⚡️КНИГИ О ГАРРИ ПОТТЕРЕ: подделки, переводы и красота
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2023
- ⭐️ bit.ly/3PR92Q7 - Изучай английский язык в школе Wall Street English! Любой курс со скидкой 35% + 10 уроков в подарок по промокоду “ПОЛИНАПАРС”
А ещё пройди бесплатный тест на уровень владения - clck.ru/35sQtg
erid=LjN8KPXCx. Реклама. АНО ДО «Премиум»
⭐️ В этом видео коротко, но насыщенно о том, как отличить подделки от оригиналов "Гарри Поттера", как начиналась эпопея поттерианы, масса иностранных обложек Гарри Поттера, детали изданий Гарри Поттера от Minalima и много красоты. Ну и еще задели, конечно, переводы Азбуки.
⭐️ Вот тут ролик со сравнением оригиналов и реплик:
• СТАРЫЙ НОВЫЙ ГАРРИ ПОТ...
🎞 Узнавать больше о книгах - goo.gl/TLCi3A
🏛 Канал про книги и литературную фикцию, поговорим про хорошие книги, плохие. Читаем, анализируем и всегда думаем.
✏️ Субъективно о книгах.
✏️ Ролики - каждую неделю.
#ПолинаПарс #ГарриПоттер #Книги
Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/poli...
_______________________________________________________
🦋 По вопросам сотрудничества: parslivres@gmail.com
🕷 ВАЖНО: Я НЕ РЕКЛАМИРУЮ КНИГИ И НЕ ДЕЛАЮ ОБЗОРЫ НА ЗАКАЗ
🤎 Дополнительный контент: boosty.to/polinapars
🤎 Литературные мемы и новости: t.me/parslivres
🤎 Больше о моей жизни: / polinapars
Власти РФ признали соцсети Meta экстремистами
🤎 Пообщаться в твиттере: / polinapars
🤎 TikTok: / polinapars
Тот момент, когда ты взрослый, но все так же капаешь слюной на издания ГП😂
Я так счастлива, что у Полины на канале новое видео, да ещё и о Гарри Поттере. 🖤
Полина, спасибо вам 🖤
Хочу похвастать. Когда Полина сказала, что нужно выложить 10к рублей за комплект книг, ехидно улыбаюсь и вспоминаю историю последних двух месяцев. Мама моей девушки на барахолке нашла оригинальные Дары смерти от Блумсбери 2007 года. Все как говорит Полина, с пожелтевшими страничками и прочее. Но цена за книгу была просто крышесносной. Всего 15 гривен (это порядка 40 рублей) За оригинал от Блумсбери !!! Теперь можно эту реликвию передать будущим поколениям поттероманов. Так что иногда может и банально повезти, если люди не знают какая ценность у них в руках и просто продают ее на барахолке)
Обожаю такие находки
@maria_khanycheva и что? Взяли себе и не вернули?
Ох, Полина, какое спасибо за наслаждение от разглядывания книги!! Поймала себя на том,что хочу взять в руки, а в другой момент чуть не сказала-не листай так быстро, верни назад!😂 прекрасное оформление, отдельный вид исскуства ❤
Несколько лет назад урвала на авито полный комплект старых изданий за 4000 тысячи. Счастью моему не было предела. Да и до сих пор)
Ура-ура, ещё одно прекрасное видео! Спасибо за ваш труд ❤❤❤
Полина - умничка! спасибо за видео. 🖤
Готовясь к поездке в Лондон, пристально изучала зарубежные издания и остановилась на работах MinaLima. Первую часть удалось купить в их фирменном магазине, который сам чистое волшебство, после этого завела традицию каждую поездку в Англию пополнять коллекцию их маленьким шедевром ❤
А русскую коллекцию ГП собирала с рук по аукционам, в итоге являюсь счастливым обладателем оригинального Росмэна 😌
Спустя кучу лет решилась на др заказать первую часть от Minalima. Радости нет предела :) В коллекции также первая часть с иллюстрациями Джимма Кея, но собирать эту серию в переводе Спивак не хочется
Это вы вовремя! Я как раз собиралась купить себе какое-нибудь достойное издание ГП 📚
Это было прекрасно. Спасибо за это видео 💔
Как раз мой чай заварился, а тут такое видео душевное! Издание Миналимы прекрасное. Можно подолгу рассматривать иллюстрации. Но я очень люблю свои родные книги от американского издательства Scholastic, для меня самые лучшие именно они)
Как раз сижу перечитываю Философский камень, и тут такое потрясающее оповещение! О, какое же это шикарное видео, подарок небес прямо 💛💛💛
Охххх, 3 книга вышла от minalima, хочу аж пищщу😍 1ую покупала как раз потому что на языке оригинала, так есть еще один повод перечитывать😄
Купила две книжки, просто пищу от восторга, жду у нас третью и все остальные. Книги от Minalina - шедевр!
