『Blood Rage』フル日本語訳【GE2RB-MAD】
HTML-код
- Опубликовано: 9 ноя 2018
- GE2RBの名曲『Blood Rage』の歌詞をフルで日本語に訳してみました。かなり意訳が多めです。ちなみに、Blood Rageは「血の怒り」って意味です。かっこよすぎてヨダレがでちゃいますね。
「ブラッド１、神機喚起率１００％。
感応制御システム、起動可能です。」
「ブラッド１、神機、感応制御に移行。
誓約の履行、お願いします。」
「拘束フレームのパージを確認。
次、お願いします。」
「拘束フレーム、パージ！
あとひとつです！頑張って下さい！」
「感応制御システム、稼働限界まで
もうあまり時間がありません！！」
「全拘束フレーム、パージ！！
ブラッドレイジ、発動します！！」
「ブラッドレイジ、終了です。
隊長さん！かっこよがったです！！」
↑
これが書きたかっただけ（）
～再生リストリンク～
【スパイダーマン】
• ～完結～【MARVEL'S SPIDER-M...
【噓つき姫と盲目王子】
• ～完結～【MARVEL'S SPIDER-M...
【GE3アクション体験版】
• ～完結～【GOD EATER3 アクション体...
【スパイダーマンDLC：黒猫の獲物】
• ～完結～【MARVEL'S SPIDER-M...
【実写でハロウィン脱出ゲーム】
• ～完結～【Halloween】初実写で次世代...
チャンネル登録
/ @user-tj6uu4pg8s
Twitterアカウント: / aimuo_mr_ge
音楽提供：魔王魂 
Игры
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
ラー戦のBGM、「Nemesis」についても歌詞が判明したらこのような和訳動画を作ります。歌詞が見れるサイトや歌詞カードがあるといった情報があれば教えてください！！
素晴らしい動画をありがとうございます！
もう何処かでご覧になってらっしゃるかもしれませんが一応「Nemesis」の歌詞、置いておきます。Nemesis版も楽しみにしてます！
There is a victory inside us all
We can overcome anything
We'll fight together
Side by side
Lose ground never
In the battle for our lives
We will defeat them
We'll put an end to their reign
It's all or nothing
No turning back, war's underway
To arms, we're ready
Against all odds, our foes will pay
Our aim is steady
We'll overcome what's in our way
What will stand against us?
At all posts! It's time to fight, set wrongs to right
In the flames of fury
The battle for our lives
Hand in hand, I know we'll conquer
We will destroy this nemesis
Take up arms, we'll fight
No, never surrender
Nothing will stand in our way
With adversaries
Both at our front and at our back
We can suppress them
Always ready to attack
What will stand against us?
At all posts! It's time to fight, set wrongs to right
In the flames of fury
The battle for our lives
Hand in hand, I know we'll conquer
We will destroy this nemesis
Take up arms, we'll fight
No, never surrender
Nothing will stand in our way
The battle for our lives
Hand in hand, I know we'll conquer
We will destroy this nemesis
Take up arms, we'll fight
No, never surrender
Nothing will stand in our way
@@thley2760
んなっ！通知が仕事してなくて
今まで気づきませんでした！
ホントにありがとうございます！
早速取りかかりますね！
主、あんた神かよ...
