Hated by life itself. Rap ver. (English Cover)【 Will Stetson 】「 命に嫌われている。 」
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- A song about the perseverance to keep living.
STREAM THIS ON SPOTIFY!! distrokid.com/...
Credits:
Original: Kanzaki • 命に嫌われている。/初音ミク )
Rap Arrangement: Takayan
Cover Inspiration: Harusaruhi ( • 【歌ってみた】命に嫌われている RAP VE... )
Vocals & Subs: Will Stetson
Lyrics: David Toth
Mix: Dictate
Follow Will Stetson!
Patreon: / willstetson
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: will@lilacmedia.co
Follow Kanzaki!
Nicovideo: www.nicovideo....
Follow Harusaruhi!
RUclips: / @harusaruhi
Follow Dictate!
SoundCloud: / dictateneuro
Twitter: / dictatemusic
Spotify: open.spotify.c...
Follow David!
RUclips: / breadboxvideo
Twitter: / breadboxvideo
My Gear ↓↓↓
Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
#WillStetson #HatedByLifeItself #EnglishCover
Lyrics:
“Never cry in pain that you wanna die”
“Go and live the life that you wanna find”
Those songs’ tired lines just kill me
What a fool would still believe?
Cause in truth I don’t care if I die today
But the ones I love wouldn’t make me feel the same
“I don’t know, somehow they’re just different”
My ego makes me sick
I don’t care if strangers die in the street alone
Spreading all the hatred has become a fashion show
Even so you tell me to live my life happy
Oh what a world that life would be
Sitting across the screen another soul is dying
Trying hard another sings a song to keep surviving
Moved by their words a child runs in passion
Slashing, a knife in his hand now
Both of us are hated and berated by our own lives
I force out the values that I’m calling mine
Belting out a song that’s made for murdering each other’s light
That’s played aloud throughout the fading night
Both of us are hated and berated by our own lives
As we thoughtlessly each pray to disappear and die
We who look at life with empty disappointed eyes
Both of us are hated and berated by our own lives
Yeah, those questions with a simple right or wrong just
All build on up to the kind of sadness that’ll break us
Endless troubles piling up too much to count ‘em now
I simply push ‘em down into the ground and let a laugh out
Lungs drowning from the failures of the eighth time
I hit the ball but still am only fouling out I
Reach around the dark but, I can not see a thing I
Know that once upon a time this room had made me want to live
I’m stuck in the mud just struggling
Cut with blood for my rebellion
Crying to God that it’s my life
But in that strife I’m only tumbling, oh and
Know, if that’s where you go
Reap what you sow, never come close to the
Love from the ones you showed up
You never even know where all the loving goes
So then tell me just who is this damn song for?
Surely there’s someone that you had in store
Transform the hurting you felt within your heart alone
And shove it all upon another, you go
And dream but the image that you’re drawing up
Surely is the heart that once had meant so much
Yeah I guess, it was
Please don’t just let it go
Deep within that fragile heart, that tiny little hope
“Die, shut your mouth!”
“Die, shut your mouth!”
Head to toe I’m stained by, the words that break and badly beat me down
I’ll sing this song even if all my light is burning out
Both of us are hated by our own lives
As we’re both intoxicated by a sad goodbye
Without ever knowing what it means to die
Both of us are hated and berated by our own lives
Our meetings and partings
Affections and longing
Are naught but a joke within a fading dream
Just bonds that are bought with reality
I could be dead in a day lying in a grave
Everything I’ve ever done might only be a waste
The morning and evening
The spring and the seasons
Will always stay the same though we will slowly waste away
I don’t need tomorrow
Or dreams that come and go
Just living on with you is what I always wanted most
I know
That’s also
What I had really meant to sing so
Both of us are hated by our own lives
At last, we’re all doomed to fade simply die
It’ll take you, taking me too
Soon enough we all fall like autumn leaves anew
But while I’m here I know I’m still alive so
Even if I might die tomorrow
We’ll never know so come let’s go and fly away to live the life we chose
follow me on twitter for updates about new covers twitter.com/stillwetson, and thank you for watching!! :D if kanzaki sees this ily
for everyone interested, merch is coming soon!! comment what you'd like for me to sing next below c: (ALSO STREAM THIS ON SPOTIFY!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/hated-by-life-itself)
Two Faced Lovers!
Your fast paced singing in this song would fit well with Tokyo Ghetto by Eve.
Will this be on Spotify?
