Học ngành Thông Biên Dịch Hàn Việt tại Seoul | Cảm nhận sau 2 tuần
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2020
- Group Giao lưu - Giải đáp thắc mắc về Trường IGSE:
/ 337750420810459
---------
"HOÀN THIỆN ƯỚC MƠ DU HỌC CÙNG A SÍNG"
Chương trình Mentoring Du học Hàn Quốc, kết nối 1-1 và nhận lời khuyên và hỗ trợ từ mình (từ chọn trường, chọn ngành, định hướng tương lai, đến hòa nhập cuộc sống tại Hàn Quốc,...). Lưu ý: Chương trình có trả phí.
Tìm hiểu và đăng kí ngay tại: bit.ly/mentorASing
Ngoài ra, mình còn đang là Đại sứ cho DU HOC HÀN QUỐC SUNNY (duhocsunny.edu.vn/)
#DUHOCHANQUOC #ASINGDIDAIHAN
--------
Instagram: tony.totonthanh | / tony.totonthanh
Facebook: Tô Tôn Thành | / toton.thanh
RUclips channel: A SÍNG ĐI ĐẠI HÀN | bit.ly/asingdidaihan
FC Facebook group: TRẮNG | / 2563372243713790
Email (business only): tonthanhtv@gmail.com
Dù Thành đang có chuyên ngành kỹ sư, nhưng mà cảm giác Thành rất hợp với nghề Thông Biên Dịch vì khả năng ăn nói mau lẹ, năng động. Nghề này có thể theo mình lâu dài được.
Những đứa bạn cùng tuổi em giờ đã tốt nghiệp đại học. Em vẫn đang bập bẹ học tiếng hàn để chuẩn bị qua du học tiếng rồi học đại học. Nhưng cái gì cũng có cái giá của nó. Nên video này của anh đã tiếp thêm nhiều động lực cho em. Cám ơn anh nhiều nhiềuuuu.
Huhu clip giải đáp mọi thắc mắc của em. Hy vọng năm sau sẽ thành hậu bối của anh. E cám ơn anh thật nhiều, video thực sự hữu ích ạ. 😍😍
Hi, while searching info for my Korea trip recently, I happened to find your channel. I'm very glad to know that you are also on the way to become a translator/interpreter, as I also work in the same profession. I totally sympathize with what you shared in the video as I was in the same situation before. Wish you all the best with your future career.
Siêu thích mấy vlog anh nói về một kiến thức, lĩnh vực nào đó. Nghe vừa cuốn lại bổ ích, không skip giây nào lun :3
Thật sự theo dõi vì thấy anh rất rất đáng để tụi em học hỏi đó ạ,
Cảm thấy rất thích sự cầu thị của Thành, sự chia sẻ về công việc và học tập của Thành rất có ích cho nhiều người
Cảm ơn anh đã giải đáp mọi thắc mắc của em. Chúc a thành công hơn nữa
Cảm ơn anh Thành đã cung cấp 1 video có nhiều thông tin hữu ích như này. Em từ lâu đã luôn muốn làm thông dịch, tuy nhiên bị mắc kẹt giữa tiếng Anh và tiếng Hàn cùng nhiều lí do khác mà vẫn chưa thể đặt chân lên con đường mơ ước này. Thấy anh vui vẻ hạnh phúc với ngành anh học mà em cảm động luôn đó. Ủng hộ anh nhiều!!!
Cố gắng lên anh ^^ chúc anh đạt đến cảnh giới như ước mơ nhé 🥺🙆🏿♀️
Trời ơi thích video này quó i😊😊😊
Vừa có BTS vừa có chị Nguyệt vừa nói về ngành mình thích👍👍👍👍
Em cũng rất thích kênh của assan korean, thích cách nói chuyện của chị ấy và cũng rất hâm mộ chị ấy nữa
Cảm ơn anh nhiều lắm, video nội dung thật sự bổ ích luôn. Giọng của anh từ tốn dễ nghe quá uwu. Mong anh đạt được điều mình muốn, nhớ giữ gìn sức khoẻ hehe.