アラサーになってしまった今も、この時の青春を忘れられない😂😂
また始めようかな…
ブラッドレイジするとヌルゲーとか
すげー言われてたけど
厨二病全開で最強な主人公が
好きだったわ。
あれは中学時代にやったらあかんゲーム。厨二病確定
わざとピンチになってからブラッドレイジ使うとかやったな。
決まると気分はもう最終決戦主人公。
この神ゲーから手を離してしまった今も、この神曲を、俺は一生忘れない…。
ゴッドイーターの動画に未だにコメントされ続けてるの最高やな
覚醒してこのBGMが唐突に流れるの熱いな、神速種ハンニバルやムクロキュウビさえ軽く倒せそうな勇気が貰える
ほんとにかっこいい。喚起するときの「汝、いかなる戦いを誓う」で完了した後のこの曲
何でも倒せる気がしてくる
GE2BRではほんとGE3だとバグを疑うレベルのダメが出てたからな。
GE3での自分のダメの出し方が下手なだけかもだけど。
ブラッドレイジの演出大好きだったけど使うの勿体なくてなかなか発動させなかった記憶が笑
普段拘束されている力を誓約を果たすことでパージする、しかもその力の奔流を黄金の翼で表現するとかいう完璧な設定
体力ミリでこの神曲が流れた瞬間負ける気がしない
まじで定期的に聴きにくる。
またみんなでワイワイやりたいw
まんまブラッドレイジ中の神機の心境を歌った歌詞だったんですね〜
カッコイイ曲だあ…(恍惚)
本人の神機は盛り上がっていると思う
@@user-dq6uj8hj4o
何が熱いって、神機ってアラガミ由来＝かつての敵。
それを相棒として振るい、力を引き出してさらなる敵を潰す。もうなんか、滾る。
GEシリーズほんと大好きなんよな
多分もう続編は出ないだろうけどpspからずっと頑張っててすごい作品でした
この作品に関わってくれた全てのクリエイターさん達にありがとうって言いたい
素晴らしい訳ですねぇ！RBこそ至高ですわ
GEはBGMカッコイイから
モチベも良い状態で遊べるんよねｗ
すっごいノリノリで歌いながら戦ったり(そして死ぬ
こんな歌詞だったのか
元気でた
誓約を果たしてボーカル付きの熱いBGMが流れる中を一定時間無敵でデカい翼が生えてデカい武器で必殺技をぶっぱなすなんて、全ての男の子が好きに決まってるじゃん…
～GE3のデータベースにあってほしい項目
【ブラッド】
かつて極東支部に所属していた伝説の特殊精鋭部隊。家族のように深い絆で結ばれ、「血の力」という強力な感応能力を持つ７人の隊員はその圧倒的な戦力で世界中の神機使い達を導いた。特に、隊長の〇〇は戦闘力、人格ともに並外れており、部隊だけでなく支部の強固な支柱となっていた。さらに彼の血の力、「喚起」の能力は現代のエンゲージやバーストアーツ、アクセルトリガーといった主要技術の基盤となっている。
GE2RBの実況もしているのでぜひ見てってください！
「【修行】相性最悪装備をかつぎクロちゃんを狩る男」
ruclips.net/video/6EeTlpu1nmQ/видео.html
ちょい大げさじゃね？w
まあ嫌いじゃないがw
過去作のキャラも大事にしてくれるってめちゃすこ
聖域の監視・守護の任務中正体不明のアラガミとの抗戦中、消息不明となる……とかヤダ(>_
@@user-po6ve9tc4f どうなんやろな。ソーマも片目怪我してるっぽいし。極東の話も出てくれると嬉しいな。あとエリナ。
@@user-po6ve9tc4f 技術開発までの間、対感応種に「教官先生」として各地のゴッドイーター達をギャルゲー攻略もといBA開放する内に「極東支部元第一部隊隊長」とも巡り合うだろうし、そんな主人公ｽﾞが負ける姿なんて想像できない(*'ω'*)安心しﾛｯﾃ
中二病も度を過ぎると本当にかっこよくなってすき
色々思い出の詰まったレイジバースト
マジで懐かしさと色々な感情が湧き上がって感動で泣きかけた笑
オンラインまだ人いるぞ！
ブラッドレイジ発動した時は
いつも興奮してた
まじでかっこいいわ
ありがとうございますっ！🎶
どういたしまして！需要があって良かったです！
「雲を突き抜け」って歌詞が入ってるのクソ好き
やべえかっけぇ…
正直ブラッドレイジ自体あんまり好きじゃなかったからそこまで聞かなかったけどこんな歌詞かっこよかったんだな
鳥肌やべぇ!!
前からカッコイイ曲とは思ってたけど、日本語訳知って更にカッコイイって思った!!
ゴットイーターシリーズはキャラ、ストーリー、BGMどれをとっても神ですな～笑
3で前作キャラが出てくるのか非常に気になるところ!!
