El programa es en catalan, hay algunos a los que entrevistan en castellano y a otros en catalan. supongo que primero le preguntan (cuando pactan la entrevista) si entiende el catalan (aunque no lo hable) y si no le molesta. Lo que esta claro es que ella esta entendiendo perfectamente al entrevistador, con lo cual no veo el problema. Lo unico que demuestra esta entrevista bilingüe es lo que es normal en Catalunya, que cada cual hable en lo que quiera respetando el derecho de uso de ambas lenguas.
Es mas, da que pensar que si Malú, sin haber vivido largas temporadas en Catalunya, solo de pasar de vez en cuando a trabajar, puede entender la entrevista perfectamente. Como es posible que gente que lleva 30 y 40 años diga que no entiende ni un "bon dia". Una de dos, o entienden (aunque solo sea de estar 4 decadas oyendolo) pero no quieren asumirlo (para obligarte a hablarles en castellano) o no lo entienden porque se han cerrado como una ostra (para obligarte igualmente). Es entonces mala fe?
El programa es en catalan, hay algunos a los que entrevistan en castellano y a otros en catalan. supongo que primero le preguntan (cuando pactan la entrevista) si entiende el catalan (aunque no lo hable) y si no le molesta. Lo que esta claro es que ella esta entendiendo perfectamente al entrevistador, con lo cual no veo el problema.
Lo unico que demuestra esta entrevista bilingüe es lo que es normal en Catalunya, que cada cual hable en lo que quiera respetando el derecho de uso de ambas lenguas.
Malú siempre perfecta y hablando castellano como debe ser ;)
Muy bien respondido
Es mas, da que pensar que si Malú, sin haber vivido largas temporadas en Catalunya, solo de pasar de vez en cuando a trabajar, puede entender la entrevista perfectamente. Como es posible que gente que lleva 30 y 40 años diga que no entiende ni un "bon dia". Una de dos, o entienden (aunque solo sea de estar 4 decadas oyendolo) pero no quieren asumirlo (para obligarte a hablarles en castellano) o no lo entienden porque se han cerrado como una ostra (para obligarte igualmente). Es entonces mala fe?
No me parece bien q la entreviste en catalán.....MALÚ siempre perfecta ella!jejeje