server where I'll share updates). But in the meantime, the patreon page is still there: www.patreon.com/KHHsubs
Interesting this one does a better job showing how the Yakuza are kind of a police force than the other games (yes I know they are called something else here) and the saving bit was funny...also I wish there was commentary I didn't know how much I missed it until I saw a video without it. And wow...this is a different Kiyru...I mean he is a bit of a dick here..
sorry for the necro but it isn't kiryu so yes it is different
It's refreshing almost seeing kiryu being a ass
Yeah, you should be able to. Check their FAQ sections to make sure though
Thank you so very, very much for this!!!
I hope one day Ryu Ga Gotoku Ishin will be translated as well...
You're in luck hehe
Daaaaayum thanks so much I had full body chills n goosebumps within the first minute❣🤩👏🏽💖🙇🏽♀️
everyone who wants to play this great game .. time to learn japanese
Salo ...or just watch Yen's playlist lmao
🥲
Or watch this instead
@@Moister356 or buy it in English next year!
@@yohinotyoshi5378 u sure?
This game deserves the Kiwami treatment.
I was NOT expecting to see young girls getting lured into working at a brothel, not just in general, but in one of the first cutscenes.
I'm not privy into what that era was entirely like (mainly just the war aspect from Shogun 2/Samurai warriors 2 empires/), was that a thing they did?
yes
I have no idea. I think the new version (creative cloud) is compatible with windows 8, but I don't use windows 8 so I don't know. You'll have to take a look at the official site.
I so wish they at least put English subs on released it again pref on PS4 … I bought the Chinese version that only has Japanese and Chinese from Play Asia on release... did the same with the first dead souls
on ps3 it had a cardboard box with a guide in it... at least in English...
I mean I don’t know much about this game, but I’m just gonna say this is Kiryu’s ancestor lol.
imma watch this because i don't have the money or knowledge of where to order it from japan and play it myself, but i am ordering 5 and ishin if they don't get a release by this christmas, because sega is garbage for not localizing, throw in some subtitles and translation patch and i'd be happy, thanks for the upload btw
@areyouserious83 I've done all the main story cutscenes from the game and am currently working towards doing the rest of the story (bits between cutscenes).
thanks for sharing!
really appreciate
i Love how they mixed samurai with yakuza
@KHHsubs Thanks bro its greatly appreciated...
Not sure what kind of tips you're looking for, but I'd say cut out the random encounter fights in the video since people who just want to know what to do won't want to see that, make it easy it follow and don't keep stopping to save (interrupting the gameplay), also don't take any detours - this is both timewasting for viewers and can be confusing when people just need to know what to do - just get straight to where you need to go. Good luck with it :)
23:53 *OOF*
Kinda crazy how Kiryu is an ass in this game compared to the main series! That is hilarious. Will be watching this whole walkthrough!
This Dragon of Gion Guy seems Amusing
I'm hoping that this game gets ported onto the PSN store since Yakuza 5 is getting it done.
Im using an item that turns off random battles you get this item by opening all the lockers
Sir u are a god
Disturbing ending
I recorded footage from the game then added subtitles myself in an editing program. There are only Japanese subtitles in the game.
You are very talented. I hope they do a Remastered version of this game and Ryu ga Gotoku Ishin! with English subtitles or English dub.
good job :) now i am able to buy the japanese version :) arigatou gozaimasu :)
I can't believe Kiryu just don't want to be a virgin right now.
Thanks for this awesome series!
Really appreciate you doing this really is going to help when i go back and finish my playthrough...I didnt check but did you sub the entire game?
I added the subs onto the video.
@JukaDominator Ah, not the dreaded challenge mode! =P I haven't done the Kenzan challenges yet so I can't help you with that I'm afraid =(
I just looked at an online Japanese guide for the game and it says you should hold R1 and use the 4x Square combo with 2 swords (do not use Triangle), apparently you also have to move the analogue gently to the left and hold down R1 while using that square combo.
I had a good look around for any videos of that challenge but couldn't find any =(
+ymk19 There are no subtitles in the game. Japanese subtitles maybe.