Chị Assa nói kiểu phản ánh đúng nghề luôn á. Em cũng thích kênh chị đó. Tuy em không dịch tiếng Hàn nma kiến thức vs mấy skills về nghề dịch của chị làm em rất ngưỡng mộ :> nếu gđ có đk em cũng muốn sang trường anh học
Em cũng xem nhiều video của anh và được truyền cảm hứng rất nhiều, là một BK-er nhưng em cũng rất rất muốn học về tiếng Hàn, tìm hiểu văn hóa Hàn. Mong sẽ có dịp sang Hàn học tập và gặp anh. Em cảm ơn anh nhiều.
Khi xem vlog của anh e có động lực để học tiếng hàn 🥰
Anh Thành sau này làm nhiều video chia sẻ việc học nữa nha anhhh. Cho mọi người thêm cảm hứng học hành :D Đúng là việc học là việc của đời luôn ấy anh nhỉ nên là rất ủng hộ anh nha! ^^
Khi em quá buồn vì đã xem trể clip của anh ...tiến lên thành công nha anh
Cố gắng chăm chỉ thành tài nha Thành.
Chúc anh đạt được điều anh đang nỗ lực😍
Cv trong mơ của e 😁😁😁
Chúc a Thành học hành thành tài nha. Hóng FM sg a ơi!!!
Em đang học về kinh tế nhưng cũng tự nhận thấy mình có năng khiếu về ngôn ngữ. Sau khi xem video thì có ước mơ đi du học HQ về ngành này luôn.
Thật sự rất ngầu .... những ng giỏi đủ thứ tiếng.... Mong e sẽ đc phần nào đó như a
Mình mới bắt đầu học tiếng Hàn được hơn một tuần. Vô tình tìm những thông ti về học tiếng Hàn thì tìm thấy bạn có cùng sở thích học ngôn ngữ mà lại chia sẻ rất nhiều thứ mà bạn về Hàn Quốc mà bạn đã trải qua .Mong chờ những video tiếp theo của bạn để xem thêm những hình ảnh về Đại Hàn. ^^
Em mới vừa bắt đầu con đường học tiếng Hàn và sẽ đến hàn quốc sống vào gần cuối năm nay, mục đích của e cũng giống anh đó là rất thích trở thành phiên dịch siêu siêu ngầu, cảm ơn video của anh giúp e có đc định hướng rõ hơn
Không có gì nhưng chúc các bạn trẻ muốn làm thông dịch hay nghề gì gì đó bla bla liên quan tới foreign languages thành công nha ! Fighting 💪
oiiii em cũng có mơ ước na ná anh, cũng là 1 ng nói dc nhiều ngôn ngữ, dc làm dịch cabin ngầu ngầu có điều khác lĩnh vực. hiuhiu chúc anh mau mau đạt cảnh giới đó nha. Em cũng đang cố gắng nè ^^
em hiện tại đang học Ngôn ngữ Hàn tại 1 trường ở VN và chuyên ngành em muốn theo học biên phiên dịch tiếng Hàn. Thực sự video này của anh rất hữu ích với em: để em biết rõ hơn những gì mình cần phải cố gắng trau dồi, thực sự cảm ơn anh ạ
A xín ơi nữa a làm clip về du học nghề đi anh về những bạn học ở bển đi anh
Fighting >.< Chúc anh thành công
em mong anh có thể chia sẻ thật nhiều nhiều về thông viên dịch ạ!!!
Chúc anh Thành học tốt ở ngôi trường mới nha
Ước mơ y như em luôn ạ haha, mặc vest các kiểu xong đi gặp những người nước khác nói ngôn ngữ khác nó ngầu cực ạ 💁
Úi c Nguyệt là big idol của e đấy ah
Hello a Thành dễ thương
Hay quá anh Thành ơi 🥳🥳🥳
Anh hãy làm video về tip học từ vựng tiếng hàn dễ nhớ đi ạ
A. Thành bữa nay nhìn hốc hác wá zị
Em giống anh Thành, giờ em đang học năm 3 ngành kinh tế, nhưng em đã chán ngấy các môn trên trường rồi. Em thấy thích thú với các môn ngôn ngữ hơn, cảm giác nói được nhiều thứ tiếng nghe ngầu ghê
Xem video này
E cảm thấy e giống anh rất nhiều chỗ
E cx thấy ng ns đc nhiều thứ tiếng rất ngầu 😎
☺☺☺☺ em cũng thấy người nói giỏi nhiều thứ tiếng rất ngầu
Dành cả thanh xuân đi học :)) cố lên e ơi, còn thời gian còn nỗ lực chắc chắn sẽ thành công!