I've always wanted someone to sing Last Continue by PinocchioP.
Would also love Relationship Scramble and Pseudo-Hope Syndrome, both by DECO*27 !
Dead and Seek!
You're hated by life but loved by us
😍
Smooth
Life don't hate you. It's as the song says. You wouldn't care if you died.
Life hates no one, you just hate yourself.
Geez why did I say that?
@@betterdevils8734 nah i think life's sus
@karisu the ultimate werid kid *you're damn right*
David really went unreasonably hard on these lyrics
he literally exploded bro
catch me speechless rn these lyrics are blue fire
w
@@willstetson w
I got worried when I saw you talking about rap in the last post. All I could think was that it would ruin that beautiful melancholic feel of the original and that it would feel like a waste considering it's one of the few English covers of this song that I hold so dear to my heart. But my man you really killed it. The feeling is there and I love everything about this. Sincerely, Will from the bottom of my heart, Thank you ehehe
i'm glad i was able to deliver!! i'm not a rapper at all so im happy that people are enjoying the verse :D
oh for sure keep going with it man it's only going get better and im so excited omg
@@willstetson i love the song and i think that you have nailed the fealing of it all tho the "bouth of us are hated and betrayed by our own live" changes the meaning of the son from an open letter to the world to a personal note to someone, which partaly steals the fealing of "you are not the only one who thinks this way" and is twisted to "i feal the same" which might have a negative interpretation of "only me and you feal this way/aknowlage this way of things".
beyound that you have nailed the rap.(edit: spelling do to dislexia)
@@kamilsowik7884 I was thinking that as well, but in my mind i imagine it's "both of us" as in him and whoever is listening so in that sense it is everyone? I dunno if that makes sense or not but yeah.
I also can't help but to think how different this version is from Oktavia's version. Not that it's a bad thing of course I think it was amazing and I love how there's a little spin on it with the rap. I think it's really cool though that you can interpret the same song differently to come out with pretty different results that are both awesome and retain the meaning and power behind the words
Sorry I'm just happy about this haha.
Speaking of oktavia what if there was another collab? Roki was awesome. I'm thinking like revolution's dualism or something
Same here! I normally hate rap, but this is one of the few exceptions.
When you see this in the English covers playlist before he even releases it.
Same
I love how you went absolutely PERFECT on the lyrics, while keeping the same meaning but also flows, especially the “both of us” sounds really similar to the original “僕らは”! I’m half Japense btw XD and the lyrics always hit as hard as the original and so on point! This is exactly what I called “translation”, because you didn’t just translate the words from Japanese to English like some others did! Good job, David!!
And also the singing is so * chef kiss * charming!
thank you very much!! glad you enjoyed all our combined efforts
the mood changes so much at 1:31, it feels more like traditional rap than will singing. i cant tell if its a good thing or not
it's good. this is the beginning of my eminem arc
@@willstetson rap god cover when
@@willstetson maybe godzilla too
@@willstetson HELP THIS IS SO FUNNY I CAN TIM GONNA DIE☠️☠️
@@willstetson LMAO
Ok, mafumafu fast version is good but English cover? Now we are talking bout it
There already was Oktavia's cover, that's really good as well
@@diegostecca7319 I know but the energy isn't same
@@hijisfriend9030 I agree, I like Oktavia's, but I like the wording better "might go to waste" or "I could die tomorrow, but we'll never know" rather than "will go to waste." or "my life was such a waste." They're both really good, though.
Kanade sang and Miku so uhm yeah :/
To be honest, I was really worried about the whole rap twist ruining the song, but after listening it was actually really fitting and you executed it very well!
thank you!! i was pretty nervous that people would hate the rap but everyone seems to enjoy it which makes me super happy C:
@@willstetson Im happy for you! Everything you make is amazing! ❤❤❤
Will, it can’t be possible to release this many bangers in such a short time
i break the known laws of physics
He's pulling what's known as an "Oops! All Bangers!"
@@willstetson absolute banger
@@willstetson tbh at this point you ARE the known laws of physics-
Damn.
My sister and I had a bet you'd use Oktavia's lyrics.
I'm not trying to be ungrateful or whatever, but I now owe a seven year old a full turn around drawing of her OC and 1500 words featuring said character.
Thanks a lot, Mr. Stetson.
no prob, my b lmao
*Big L*
F
L
...your seven year old sister listens to this kind of songs?