みんなに会いたいわ～笑
最高です😊
主人公の血の力が最初の方他のキャラよりめちゃくちゃ本人に効果が薄すぎると思ってたけどジョジョ並みの応用してきたな
PS+でRAGEBURST配信されてたから、久しぶりにプレイしたけど…最っ高！
自分の中では、やっぱこの回が1番好きです！
ヴァリアントサイズのガスティーエッジ(移動しながら斬る)と組み合わせは…当時(高校生の頃)どハマりしましたね
主さんのコレ見たら…またプレイしたくなりました
(つい30分前にプレイしたけど)
なんだかんだでこのBGMが一番好きだわ
最近ge2rbまたやりだしてこの動画偶然見つけて、投稿日見てビックリした！これカラオケであるかな？日本語訳見たらかっこよすぎて頑張って覚えて歌いたくなってきた…
3では廃止されちゃったけど、かなり好きなシステムだったから復刻してほしい
このあらゆる武器に精通してる感じ好き
GE3では武器をくじ引きで選んで全武器をまんべんなく使う実況してます！
プレイスタイルが弾99.9%の弾バカスタイルだったからこの曲聞くと銃声の嵐が後方で聞こえる。
太鼓の達人でこれで初めて鬼フルコンしたんですよねぇ。それが嬉しくて気付いたら次の日にはこれ始めてたなぁ。何年前の話だろ…
曲探してたんで良かったです。 この時の曲が好きでやりまくってました。
後、時間が余ると無駄に荒ぶるってのもよくやってました。 動きがカッコイイから終わるまで待ってるのがもったいなかったから。
やっと見つけたぞ！和訳！
Blood Rageは、曲の中で1番好きな曲だから、ちゃんと意味が知りたかったけど、調べ方悪いのか、今まで出てこなかったから、発見してめちゃくちゃ嬉しい！
こんなにいい曲なのに15秒しか聞けなかったGE2RBはちょっと酷いと思うな。そこだけは。
入りが完璧すぎるんよ
いやぁーテンション上がりますね!!
思わず鳥肌が立ちましたわw
ところでGE3のOPに褐色白髪が特徴的なキャラクターが映ってましたね
ありがとうございます！
楽しんで頂けて何よりです！
そうですね。使用神機は旧型のバスターブレードって感じがしますね。一体誰なんでしょう？(すっとぼけ)
まさに「応援歌」
(自分が自分に贈る最大限の)
ゴッドイーターがトレンド入りした事で聴きに来た(´･ω･`)
○連打で追いかけるの好き
今聴いてもこの曲ほんとに好き
この曲を聴きながらアラガミ倒すのが楽しかった🎵
少しの時間だけやけど
契約の時、与ダメup 結合崩壊 一撃○○以上入れてCC系BAで一撃で終わらすの好きでした。
GE3でこれのアレンジあるけど、とあるタイミングでこれ流れて激アツだった
自分気づかなかったんですけどよければ教えてほしい！
Bana Chicken ランク7の最後のフリーミッションクリアすると出る強襲討伐ミッションで流れます。
めちゃくちゃ陽気な感じです笑
@@monitor_punch
あ、あれやっぱブラッドレイジやったんや…
聞いたことあるけどいつものGEである良く似たBGMかと思ってた
Bana Chicken 最初、トランペットかなんかの管楽器で始まりますからね笑
ん？んん？んんん？ってなります笑
ミッションのBGM選択で聴いて、あぁ！やっぱり！みたいな笑
ひっさびさに聞いたわ
spotifyに追加して欲しい、、
ようやく追加されましたよ 知っていたらすみません
最高傑作
3:42
Ooh, I said I’ve gotta go
I’m burning with desire to win...