Anh ơi anh cố lên nha.👍
8:40 cảm giác của anh chính xác là của em với tiếng Anh luôn. Em đc lợi thế là bắt chước tốt nên ai ban đầu nghe em nói cx tưởng là em rất rất là giỏi tiếng Anh cái quỷ gì cũng biết hết. Cơ mà thật ra là mấy từ vựng c1 c2 em trống trơn hà 😂
9:33 anh ơi, có em nữa nè 😂
Coi mà em có động lực hẳn luôn
xuất sắc nha Thành
Thực ra thì người Việt cũng hay dùng câu "viết lên trang sử mới" mà. Tuy nhiên khi dịch thì mình nên chú ý xem người Hàn hay dùng mẫu câu như thế nào, chứ nếu ghép từ kiểu máy móc thì lại thành không đúng nghĩa.
1 thời gian rồi nhưng vẫn thấy thích background nhà mới quá điii 😂
ùi uii em thích anh lém luôn á
Càng coi anh Thành càng thấy anh dễ thương. 🤣🤣🤣
7:25 kiểu như trong phim mặc vest rồi từ tốn sang chảnh đi dịch cho cách bên đối tác, kí hợp đồng rần rần, hay coi nhiều phim nên nói cái hiểu luôn. chúc Thành sớm đạt đc ước mơ nha
Mà công nhận chắc học đúng nghề rồi á, nói chuyện thấy đầy hứng thú và nhiệt huyết :)
Thưa, Giám Đốc To. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 😆
chời anh quá dethuong mà🥰
Keke hi anh Thành coi bộ mình có nhiều điểm tương đồng XD
Em đang học kỹ sư cơ khí ở Mỹ năm cuối, điểm chuẩn cũng khá 8.4/10 , mà đúng năm cuối em chán ngấy những con số và môi trường mà cái tôi ai cũng trên trời.
Hiện tại em chỉ muốn mau giàu nghỉ hưu sớm để học 3-4 thứ tiếng làm sở thích.
Vì giống anh em thấy cảm giác nói được nhiều thứ tiếng rất ngầu.
À em cũng gốc Hoa, cũng cao 174cm.😂
Mong sau covid anh có fan meeting em sẽ bay qua Hàn gặp anh. Send
Quang Ly A ơi cho e xin số phone :))))
Giỏi NNgữ có thể làm việc hay đi dạy / tiếp xúc với học sinh vui ...
Nếu bạn học và nói giỏi một thứ tiếng nào đó nói chung là cái pronunciation và grammar proficiency (level phát âm và ngữ pháp bla bla của bạn là level tầm khá trở lên ý) thì bạn có thể xin làm giáo viên dạy tiếng nước ngoài cho các trung tâm hoặc có thể làm gia sư dạy kèm nè,mở lớp học nè,đủ kiểu 😄😄
Broke 94 hours Thường bữa nay ai cũng yêu cầu bạn p có bằng cấp chứng nhận năng lực ngôn ngữ đó và bằng kĩ năng dạy. Chẳng hạn dạy E.L thì phải có bằng Ielts và kèm bằng Tesol. Dạy Tiếng trung thfi p có HSK và bằng sư phạm
Quynh Katherine ừm,phức tạp thật nhỉ
Mệ Hú, Bạn Nguyệt, Bạn Thành : nói chung là yêu cả ba... 😍😍😍😍
Mình cũng thế 🤓🤓🤓
Hân hạnh quáá~~ 😍😍
A chuẩn luôn anh Thành ơi. Em học tiếng Nhật, ban đầu cũng chọn chuyên ngành biên phiên dịch nhưng sau em thấy khó lắm nên có đổi sang chuyên ngành giảng dạy. Học ngôn ngữ nào cũng vất vã nhưng mà thành công thì xứng đáng với công sức của mình bỏ ra. Em chúc anh mau tốt nghiệp và làm được công việc anh yêu thích ạ
Trường rất bé, có đúng mỗi cái toà nhà thôi phải không ạ? Học phí rất đắt nha mọi người, cao lắm cũng chỉ có học bổng 50%. Mà học phí xấp xỉ 6 triệu won (120 triệu đồng)/ kỳ, trừ học bổng 50% cũng vẫn còn ngồn ngộn. Nhiều trường tư khác học phí Thạc sĩ cũng chỉ trên 4 triệu, học bổng 50-100% tuỳ theo TOPIK nhiều như nấm sau mưa, tiếng Hàn đã đủ tốt học TBD thì ráng giật TOPIK cao mà chọn trường ổn, đỡ học phí, lại có bề dày kinh nghiệm ấy.