『僕らは(bo-ku-ra-wa)(literal translation: We are)』の日本語における母音『o-u-a-a』を可能な限り原型に留めたまま『Both of us are』と翻訳するこのセンス、素晴らしい。素晴らし過ぎる。
This is the kind of song that drags you up from the lowest of your lows and lets you know that you aren't alone, and what you're facing isn't forever, and you'll get through it all eventually
Reading the lyrics it already sounds really good, different approach compared to Oktavia but still might be really good, will wait to listen
Oh hi kokichi
@@sufyan2205 hello
日本人の感性と外国人の感性って少なからず暮らしてきた国や習慣とかが違うから、全てが伝わったとは思わないけど、主さんみたいに英語に翻訳してくれる人のおかげで日本の神曲が世界に広がると思うと感謝しかないです。
“Don’t care about your life, care about your rap career”-my brain while listening to this
なんて言うか、凄い、かっこいい……
英語だからとかそういうんじゃなくて、
かっこいい、としか言えない。
歌ってくれてありがとうございました！
元気出ました！
かっこいいと思ってくれて嬉しいです!!今後ももっとクールな曲を作っていきます!! :D
@@willstetson 頑張ってね
声もかっこよくて英語もできるなんて、、、どっちか僕に譲ってくださいよ
@@fluorite6172 外国人だと思うゾ
@@willstetson 頑張ってください…！応援していますｯｯ！
This turn out to be a completely different song with same message on the original! Its really great 👍 this is my favorite song
I love how different it is from Oktavia's but still conveys the same message
My man really just dropped this like it was no big deal. What a chad
This is my favorite Vocaloid song. Will is my favorite cover artist. I will die. This will make my day, I know it.
Edit: I'm... speechless. Just... thank you Will, and David, and everyone else who worked on this. Thank you for... exsisting, basically. And I'm blown away. This is amazing.
thank you rose c:
@@g.s556 can I correct your correction, mafu didn't make this song, he simply covered it, and the cover got more popular than the original. And the original... is a Vocaloid song
@@RoseGirl3 oh I see, I have never even seen the original so I thought it was his song.
@@RoseGirl3 I love Vocaloid seeu!!
Even though you said it in the community posts and it's literally in the title lmao, I didn't notice that it would be rap, so it was a bit unexpected for me. I didn't hate it though; I love this arrangement and David Toth's lyrics so much.
Also, Takayan created this rap arrangement? That's awesome af
Kanzaki Iori is a producer whose songs have gotten me through...a lot. I first discovered this song around 3 years ago when I was in 6th grade, which is when I was struggling with a lot of things in my life. To put it simply, I wasn't a good person. But I also didn't know how to be a good person, so I tried to isolate myself from others so that I wouldn't fuck everything up. Back then, music and writing (and discord) was my refuge. And even though I wanted to end it all, a part of me really didn't want to. I never wanted to die, life just gets unbearable sometimes. And sometimes, I didn't even want to die, I just didn't care. It felt like I couldn't feel. It was as if I wasn't even alive in the first place at all.
Whenever I listen to music like this, I feel something. Back then, I was desperate to feel anything. So I drowned myself in this music just so that--for a few minutes each day, I could feel that I was alive.
Slowly, things got better. I found people who I could confide in. I broke away from toxic relationships, matured, and set boundaries. I sang more. I talked more. I tried more things, and found people that I cared about. People who care about me and love me for me, and people that I wouldn't want to upset.
Sometime in 7th grade, I came across your channel in my recommended. I followed Yoh Kamiyama at the time and listened to your cover of Yellow, and Ikanaide, and Zen Zen Zense, and so forth. I took solace in this "safe space" of the music and the voices that the Youtaite, Utaite, and vocaloid producers had seemingly created. I didn't want to leave that safe space, because I was always looking forward to that next song, that next cover someone would post. And that's one of the reasons why I'm still here.
I know that the relationship between a viewer and a content creator is almost, if not always, strictly parasocial, which is completely fair. I also know you probably won't see this, but thank you for singing, Will.
it really means a lot to me that you were able to find so much comfort in my music. with such an attitude, you'll definitely make a huge difference in this world. thank you for listening and i hope you continue to stay!! (also i do read every comment!! :D)
「僕らは」と"Both of us "とか、節々に訳から原曲リスペクトが感じられる。
すげえ。
Holy crap, you totally owned this song, and David’s lyrics are phenomenal. Amazing cover!
thank you!! we'll have more bangers soon
That rap was so cooool, mind brand when?😂
Wow i have heard many versions of this song English Japanese by different artists and all where good but this, this is fantastic its almost an entirely different song I love it I'm so happy RUclips recommended this to me keep it up I always love your covers and this is no exception
Wow, thank you so much!! I'll keep trying songs like this in the future :)
2:59 i almost cried this song/rap has alot of meaning-
この神チャンネルを通して日本の神曲が世界の方々に知っていただけるのがたまらなく嬉しい。
The Japanese rap is actually from Takayan and then Harusaruhi used his lyrics.
