그동안 업로드 한 영상들 중 가장 많은 시간이 걸렸습니다. 노래 사이에 들어가 있는 "우크라이나 민족주의자의 기도" 파트를 도대체 한국어로 어떻게 해야 자연스러울지 상당한 고민 끝에 지금의 형태가 되었습니다. 다음 영상은 오래전부터 최근까지 가장 많은 추천을 받은 독일 국가를 준비해 보겠습니다.
우크라이나 전쟁을 보면 이런 생각이 듭니다. " 우리의 아버지 아들들은 조국을 위해 자신의 모든걸 버렸습니다. 그러니 어머니, 사랑하는 아내와 자식들. 그리고 우크라이나의 자매들이여 우리를 잊지 말고 항상 기억 하소서. 우리가 조국을 위해 어떻게 싸웠는가를 " 그리고 지도자의 그릇된 결정 으로 인해 목숨을 버린 수많은 러시아인들을 위해서도 위로의 말을 전하고 싶네요. 그들이 무슨 죄 입니까. 다 지도자의 어리석음 때문이지요
그동안 업로드 한 영상들 중 가장 많은 시간이 걸렸습니다.
노래 사이에 들어가 있는 "우크라이나 민족주의자의 기도" 파트를
도대체 한국어로 어떻게 해야 자연스러울지 상당한 고민 끝에 지금의 형태가 되었습니다.
다음 영상은 오래전부터 최근까지 가장 많은 추천을 받은 독일 국가를 준비해 보겠습니다.
음정은 여기에 음정을 추천드립니다. ruclips.net/video/8ajf6febcKs/видео.html
ㅠ
이근 테마곡으로 적합한 브금
벨소리로 좋겠습니다 잘들었습니다
기다리고 기다리던 신군행진곡! 한글패치 감사합니다!
외국의 노래를 타국어로 개사하기란 힘든법이죠. 매우 수고하셨습니다!
한달전쯤 이 군가를 처음 듣는날 내용은 모르지만..현재의 우크라이나를 떠 올리며
소름돋는 전율과 감동적이고 왠지 눈물도 나려했어요..
2시간 출퇴근시 매일 하루에 7~8번은 들었고 듣고싶었어요
내용을 알고싶었는데 번역해주셔 감사합니다..
우크라이나여 영원하라 ~ ~^^
아!~너무너무 멋져요..정말 최고 중에 최고세요..😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Great work! 🇺🇦🇰🇷
Дякую за підтримку .Вашою мовою також чудово звучить .
오 이게 한글패치가 될 줄이야 좋은 노래 감사합니다. 항상 건강하시고 노래 오래 오래 들려주세요~
우크라이나 전쟁을 보면 이런 생각이 듭니다. " 우리의 아버지 아들들은 조국을 위해 자신의 모든걸 버렸습니다. 그러니 어머니, 사랑하는 아내와 자식들. 그리고 우크라이나의 자매들이여 우리를 잊지 말고 항상 기억 하소서. 우리가 조국을 위해 어떻게 싸웠는가를 " 그리고 지도자의 그릇된 결정 으로 인해 목숨을 버린 수많은 러시아인들을 위해서도 위로의 말을 전하고 싶네요. 그들이 무슨 죄 입니까. 다 지도자의 어리석음 때문이지요
좋은 노래 잘듣고갑니다.
1:50 이부분이랑 뒷부분 되게 좋다
Glory to UKRAINIAN HEROES
독일 구가도 해주세요!!
노래 정말 잘 부르시네요
귀호강하고 갑니다!!!
이 군가 저도, 루마님도 번역하긴 했었는데 이렇게 그냥 한글로 들으니까 신선하네요
이 노래를 부르면서 크렘린에 청황기를 걸러갑시다
Як я тут опинився?
신군행진곡 엄청 좋네여
Impressive.
슬프네요 .. 꼭 정의가 승리하길
우크라이나에 평화가 오길
우크라이나와 아제르바이잔은 유럽의 대만!
제로스님 ㅎㅇㅌ
노래에 갑카스 부분은 키릴문자권에서는 갑카스라고 부르고 영미권이나 다른곳에서는 코카서스라고 부릅니다
이 군가를 들으니까 자연스럽게 애국심이 오르면서 눈물이 난다 😭😭😭
*한국어패치
Класс.
Дякую за вашу підтриику!
[ 당신의 지원에 감사드립니다! ]
Слава Україні!💙💛
(우크라이나에 영광을!)
Героям слава!🇺🇦🇰🇷
(영웅들에게 영광을!)
이거 한국군 버전 옶냥?
혹시~선생님 영상 사용해도 될까요?..^ ^
네네 괜찮습니다 :)
감사합니다..^ ^
Слава Україні
Героям Слава
우크라이나에 평화,승리,자유가 있기를