Спасибо, очень классное видео.)
Когда книги выходили, денег вообще не было на что-то "лишнее". В результате, мама купила только 1 и 3 к разным праздникам (сама именно эти попросила). А когда появились деньги, книги Росмэн уже пропали😅 в результате сижу с не оригинальным изданием, который, опять таки, подарила мама, на 25 лет, но счастливая 😂
Это очень мило))
Огромное вам спасибо за видео🩷
Как раз раздумывала над покупкой книг по ГП в оригинале🥰
Не раздумывайте) Надо брать)
Очень хочу 3-ю часть от МинаЛима 😍😍
14:25 Полина, спасибо. Аж мурашки. шикарный обзор. Подписан на тебя уже очень давно. спасибо за всё, что ты делаешь)
Не ожидала такого эффекта) Но рада)
Какое же омерзительное чувство зависти, но я такая жаба и я открыто завидую😁 спасибо вам, Полина, за прекрасные 23 минуты моей жизни🫶🏼
Гарри Поттер наше всё! мы его с детьми раз восемь в год пересматриваем полной серией) как только почувствовали голод по волшебству-врубаем его для просмотра и ,вуаля,восемь прекрасных вечеров нам обеспечены ! чудесная,прекрасная история,которая не теряет своей актуальности и волшебности))) и конечно история с переводами очень растраивает
Старое видео про сравнение оригиналов и подделок Росмэн привело меня на Ваш прекрасный канал🥹❤
ох, Полина, я вам так благодарна за старый пост в инсте с этим изданием ГП. Тогда купила на Амазоне первые части. И теперь обязательно куплю третью. Где-нибудь
сижу в субботу в 6 утра и смотрю твое видео, это магия)))
Полина спасибо вам большое вы супер 🙏❗
Было красиво))
С Гарри Поттером познакомилась в 10 лет, своих книг у меня не было, одалживала книги у знакомых и читала взахлеб.
Когда только начали выходить издания Махаона очень расстроилась, тк не успела приобрети свои Росмэновские. А потом мне подариои первую книгу с иллюстрациями Джима Кея, на русском) Но все-таки моя любовь к этой вселленой сильнее каких-то там имен. При перечитывании поймала себя на том, что довольно ловко переделываю имена на привычные мне. Но вообще, это довольная интересная игра "угадай кто или что"😂
В целом, после этого подарка, я уже сама начала собирать эту серию с переводом Спивак. Тут и эстетические соображения, поскольку приятнее смотреть на корешки с одинаковым оформлением, да и если приобретать на английском, то можно нарваться на не оригинальные издания, а мне все таки хочется аккуратные книги.
А еще я очень хочу издания с иллюстрациями Миналимы, они восхитительны💔
Физических книг для перечитывания у меня так и не появилось, хотелось бы конечно с привычным переводом, но что-то как-то не хочется покупать кота в мешке. Так и приходится довольствоваться эл. книгой с оцифровкой Росмэновского издания😁
Господе, какие потрясающие иллюстрации!
Спасибо, кошечка 😍😍
В детстве собрала все книги Гарри Поттера в переводе Росмэн, кроме первой. Тогда даже не знала, что через время Росмэн будет трудно найти. Прекрасная серия, часто перечитываю
Можно заказать копии книг издательства Росмен. Не отличаются от обычных книг, даже бумага чуть плотнее.
Ой, можно расскажу свою историю? Я прочитала первые четыре книги, взяв их у друга, потом, в ожидании пятой части, купила книги росмэн, бегая из одного книжного в другой, потому что всё сразу купить было нельзя. Хотя когда то видела подарочное издание) когда дело дошло до принца полукровки, я увидела в магазине объявление о старте продаж, и бегала каждые полтора часа в магазин в день начала ( да, я засекала))) прочитала её за одну ночь, и плакала от двух фактов : что произошло, и почему я её так быстро прочитала)
А перед выходом седьмой книги у меня появился интернет, и я рискнула поискать народный перевод. Меня вывело на фанфик сайт, и там была крайне эротическая версия, и я до пятой главы не могла понять, что не так))
Вобщем, Полина, спасибо за ностальгию, Ваши видео всегда любовь,, а тут уж тем более)
Класс! Я просто сижу не моргая и залипаю на визуал!