Nonetheless, lovely to see this version get covered in English.
Good work!
The lyrics, the performance and the arrangement are just PERFECT. Congratulations to everyone that worked so hard on this
待って好きすぎて一時期狂ったように聴いた曲をまさか貴方様が歌ってくださっていただなんて…！気付かなかった！美しすぎて涙出てくる…ありがとうございます…！
IM SO HAPPY 😭 WILL DOING THIS SONG? AND OMF THE LYRICS I CAN'T
I love Oktavia's lyrics but these hit so different, it makes it feel like a whole other song
The spin on the beat was really cool, not to mention how you changed the genre of the music to rap.
Holy crap... I usually dislike rap, but that rap section blew me AWAY! It was a fantastic cover of a song I already loved a lot. Lemon, this, all my favs are being covered, haha! Found you through your Kagerou Daze covers, glad I subbed! Thank you!
this song is so sad but yet so strong the words are, it hits to my heart
This just hits different. Thanks for singing this song in this way. I always love when people change this song to way they want and sing it in their own style. Seriously, thanks for this delightful experience. This immediately became my 2nd favorite cover for this song.
エゴなんです。のところがちゃんとegoってなってんの好きすぎる
It actually really hard to hold back my tears listening to this, and i don't even like rap, but it's so good
I find it funny how, on Spotify, this version of the song shows up before the original one shows the talent you have good job
めっっちゃいいですね…!!!
歌声もすごくいいです♡♡
僕らは命に嫌われているの歌詞のところ、
Both of で音合わせてる…!?
すごいいいいいいいいいいい
Will your music is a masterpiece, it's the only thing I'll listen to anymore.
"Trying hard another sings a song to keep surviving..."
That seriously hit me in the feels, not being a singer or a musician, just constantly listening to stuff like these though...these have become my breathe, along with memes. Thanks...guys...thank you so much...
神だ
one of my favorite songs covered by one of my favorite voices, this is a dream right?
is this the real life
is this just fantasy
adding this to my "bopping my head to the beat while crying" playlist
I absolutely love the original and the other covers, especially this one.
I think I know why I want to see more English covers of this song now.
The lyrics tell different story’s with each different video, yet still has the same meaning.
Awesome work
やっばいめちゃくちゃカッコいい
Initially, I had low expectation of this cover bc hated by life doesn't seem like it'll translate well but after playing the song 2-3 times, I have fallen in love with the rap chorus. Those lines are really so good and resonate with me. Now I'm checking out your other covers and I really the lyrics translation you chose and how you express/sing it!
I didn’t even know you made a cover in this. ily for this even more than I did
かっこよすぎて.......。
Great cover! The original rap arrangement is actually by Takayan btw, not Harusaruhi!
can u send it! im a fan of both of them but i cant find the takayan version
@@greyis6026
not sure if i'm allowed to send links so here's the yt code! v=yOZq3qMiVu0
thank you!!
Takayan... now that makes more sense. That guy is an absolute champ.
,,Please don't just let it go, Deep within that fragile heart, that tiny little hope'' every time I hear this line I feel tears in my eyes, its really something diffrent when u hear the way u sang it
OMG…so cool！
rapのとこもかっこよくて凄い
It may have been two years but I’ll never get over the chill I feel when listening to this. The rap part I was unsure of when I first listened, but actually hearing it just beautiful. It’s so good, this cover is the best english cover.
Crazy late, but you actually did amazing on this, sir. Take a loyal sub. I might not comment on every video, but just know, any future one's I'll give a watch.
Cant be the only one who could immediately notice takayans style in the rap. My god this was an amazing.
came back to this realizing Takayan made the rap arrangement. w cover.