I really wish that thay would just make this game in english for us I found a picture of a samurai in yakuza 6 I have no clue who he is cose it's a past character that died in the series
So basically you're playing like Musashi Kiryu Miyamoto Kazuma
+KHHsubs Just found out you can still watch the video on Dailymotion by going through Yakuzafan.com. Not sure if its just me this is happening to.
no PC Version Remaster? :(
I wish there were more games like these. Like a Street Fighter RPG - okay maybe not a ST game, but with that kind of deep combat. Mortal Kombat X is interesting. And Tekken kinda tried it. I guess what I want is a bigger version of this. GTA with SF/Tekken combat system. It's what made Sleeping Dogs better (in my opinion).
really makes me angry as helll that they cant release one of my FAVOURITE games ever, the game play itself is good, but what i LOVE about this series is watching all of these cut scenes and out of nowhere you're like ' DID THAT REALLY JUST FUCKING HAPPEN' ahha gotta love it, never played another game with as good stories as this
Does anyone have any idea if this game is coming to the US
It'd be incredible if someone could take your script and actually hard-sub the game files. But I've heard due to how the game files are this is very difficult.
Well, I can definitely say the modding community IS trying to do that right now. Currently, we've got a mod that translates everything using Google Translate, but recently there's been a bit of progress into localizing the game using the translations here.
Its shame they never released the subbed version of this game :(
Back when I got it, I think it cost about £30 ($45). These days you can get it for £16 ($24) from a site called "yesasia".
Thank you SOOO much for uploading these... now we can enjoy this awesome game.....
I just have one question.... what is a "Kakemawari"?
KHHsubs KHHsubs Did you know that part 16 of yakuza 5 cutscenes translation has been deleted from dailymotion? );
Started getting into yakuza with yakuza 0 and now I really wanna play Kenzen but sadly it's not English. These videos will help me go through the game one bit at a time. I really wish Japanese publishers would just give the west a English translation of everything they make without hesitation. If anything proves how much more successful they could be that way just look at phantom dust.
Thank u for the translation. Now I even want to buy them already. Currently I only hv Yakuza 3 & 4 because they make it like Japanese Voice Acting plus eng subs. I was hoping they could do the same 10 1, 2, Ryu ga Gotoku Kenzan!, Ryu ga Gotoku: Ishin!, Ryu ga Gotoku 5: Yume, Kanaeshi Mon & Ryu ga Gotoku: Of the End. Anyone knows where I can buy them online? (If they have the English subs)
Yoshino is Kaoru Sayama from Yakuza Kiwami 2.
is it possible to download adobe after effects on windows 8
One question: You can play the game with the subtitles or you put them after you've played?? Thanks and congratulations for the videos, you did a good job ;)
im going to make my own walkthrough of this game any tips
very well done thx you!
and of course this had to be the one where there is combat. Do you start skipping later on?
And I can imprt it wherever I want correct?
So Here Kiryu kills and have sex... Hmm interesting
@KHHsubs Thanks for this amazing job dude, but to be honest I need help on gameplay, there's a challenge (of the ones you unlock upon finishing the game) where you need to apply 10K damage points to the wood thing.. I've tried for hours and can't do it, do you how to do it? Or in the least where I can find help with this? I'm quite desperate, and it's the last thing I need to Rank S on for the awesome reward.
Hello. I've got a question: Do you skip the in-game action dewuences? I've browsed through the vids and I haven't found a single vdeo where you actuslly fight... I don't mean to be rude, I just want to knnow
I doubt it, since I've never played those games before (or even heard of them!) I'd rather stick to game I'm familiar with and games that never got released outside Japan.
Did you guys hear the rumor that that are remaking this.
No, mainly because that rumor doesn't exist; SEGA said they are considering PS4 remakes for Yakuza 2, 3, 4 and 5, not the spin-offs.
Darkus45 thanks for clearing that up.Heard it at gamestop,Are you sure it's false?
Positive Voice SEGA only talked about the main games, the numbered ones, so not Kenzan or even a release of Ishin. Everything is possible but I doubt it; they think they're too japanese for us :(
Darkus45 I know it wouldn't come to the states but I heard that Kenzan did very well it japan that they wanted to update it like Ishin.Miyomoto(hope I spelled that right) is famous as you well know over there.It was to be sold only in Japan like the other two.but that's what I heard.Hope it's true.It would be awesome for him to have a iai style.I still play it now.i feel it is better than Ishin.Thanks for the respond.