Я рада))
я помню на авито , в году 16, нашла эти книги за 1200(первые 5 книг, остальные докупала). это прям находка). давно искала оригинал
какая красота**
Спасибо за видео.
Залипла на эти книги уже давно, хотя уже давно не в детском возрасте.
Надо уже себя побаловать и купить.
И кстати оказалось, что я обладатель 2-х комплектов оригинальной серии Росмэн. Приятно❤😊
Можно заказать копии книг издательства Росмен. Не отличаются от обычных книг, даже бумага чуть плотнее.
В 2007м я работала в книжном магазине, и нам привезли несколько коробок "Даров смерти", но забыли вложить накладные. Когда начались продажи, мы не имели права ими торговать без накладных, без ценников, хотя спрашивали книгу постоянно. Не знаю уж, в чем была такая сложность - дослать документы, но получили мы их недели через 2-3, когда первый ажиотаж спал и мы остались без хорошей выручки.
В путешествиях всегда иду в местный книжный и ищу там ГП. Нравится сравнивать иллюстрации на обложках и саму надпись, как адаптировали название, и как вообще в других странах пишется имя Мальчика-который-выжил :)
Какие красивые книги 😍
Эх, временами я все же грущу, что не купила в свое время все тома Гарри Поттера от Росмэн, и по итогу, у меня теперь только четвертая и шестая книги (и то, шестую мне сестра отдала). Потому что, не смотря ни на что, все равно, каждый год в этот осенний, переходящий в предновогодний, период, ностальгия по этой истории в той или иной степени все равно тебя настигает).
Спасибо за такое теплое и уютное видео).
Можно заказать копии книг издательства Росмен. Не отличаются от обычных книг, даже бумага чуть плотнее.
В 2020м, где-то в начале января, меня приспичило перечитать ГП, а книги остались в родном городе. Полезла на Юлу (авито тогда не пользовалась), и нашла объявение, где комплет продавалася за 3500, если не ошибаюсь. Я тут же договорилась о встрече. На следующий день поехала.
Пришла девушка с коляской. Продавались книги срочно. Сказала, что за день, когда она выложила объявление, ей написало огромное количество человек, но кто-то не хотел далеко ехать, кто-то отказался, кто-то вызывал недоверие.
Когда я стала проверять книги, то первые три сразу вызвали сомнения и по качеству бумаги, и обложки. (А уж когда я их перечитала, то поразилась сколько там исковерканных слов, цифр и символов вместо букв). Первая вообще напоминала распечатку ксерокса. Но при этом они были старые, видно, что книгам много лет. Девушка, утверждала, что они оригиналы. С 4й по 7ю вроде ок. Я все равно их взяла. За такую цену, да еще встречались черте где и она с коляской ко мне пришла.
В общем, довольна покупкой в любом случае😊
Интересно видео, спасибо большое❤
Жаль что в то время, когда у Роулинг, возможно, снова начнутся проблемы после ее последнего поста в Тви...
Полина, спасибо большое за видео! Теперь знаю, какие издания Гарри Поттера хочу себе в коллекцию)
У меня небольшое дополнение к видео. Вы сказали, что у Росмэна в обложках с оранжевой каймой выходило только четыре первые книги. Это не совсем так. Орден Феникса тоже выходил. Я в этом абсолютно уверена, так как это единственная книга, которая у меня есть. И я её сама покупала в момент выхода.
А все остальные брала в библиотеке либо у друзей почитать. К сожалению, тогда не купила полную коллекцию…
А можете сказать, в каком году? Я не нашла нигде инфы(
@@polinapars 2004 год. Если надо, могу прислать фотографии
@@EtudeInBookColors не, просто скажите, что на обложке основной иллюстрацией)
Я попробую найти все же))
Можно заказать копии книг издательства Росмен. Не отличаются от обычных книг, даже бумага чуть плотнее.
Из плюсов: видео великолепно
Из минусов: чуть не разрыдался от того, сколько книг осталось в России у меня...