“そう、前に進むと言った
この身が勝利への欲望に燃えているのだから…”
かっこいいかっこいいとは思ってたけど訳みて意味知って真のかっこよさを見た気がした
個人的には、「I gonna win every battle」はその後の「you'll see」も含めて、「全てに打ち勝ってみせる」の方がそれっぽい気がすると思いましたね。
元々のブラッドレイジの(設定上の)仕様である、自分の相棒とも言える神機への誓い、そしてこれからも共に行こうという強い意志の表れを感じるいい曲ですな…
元々GE2RBをVITA版PS4版共にやってました。先月フリープレイとして出たので久々にやったのは良いものの、正直同じことをやるだけだから放置してました。ですがこの動画を見て再びゴッドイーター熱が蘇るどころかバーストしちゃいました(笑)
あいむおさんのおかげです！ありがとうございます！GE3発売までにレイジバーストのエンディングまで行ってやる！
ありがとうございます！
頑張ってピクニッ…じゃなくて
ジュリウスを助け出して下さいね！
時間が余ると無駄に荒ぶるwwwwwそうだけどもwww
おれこんな格好いいゲームしてたんや
いいですね〜
紅蓮オロチのために喚起率400％まで貯めた思い出
歌詞を見るはずが鮮やかなブラッドレイジに釘付けに……
少しだけ強くなれる気がする曲
本物の神曲だ
歌詞がアツすぎる
さいしょから最期までカッコイイ
おおー、GE好きには嬉しい意訳。BR、実際にはどんな感じなんでしょうね～。
３では、１＆２の主人公(パッケージイラスト)でもいいから共闘したい！(願望) 死にそうな瞬間に助っ人として来たりしないかなぁ…
死にそうな瞬間にバースト主人公が加勢？
完全にぬるゲーですね分かります
自分はブラッドレイジ中にダンシングザッパーやるのが大好き
ド派手な必殺技が撃てるとかじゃなくて早さ方面の様子がおかしくなるところがゴッドイーターしてて良い
確かにブラットレイジ中にクリアして時間余るとめっちゃステップしまくるわw
#マガツキュウビを許すな
#ハガンコンゴウはもっとダメだ
アイツはダメだ！ 存在そのものが
害悪
紅蓮のオロチぃ...
#ハンニバル神速種もいれろ
#ドレッドパイクを許すな
one of the best games ive ever played
もう結合崩壊させる場所無いのに間違って誓約に結合崩壊条件入れた時の絶望感嫌い
-それ誓約に加えられなくね？-
狙い知れずの射手 二体いたらありえるかも
泣いた
やはりカッコいい歌だな
テストの20分前にこれを聴くのがいつものルーティンでした。強気でいることが必勝法なんですね！神喰いサイコー(人*´∀｀)
Wow this is so EPCI!!! AND BEAUTIFUL!!!
Combination with your God Arc is when two fighting spirits collide!
3でブラッド隊出てくれんかな〜
滅茶苦茶強い敵にボコボコにされてるところに颯爽と駆けつけて熟練の連携力とブラッドアーツとブラッドレイジで敵を瞬殺して圧倒的な実力を見せつけて欲しい
healing stylish それなら2代目極東支部第1部隊隊長(GE無印主人公)来て欲しいわ。クレイドル部隊の精鋭(リンドウら)と最強とは何たるかを見せつけて欲しい。
ブラッドは(現役でGEを続けては居るけど)今後の方針的には聖域の管理等もあるし、聖域と灰域ってなんか関連ありそうだしで割と重要な人物として出て来そう。あとブラッド主人公のブラッドレイジ、チート並に強いよね。体に負担がかかるから今はもう使えないみたいになってたりするのかな
黒飴. アラガミの少女的なのも居るっぽいしソーマが出てくるのはほぼ確定だと考えてる。主人公は名前も見た目も決まってるじゃないかっ！神薙 ユウと神威 ヒロっ！まぁ、主人公が出てくる確率はほぼほぼ無いと思う笑GE2のリンドウ見たいにこういう奴が居た的なのをソーマが軽く言うぐらいかなっ
世界各地に居る神機使い達がブラッドレイジ発動してアラガミを討伐してるかと思うと胸熱
まだ聴いてる この動画すごく好きで 曲もダウンロードしてる😅
へぇ、この曲ってこんな歌詞だったのか！
プレイ時には全く気にして無かったけど、随分と前向きな歌詞だね。
これならこの曲聞きながらレッドブル飲むのが社会人にとっての
戦いなのも頷ける。 制約は「定時退社」ってところかな
※レッドブルの宣伝文句を思い出すと意味が判るかも知れないぞ。
ge3にも来て欲しかったなぁ〜
マガツ戦ではお世話になりました。
3楽しみ
時間余った時銃に持ち変えてコロコロして遊んでた
ブラッドレイジ発動したら僕自身も、うおおおお！！ ってなってました笑
GE3発売まで待てないんでRBで神融種狩る毎日
GE2RB好きだったなぁ〜
話もめっちゃ濃かったし、キャラエピもおもろかった
810 TPOK 話薄っぺらかったろw
くしぃそに すまん濃いっていうのはボリュームがめっちゃあったってことが言いたかったんやw
内容自体の薄さは否定しないゾ…
ガチ勢の間では覚醒と鎌は甘えとかnoob扱いっていう…
何故神速ハンニバル999を覚醒無し鎌無しでやらにゃあかんのか…
倒した時は叫んだな…
あの時のガチ勢2人組は今何やってんだ？