日本人です。私はカンザキイオリさんの「命に嫌われている」が英訳していることは知っていました。しかし春猿火さんの「命に嫌われている」はラップとしても素晴らしく、翻訳し歌うことは不可能だと思っていました。しかし綺麗に訳していて賞賛の念が絶えません。
応援してます。
This is absolutely amazing. Your musical & singing capabilities & skills are very much shining through in this cover. Looking forward to the merch!!
man, this song slightly makes me not wanna jump off a cliff! seriously will always makes bangers
2 years later... he finally got there. Thanks a bunch Will.
sorry it took so long!! glad you liked it man
THIS IS WHAT IT IS ALL ABOUT!!!! I'VE BEEN WAITING FOR SO LONG
I didn't expect the rap verses at first. but when it's hit. It blows my mind.
2:53 my favorite part
Love you, sir. Thank you for putting this out there.
truly this is how i portray myself "Both of us are hated and berated by our own lives" this line just hits too hard
I guess I found the 10th rap song I actually enjoy.
かっこいい
この一言に尽きる
ありがとうございました！！
I LOVE your voice 🌸💕🌸
Wow that’s great! this cover is amazing
absolutely perfect with the lyrics! You did what so many other translators failed to do and keep the song's message undisturbed by overwhelming messages of suicide, depression and hatred for the establisment. I'm upset I found this so late after it was made because for the last 2 years I have been complaining about the state of this song's covers to people who like the Oktavia translation but I didn't have anything other than direct translation lyrics to send to people. I could have been sending them this for over a year now, lol.
This is beautiful , you reaally have a wonderful voice and you choose perfectly the lyrics ; i was just walking in the street, listening this by chance , and I felt overwhelmed by your creation (). Thank you
Honestly this might be my new favourite song for when i am depressed. It never felt better to just go berserk on my punching bag.
カッコよすぎます！
これからも頑張ってください！
I love this so much it's amazing! I really love this song and it helped me a lot so I really thank you for making this it's beautiful. Your gifted, I've been a fan of you for awhile and even suggested this song before. I've been waiting for you to do it and I'm blessed!! Better then I even thought it'd be.
I'm so glad i lived up to your expectations!! glad i could finally deliver
плачу не я, но небо наполняет землю моими слезами
Best collaboration & creation. Great🎉
ラップアレンジ良すぎ
めっちゃ好き！！！！🥰🥰🥰
誰のRAP verかと思ったら春猿火さんの！英語だけどすぐわかった！カバーありがとおおお！
please keep doing rap covers this is one of the best covers I've heard in my life
1:49 CHILL
YOOOO WHAT!?!?? I’m absolutely blown away by this cover. I was doubtful when I saw “rap” in the title but listening to this....just wow! Your twist as well as the way you sing with so much emotion absolutely made the cover a million times better, and now this cover is one of my favorite (and this means a lot since “Hated by life itself” is my favorite song and I’ve listened to a ton of these covers)!
I happen to be an animator and I was wondering: would it be okay for me to use your cover in a short animation or animated music video? I’d credit you of course including a link back to your channel and other socials if I ever post it. If you’d prefer I don’t use your cover then I completely understand as well. Either way, I just want to say you’ve blown me away with this cover and I look forward to seeing what else you cover in the future. 😍
BANANAFISHのアッシュが歌ってるように感じた…！！w
日本語をこんなに自然に英語へ変換できるのすごすぎ！
めちゃくちゃかっこいい😭😭✨︎💕︎
Normally I never listen to rap, but this is definitely an exception.
So glad I found this channel! Your covers are consistently amazing! Keep up the great work! I will definitely be listening on Spotify if your songs get added there too!
welcome!! lots of my music will be starting to go up on spotify really soon c:
HOLLD ON, TAKAYAN IN THE DESCRIPTION???
well the rap arrangement was by him!!
This went hard AF, bro. Good job!
Finally some a rap song I can say that it is good.
嘘…あなたの…選ぶ単語…好き…🥺ってなってる
Ok not what i expected. But daaaamn this is badass
“Sitting across the screen another soul is dying” hits so fucking hard right now especially with the whole Eden Knight situation…
i loved Oktavia cover. I cant wait to hear yours :)
YO THIS IS SO UNEXPECTED, WILL STETSON DOING A COVER FOR ONE OF MY FAVORITE SONGS
God all of my favourite songs recently! This was amazing omg
めちゃくちゃカッコいい
wOAH I didn’t expect Takayan’s arrangement to have been used!!
Yes!! This is amazing!!! I'm so desperate to hear it ahhhhhh >~> Why must the premire tease me like this qwq
Thank you for the amazing cover, as always. This song has always been an important one to me.