Я в таком состоянии каждый день(
Если ситуация позволяет, и пока почта ещё не окончательно каюкнулась, может быть стоит переслать часть на новое место?
@@annab9994 книги вещь тяжёлая, усложняет втрое любой переезд. Вот когда жильё своё, там приятно расставить по полочкам коллекцию:)
@@annab9994 когда живешь на съемной квартире, перспектива таскать за собой три шкафа книг не кажется очень удачной)
@@polinapars
Многое, мне кажется, зависит от того, как долго вы планируете там жить 🤗
Вон, пол Европы снимает лет до 40ка, и ничего, и читают, и книжными шкафами обзаводятся.
Спасибо от всего❤Отвлеклась от того ужаса ,что происходит в стране, прислушиваться к вою серен и работе "железного купола"уже нет сил....
Таков был мой план, хоть так...(
эх помню выход последней книги в те годы. в книжных её продавали за 300-600 рублей (и это были прям ДЕНЖИЩА), а в Ленте стоял просто огромный стенд с ценой за 120, хехе
Я написала в Авито Гарри Поттер в оранжевой обложке, там есть в продаже комплект с орденом феникса, но стоит 35000😮 Отдельно книга за 1750
Здравствуйте, приобрел 3 книги гп, не знаю оригинал или нет, можно ли с вами как то связаться, чтобы убедиться что книги оригинальные?
Я читала в детстве, в начале нулевых 😊😊😊. У меня были все части от "РОСМЭН", а одна книжка в том самом оранжево-черном издании. Но однажды у меня попросили почитать их... И потеряли две книжки, а у одной испортили обложку. Я, конечно, очень расстроилась. Но меня не понял никто, с кем я поделилась своей печалью, в том числе и виновник. В тот момент я поняла, что для множества людей (и не только детей) книга - это туалетная бумага с буковками, а чужую вещь можно не ценить, если она не стоит как мамина зарплата. Такой менталитет был в той дыре, где я провела детство. Никто мне ничего не вернул и не возместил. Думала, что вырасту - докуплю. У мамы было стыдно просить, ведь я сама прошляпила эти книги. И забылось. Выросла. А тут Спивак. Блин. Жалко. Обидно.
А столько связано в моей душе с этими книгами, и они научили меня доброму и хорошему.
П. С. : я, все-таки, докупила эти книги. :) Но это, конечно, не те мои родные и старенькие. :)
Так, надо будет вечером после работы проверить свои экземпляры Росмэн. А то вдруг я в нашем магазине тогда покупала контрафакт? 😊 В 2007.
Хотя точно помню, что в какой-то из книг была куча ляпов в переводе. Как раз Лонгботтом/ Долгопупс и пр.
А я просто хочу похвастаться, что буквально пару дней назад купила последнюю недостающую книгу из коллекции (Принц полукровка). Собирала по крупицам оригинальные издания, сейчас довольная, как слон!
Не удержалась и год назад собрала факультетское издание Слизерина (кроме последней книжки Т_Т, т к ее не успели выпустить на рус языке). Я спокойно отношусь к переводу Спивак.
Я любитель почитать, поэтому сегодня купил Гарри Потера , я не знаю что это за издание но это одна книга фиолетовая с а-ля бронзовым рисунками на корешке, где все 7 книг в одной, определённо рекомендую
Если я не ошибаюсь, то на одном из подкастов один крутой переводчик говорил о том, что как раз таки перевод Спивак является точным и правильным, в то время, как у Росмэн переводчик добавлял в текст что-то от себя.
Как человек читавший много раз и оригиналы, и переводы, скажу - нет, отсебятины там нет.
спивак косячна тем, что имена не переводят! это блин главное правило перевода. за редким исключением конечно. так что ее перевод, по умолчанию не может быть лучше .там еще куча ошибок, а так же отвратительный, упрощенные слог, не соответствующий оригиналу
;) лойс! (за № 7;)
Когда я узнала о переводе Спивак меня как раз гложило то, что фильмы к тому времени вышли. И сделать имена такими же, как в озвучке фильмов было бы логично. Читала аргументы, что изменения имён были сделаны, чтобы переводчики Росмена не могли подать в суд за плагиат. Но этот аргумент кажется не особо весомым. Если перевод не слово в слово, то разве может кто-то подать в суд?