Anh Thành ơi cố lênnnn
Hello anh đẹp zaiii😙
A reaction thử món gà bhc purinkle đi ạ
Đúng rồi. Ng Hàn bt nói là 새 역사를 썼다^^
Cố lên Thành:)
ui e cũng đang theo đuổi nghành biên phiên dịch , mà e học nn anh thui đã thấy việc dịch nó đau đầu ntn rùi . E cũng phải học lại tiếng việt thiệt sự . hic hic
Em bị tăng động🥰
Em cũng là fan chị Assan nè anh ơi. Có ai giống mình không ???
chị nói chuyện cute xĩu luônn
Zô liền zô liền
Em cũng thích cảm giác ngầu khi mình biết nhiều thứ tiếng :v
không liên quan nhưng mà răng anh dễ thương quá hihi
Anh quá đỉnh anh à
Anh cũng rất rất ngầu ạ :))
Có 1 bộ phim Hàn, giống cách Anh đang nói về phiên dịch đấy ạh!
Cho mình hỏi phim gì vậy ạ?
Anh Thành biết không, nhờ những chia sẻ của anh mà em cảm thấy bình tĩnh hơn, nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Cuộc sống thưc xung quanh em vội vàng quá, trên mạng cũng như thế nên em càng lo càng sợ sự " trễ". Trễ này trễ kia, vội vàng sợ hãi, nhưng việc cũng chẳng đâu vào đâu, rồi lại lạc lõng, vô định rồi sợ tiếpp lol 😂 Theo dõi anh từ lâu lâu lắm rồi, em rất quý anh. Em cảm ơn anh rất nhiềuuu.
Hy vọng, em có duyên để theo ngành NNA ( em đang chờ kết quả ĐH) và trở thành biên phiên dịch thật ngầu như anh vậy đó.
Chúng ta cùng cố gắng nhaaa! Love you 😘❤
kkkk cuối cùng cũng có người giống ước mơ của em, nhưng mà em vẫn đang vật vã học nghe học nói học như người bắt đầu, cái gì cũng mới 🤣🤣🤣🤣 ( y như chị Nguyệt nói)
Ổng dễ thương vl 😍😍😍
Em hiện cũng đang học tiếng Hàn ạ! Cũng same same tuổi A ạ! E cũng hi vọng 1,2 năm sau có thể sử dụng tiếng Hàn ! Vì học đến lúc này rồi .chưa bao giờ E nghĩ sẽ từ bỏ, vì có những lúc học rất chật vật! Xong nghĩ lại 1 ngày học vất thui là là đã thấy tiếc , nên k bỏ .xong mh còn học mấy tháng rồi nữa ...Dù biết rằng Để làm đc biên phiên dịch rất khó.nk cứ khó mà bỏ thì k ai giỏi cả ! Nên Lại cố ạ!
Hello anh
chào anh Thành, anh có dự định sau khi học xong thì sẽ làm việc ở Việt Nam hay ở Hàn Quốc chưa ạ?