Totally loved this Blood Rage mode. It's like a double-edge sword or the trump card of the main char. Limiting it to a few seconds was brilliant too... Longer activation is too broken or might gets boring.
I just finished this game weeks ago too. And have just beat Crimson Orochi a few times. Though I didn't try it on higher difficulty.
Double edged sword? Why? I'm still on D6 on RB.
Already finished GE2 but I started RB on english so I had to restart.
@@di-gun5791 If you don't mind some spoiler of the feature...
As you can see from this video, you have to fulfill certain condition or 'challenge' in order to fill 'activate' blood rage mode. During those challenge, you are given only about less than 20 seconds... Some challenge is to be fulfilled with reduced HP or Stamina. With these 'challenges', your enemy might suddenly gets wild. Some of the challenges could kill you if you do it rash. Failed, you have to take time to fulfill the BR meter again... Passed, you get to activate BR and enjoy 'Super Saiyan' for a limited time.
Edit:
Say... If you want to play GE2RB on online and looking for a team, feel free to email me.
I see, I thought they didn't debuff you during the pledge state.
btw where did you play this game? console? pc? I played the vita version.
I'll probably ask when I got to 10++ difficulty
@@di-gun5791 ps4 console... Not sure if we can connect for this diff though
You beat crimson orochi? How
ブラッドレイジとCCジ・エンドの火力がバカでかくてびっくりしたのは今でも覚えてる
kaito 00 99999とか出るからな
over the clouds もそうだけど、「雲を突き抜ける」、「雲を越える」みたいな表現好きなのかな
“I will win cuz my heart is burning”
You just have heart burn, take some antacid and get back to the fight.
初めて日本語訳見た。
Σd(ゝ∀･)ｧﾘｶﾞﾄｫ♪
厨二病再発したし、やっぱ勝ち確BGMっていいよな
こちらフェンリル極東支部第78遊撃隊。次の指示を待つ、繰り返す次の指示を待つ……続編を待つ
I think the blood rage system is the most op feat on god eater series
ラスボス戦で神属性武器持ってしまってむちゃ苦戦したな
懐かしい～～～ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ʬʬ
まだ聞いてる人いますか？
いるぜ
ゴッドイーターがやりたくなる動画だ。
…早く3もやりてぇ。PS4持ってねぇ。
3が楽しみだsteamなのでまだ先だが
全BA埋めたりどの種類の武器でも最低3本は+30付けたり縛りプレイしたりTAやったり...くっそやり込んでたなぁ
あの頃一緒に狩りしてた友達はどこ行ってしもたんや...
ブラッドレイジ中ぐらいじゃないと地獄の螺旋とかは思いっきり挟めないからか、禁忌のブラッドアーツ使う時は割かし発動回数多い気がする。(血煙乱舞みたいなやつでもブラッドレイジは強いだろうけど)
バイクで高速に入った時に聞くとヤバい
デッドバイデイライトで鬼ていうキラーで血の怒り発動した時これが流れる。
ブラッドレイジ…まさに諸刃の剣だな。