Полина, подскажите, а полный ли текст в изданиях от Minalima или сокращен? Интересно как они будут иллюстрировать Орден Феникса)))
Оооочень полный)
Но вот «Орден» - тоже любопытно, какого размера будет в их оформлении)
На интерактивных страницах с автобусом спрятались сами Эдуардо и Мирафора, газету читают.
А вообще не поняла про корешки книги, я заказывала непосредственно с сайта Миналима и у меня на вид точно такие же 🤔
Магия вне Хогвартса!! Аларм!
Я спустя 5 лет умышленного избегания решила таки пересмотреть Гарри Поттера
Пару минут прошло с момента как я утёрла скупую слезу на сцене прощания друзей с Хагридом и первым годом в школе, открываю ютуб, а тут….!!!
Совпадение ли?😏
😎😎😎
В свое время мы с мужем были ужасно глупы, и продали наше оригинальное издание, потому что в нём не хватало пары книг 🤦♀️ Сейчас хочу найти оригинальное, чтобы подарить ему на ДР и пополнить коллекцию. Прочитать в электронке можно, но в коллекцию охота тоже. Эх, молодость и неопытность 🤦♀️
Можно заказать копии книг издательства Росмен. Не отличаются от обычных книг, даже бумага чуть плотнее.
@@user-cx2rs1ff6r Да, я тоже про это думала уже 🤔
У меня есть 2 части оригинал на Английском, издательство Блумсбери, это так красиво и так хорошо читаь в оригинале,на английском, у меня есть философский камень и тайная комната
корешки на моих книгах от minalima тоже слегка подзатерлись 😢 обернуть в обложки что ли? у меня кстати Sorcerer's stone , что слегка бесит😂 и 5й Джим Кей с надписью как в фильме, а остальные просто мелкие буковки😢
Я не фанат ГП, но хочу поддержать Полину просмотром, лайком и всем ❤
Это вам большое спасибо)
Я решилась собирать факультетское издание на русском языке, смирившись с переводом Спивак.
Просто очень вот захотелось...
Какова же была "радость", когда поняла, что "Азбука" не будет издавать 7-й том... А у меня 6 уже на руках во всех цветах.
Просто вот СПАСИБО.
*ПЗДЦ ))
Это не Азбуке «спасибо», сами же понимаете.
@@polinapars Во всем виноват Ленин ;)
Подскажите пожалуйста, бывают ли подделки книг от издательства bloomsbury? Хочу купить, но боюсь, что куплю подделку
Я пока не встречала такого. Это, конечно, не значит, что таких нет, но... но не думаю, что это в каких-то промышленных масштабах, как с подделками изданий Росмэн.
@@polinapars поняла, спасибо за ответ)
Почему все так хейтят Спивак? Мне ее перевод очень даже нравится. И особенно нравятся имена. Когда читаешь Росмэн - перед глазами образы из фильмов, а вот когда читаешь Спивак - воображение рисует именно то, как все должно быть на самом деле.
В переводе Марии больше волшебства, что ли..
Да и вообще, не зря говорят, что хорошую книгу нельзя испортить плохим переводом, тем более, что перевод Спивак вовсе и не плохой, он, как Лавгуды, «другой», но в нем есть свои изюминки)
На Вайлдберис встречала на английском как и оригинальные издания, так и их подделки. 😥 Они стоили дешевле, но там по фото было ясно, что бумага хуже, а вёрстка не просто не такая, а дилетантская неаккуратная. И у книг в мягких обложках не было тиснения, как у оригинальных.
7:00 поправочка: в оранжевом оформлении вышло 5 книг, а не 4 ❤
а когда вышла 5? нигде не нашла даже обложку(
Да ладно Злодеус Злей... У Спивак была Профессор Самогони!
Меня больше рассмешила Кхембридж и Тутитам
Полина сказала про издателей, которые отказались публиковать ГП и потом кусали локти, и а у меня почему-то так тепло стало на душе 😆 Очень рада за маму Ро, что она вопреки всем препонам стала одним из самых знаменитых и богатых писателей в мире. Очень люблю Роулинг не только за Гарри Поттера, но и за это. Её писательская история очень вдохновляет не сдаваться, верить в себя и идти вперёд!
А уж как хороши её социальные драмы и детективы 🤩
Я один из тех счастливчиков, у которого оригинальное издание ГП от Росмэн, покупала по мере выхода книг. Печалька только в том, что, когда сын был маленьким, испортил несколько книг, порвав страницы
❤
вот объясните мне, почему спустя столько лет нельзя было подкорректировать имена в переводе от спивак?