Em học theo ngành diễn xuất bên diễn viên điện ảnh - truyền hình và giờ đang tự học tiếng trung để sau xem tình trung quốc thế nào em sẽ bay sang đó du học ngành của em và cũng thể định cư lại đó và làm ở đó .🤔ah nghĩ nếu em định cư làm việc đó nên ko năm nay em năm nhất
Anh ơi cố lên nhe =))
Hello Thành
Trời ơi, tui đang học môn đó nè. Chật vật thật sự :(( nghe giảng trên lớp về lôi tài liệu ra tham khảo mà vẫn không hiểu môn này học cái gì :(((
mấy chị ơi, học ngành ngôn ngữ hàn ở XHNV có khó không ạ, bao gồm về những môn gì ạ TT năm nay em 12 rồi ạ.
@@otrannhuthao2221 Vấn đề quan trọng là thi cuối kỳ cô giáo bên tui k cho bạn viết theo dạng thuộc lòng, mà bạn phải hiểu để diễn giải ra luận điểm luận cứ , lấy ví dụ để dựng hẳn thành 1 bài văn cho mỗi câu hỏi.
Và vấn đề quan trg là lúc nghe giảng bạn cảm thấy bạn đã hiểu, nhưng khi bạn tự bản thân bạn làm thì.... ==
Thế nên tui đã gặp cô đó 3 kỳ mới pass đc cái môn đó ^^
@@daeun7472 tiếng hàn đối với chị thì ngữ pháp khó nhất, ôn thi topik cực quá trời. Nhưng mà nếu em chăm thì không có gì là khó hết nhee. Còn trường XHNV chị thấy thầy cô dạy cực kì tâm huyết ý, môi trường năng động nữa nên chị cũng được trau dồi nhiều kỹ năng lắm
@@ngjas9257 nghe mà xỉu ngang liền :((((
anh ơi cho e hỏi điều kiện để apply vào trường có khó không ạ và điều kiện là như thế nào vậy ạ
Em chào anh Thànhhh 😂
hóng
Cho em hỏi nếu mình học tiếng hàn đại học oke hết qua Hàn thì xác suất nhận việc cao không ạ?
😍
Kk anh Thành mặc áo đen chú ý gàu rụng nha
❤️❤️❤️
Anh ơi nếu được anh có thể quay video trực tiếp lúc anh thực hành dịch được không ạ? Anh có note taking khi dịch không ạ?
Biên phiên dịch này khoảng bao nhiêu năm và bao nhiêu lâu là 👌 để thực nghiệm ah. Nchung khá quan tâm ngành này do m học bên ngành DL 🧳 🚌
Em cũng đang ở hàn cũng đang phân vân nên chọn ngành nào ~~
Ah ơi cho e hỏi là e đang muốn sang Hàn Quốc và e học nghành ngôn ngữ Hàn Quốc thì làm nghề biên phiên dịch ở trường chỗ ah đc ko ạ hay là học ở trường đại học Seoul ạ
Anh ơi anh cảm thấy việc lựa trường ĐH thuộc trường top ở Hàn có thật sự quan trọng ko ạ, em cảm ơn anh 👍
Good luck
Em còn đang học c3 chưa có chứng chỉ topik hàn nhưng điểm tb thpt hơn 8. Thì có du học hàn nghành ngôn ngữ hàn được kh ạ hay phải qua một quá trình học tíêng hàn để lấy chứng chỉ roi mới được du học ạ
ấn vào bị cuốn giọng nói từ đầu😂
dành cả cuộc đời để đi học anh ha
Nếu được xin Thành chia sẻ một số đầu sách về Biên dịch. Mình học ở VN cũng có các môn học biên dịch nhưng hầu hết chỉ là gv giao bài sv dịch rồi gv chữa, chứ ko có lí thuyết rõ ràng lắm
Anh Thành học thạc sĩ Địa chất,tốt nghiệp rồi học thêm ngành thông biên dịch hả anh? anh học thêm vì anh thích hay vì lý do gì ạ?
Anh cho em hỏi vậy là thông biên dịch Hàn Việt là k học tiếng anh hả
Em đang học tiếng hàn và ko biết chừng nào đc đi hàn học như anh
A cho e hỏi e thik thời trang, bán hàng thì học bên nào z a,có thông dịch ngành đó ko a e tks
e cug muốn học chuyên về dịch a a
Học ngành tốt nghiệp là bằng thạc sĩ đúng không anh?