тоже задаюсь этим вопросом каждый раз, как вижу книгу в магазине
Напомните, какой там формят для книг который в точности повторяет книгу по странично, 4 года читал, но сейчас не могу найти.
Не поняла вопрос
@@polinapars Я скачал книгу в pdf, Дары смерти, она повторяет бумажный вариант, все сноски, нумерация и колонтитулы как в реальной книге.
Как же хочется потискать в лапках прекрасное издание ГП)
Потискаете)
@@polinapars обязательно))
Гарри Поттер должен перевети Дмитрий Емец
книги про волшебство ГПУ🎃 увлекательней книг про ГП
Прикольно, что вам нравится..... но всё, конечно, на вкус и цвет.
Хорошо, что я ваше видео открыла, эти дорогущие книги от дизайнеров мне совсем не понравились по наполнению... Обложка - окей, качество - окей..но само наполнение - для очень маленьких деток, которым мама читает перед сном, показывая картинки, вынимая мандрагору из горшочка (на мой взгляд).
Впрочем и серия со страницами "из туалетной бумаги" Росмена меня тоже не впечатлила ещё в далёких двухтысячных. Я, конечно, почитала...но качество книг из туалетной бумаги - далеко от книг Росмена тех же(!) лет (например) Вампирской хроники Энн Райс.
Помню, покупала в магазине Энн Райс с белыми плотными страницами, с прекрасной обложкой... искала части..и была В ШОКЕ от качества Поттера, которого как и Властелина Колец печатали на серой, тонкой бумаге...
Поттер - безусловно прекрасная и интересная история... но всё же она не стоит таких денег , за которые её пытаются сбыть...
Филологи, которые пишут огромные книги про "наполнение для деток", охерели сейчас с этого, конечно)
У оригиналов Росмена самая дешевая газетная бумага и уже была пожелтевшая в момент покупки в 2007 особенно кубок огня пожелтел хотя я его вообще не читал до недавнего времени даже не трогал.
в моей КО наоборот бумага немного светлей предыдущих частей
И в первых трёх бумага тоже лучше, чем у копии с серой бумагой, она и пахнет газетой. а оригинал приятно пахнет
Мечта мечта, накопить денежек на эти издания.
Но тут как назло то сахар кончится, то трусы порвутся😂
По поводу подделок совсем не понимаю:
Как я правильно понял, их печатает не сам Росмэн, ибо они прав не имеют. А те, кто подделывают - неужели не могут посмотреть те самые старые росмэновские издания?
Для меня это тоже загадка)
Но даже если они поймут уловку с логотипами, то все равно останутся пункты про качество, про страницы, про печать и краски
@@polinapars люди, которые готовы покупать книги Росмэна за немалые деньги, есть, и это повод всё-таки потратиться на качество подделываемой продукции.
Я вообще думаю, что люди, которые сознательно нарушают закон, создавая подделки и реплики, не блещут умом. Что уж говорить о том, что они должны догадаться сделать их качественно))
Интересно, а почему бы Азбуке, раз уж права у нее, не купить перевод Росмэн и параллельно не издавать книги с росмэновским переводом? Оформление новых книг Азбуки мне нравится больше, но каждый раз спотыкаться о непривычные имена и названия я не готова.
А вообще уже и английский вроде норм выучила, пожалуй, подарю себе на новый год Миналиму...
Интересный факт:
Первые 2 книги миналимы стоят около 2 500, что вполне нормально для такого издания, я считаю. А вот третья 10000.
Третья будет дешевле стоить. Нужно только чуть-чуть подождать;
Какие книги о Гарри Поттере на русском языке с красивыми иллюстрациями и в твердом переплете вы порекомендуете?
;) вжух! и ч0занарния ;)
интересно почему азбука дор сих пор не выпустит нормальный перевод? вот правда, интересно. столько недовольных людей , столько лет, столько переизданий и ничего не меняется. да, у росмэн тоже не идеальный перевод , поэтому почему бы не выпустить совершенно новый! исправить все косяки перевода спивак и росмэна.
Поставив книги друг за другом, появляется панорама Хогвартса :/
"долгоп0пс" бгг
А кроме цены еще чем-нибудь отличаются эти издания американский схоластика и британской блумсберри?
Ага, ведь британский и американский английский тоже разные.
Посмотрела видео, сразу побежала проверять свои книги, подаренные мне год назад 😁 оригинал, фух😅
касательно различий между репликами и оригиналами хотел сказать - все вышеозначенные вами признаки могут и не работать уже. Ваше видео 6-летней давности уже несколько устаревшее. Я в прошлом году приобретал себе эти реплики и потом сравнил с оригиналами- страницы не просвечивают, качество печати такое же как в оригинале, обложки имеют АБСОЛЮТНО те же цвета, что и раньше, золотой принт тоже такой же. Размеры книг тоже соответствуют (ну без учета того что старые книги все равно станут чутка толще из за впитанной влаги и т.п.), опечаток нет, а если есть, то ровно те же, что были и в оригинальных изданиях (а они в оригинальных изданиях все же были иногда). Т.е. отличить почти невозможно, разница лишь в весе книг - новые процентов на 20 меньше. НО! Опять же, часть этих 20 процентов - это влага которая за 20 лет впиталась в старые книги. Но да, даже с этой влагой они не будут настолько тяжелыми как старые, что как бы говорит вроде бы о качестве страниц (и картона обложки, ибо он тоже влияет), но как я сказал - разница уже не такая существенная как в том видео шесть лет назад. Сейчас реплики уже почти неотличимы от оригиналов по качеству.
это не отменяет того факта что это реплики и т.п., я лишь хочу сказать, что если вы будете делать еще видео про ГП и его реплики (а вы будете, я знаю), то стоит этот факт все же в будущих видео уточнить. По разным причинам - кому-то чтобы уберечь от покупки реплики, кому-то наоборот чтоб помочь решиться на ее покупку (ведь многим важен сам факт бумажной книги и важно именно качество этой книги, а не авторские права на нее). Неважно по каким причинам, в общем, но в будущем стоит озвучить, я думаю.
Isbn?
Вчера тока смотрел твоё видео о ГП книгах, которое ты снимала 6 лет назад, сравнивая оригиналы книг гп и подделки которые были тоньше и ярче обложки. Ну и что, ты ж не побоялась закона и ответственности купив подделки? А мы че должны бояться, ничего за это не будет.
Да ради Босха) я ж вам не запрещаю, просто намекаю, что это липа и мошенники. Мне нужны были подделки, чтобы увидеть своими глазами, какие они хуевые, вам, чтобы читать сказку с опечатками на туалетной бумаге напечатанную, окей)
Так после этих книг такая укладка ( причёска).
А в чем разница между британским и американским изданием?
Язык.
@@polinapars а по конкретней можно, если не затруднит? Просто есть 3-я книга от Блумсберри, то есть британский вариант, вот думаю Схоластик искать дальше или нет.
Вы можете загуглить разницу между британским и американским английским, поймете, что многие слова отличаются.
@@polinapars ну то есть проблема в разных произношениях некоторых слов, как я и думал. Понял, спасибо.
Там, кстати, даже название первой книги разное у них
Не произношении. Там вообще разные слова.
Отвратительно то, что даже после смерти поносят переводчицу.Нет покоя ни при жизни,ни после
ибо нехуй так косячить
Категорически не мое. С такой массой тома сделать такой убогий переплёт и не закруглить его это чистой воды профанство издат дела. Ну и качество бумаги, иллюстрации ваще не то. Понятно, что вкусовщина .
0_о а вы хоть страницы своими руками трогали?
@@polinapars конечно. Переплет очень слабый. Я же не говорю, что это плохо. Я говорю, что в погоне пустить пыль в глаза конструктором внутри книги не выдержали элементарных правил переплёта.
@@user-jc1xo8fw8k Книга развалилась?
@@polinapars то есть показатель уровня качества издания - главное, чтобы не развалилась? 🤣 Понятно...
Соглашусь с вами. Книги красивые, но корешок выглядит хлипким. Если уж делать дорогое издание, то достойно, как Folio.
сколько лет прошло, а я каждый день проклинаю этот убогий новый перевод. бесит что из за него не могу купить красивую версию книги, бесит что детям покупают это говно
Хотел было посмотреть. Слышу Гарри Поттер, фу нет...
"Слышу". А почему название не прочитали?)
@@polinapars отнюдь,прочитал, но первые слова ослепили. "Гид по изданиям... ", для меня как любителя книг, это ахиллесова пята, или безотказная приманка.
😆😆😆
в России книги про ГПУ,
в Европе про ГП,
вот она разница между Загнивающим Западлом и Процветающей Соссией!