中國古代不同方言的人是如何溝通的呢？｜穆sir講故EP146
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- 中國古代不同方言的人是如何溝通的呢？｜穆sir講故EP146
有人說中國的方言「十里不同音」，全國這麼大，古代在沒有普通話的情況下，究竟古人是怎樣跨地域溝通的呢？原來隱藏在我們日常的方言中還有一些大家未必注意到的讀音？這些讀音還分為「文讀音」和「口讀音（說話音」？究竟這些是怎樣產生的呢？今集穆sir就和大家談談中國古代溝通的故事。
穆sir讀書會
歡迎大家點擊下方鏈接加入我的「穆sir讀書會」！
💙通過FB Messenger加入，點擊鏈接：pay.weread.com....
💛通過網頁版加入，點擊鏈接：pay.weread.com....
💚通過微信加入，點擊鏈接：pay.weread.com....
穆sir RUclips 主頁：www.youtube.co....
穆sir Facebook 主頁：
/ nicholasmuks. .
穆sir 微博主頁：
www.weibo.com/....
📌希望大家可以幫幫手【五部曲】
💡訂閱「穆家駿 穆sir」頻道
💪🏻撳埋🔔搶先睇
✔️俾like👍🏻
✔️留言鼓勵
✔️將影片分享給親朋好友
👨🏻💻穆家駿 穆sir💡RUclips channel
更多有趣歷史影片即將登場‼️
絕對支持你，你不能倒。。背後很多人在支持你的
支持穆sir
支持穆Sir和Betty又一輯精彩歷史的解述❤️💕💃🏻🕺🏻🙏🙏🇨🇳🇨🇳
多謝穆sir, Betty, 呢個問題我諗左好耐，而家你地幫我解決左呢個問題，thx a lot🙏🙏🙏
我是马来西亚华人，我懂得说华语、广东话、福建话、潮州话、客家话、海南话和福州话。
算了 会普通话就行。
@@飞夜-n3n 普通话留给普通人说呗。
骗人的吧？别乱吹啦
我和我的大马华人朋友都没有一个人同时能说那么多种方言。
除非你是只流利两三种，其它只会几句那还可能。
@@kitarvin770 是啊 在那片土地上 不会普通话的 除了哑巴 就是傻子。确实不普通。
@@飞夜-n3n 你的思维已经被中共的洗脑教育给荼毒。
支持穆家駿穆sir頻道，努力加油🎊🎊🎊👏🏻👏🏻👏🏻🇭🇰🇭🇰🇭🇰💪💪💪🙏🙏🙏🇨🇳🇨🇳🇨🇳👍👍👍🎉🎉🎉❤️❤️❤️
感谢穆老师和Cindy讲解中国语言相关的历史知识。敬佩中国先贤的智慧和伟大，身为炎黄子孙，何其有幸。
謝謝穆先生細心講解我國古代方言的演變。👍
支持穆Sir，謝謝穆Sir的講解💪💪💪
撐穆Sir 不要氣餒💪💪💪
幸好秦始皇有「書同文」的改革，看這部片子的時候，我聽不懂廣東話，但是可以看字幕，所以還是可以理解你們在說什麼！
都好煩的！當年我不懂講普通話，去到臺灣，用書面語跟當地人交流，真的是費時失事！
@@swchan6152 冇聽過「入境隨俗」咩？到一個新嘅地方，唔會人哋嘅語言就學，呢個唔係好正常嘅事？難道仲要人哋配合你？
1927年2月，魯迅先生到訪香港，18日和19日連續兩天在上環中華基督教青年會演講。第一場演講題目是《無聲的中國》，翌日下午再在青年會作第2場演講，講題是《老調子已經唱完》。由於他的浙江紹興口音很重，兩次演講都需由許廣平女士即時傳譯為廣州話。
谢谢分享。张五常教授也是靠他的妻子做翻译才能够在内地做演讲。
，？
@@linglizhang4266張教授的普通話不流利嗎?
👍👍👍👍
就算魯迅講的是標準官話，當時的香港有多少人聽得懂？？？一樣需要口譯成粵語。
支持穆sir正義發聲💪
我們都是穆家俊
收益良多，謝謝！我講流利武漢話及粵話（雖然有口音），也講簡單的台山話及幾句潮州話。對美國人我說我是中國人在中國出生，對華人我說我是廣東人但在武漢出生。
當年孔子教學用雅言，就是現在的廣東話！由秦將趙佗開闢嶺南傳到廣東的。🤣🤣
武汉话 估计蛮多你已经讲不清白了。
韩国现存大量古代汉语与韩语学习手册中，有大量汉语口头语的注音，这此书本多是在元朝与明朝发行，当时中国人口头语与今日普通话关无太大分别，语气与口头禅都接近。所以古代也有通用语音的官话或军话。
那个是大都话，中国当时同时通行很多方言，乱的很
有的，只是古代称为雅言或官话。但很多人有个误区是认为官话是代表性语言，其实不是，本质上只是与中央沟通的语言，古时是没有国语这玩意儿的，国语这东西是近代西方民族国家主义的产物。日韩两语其实很多词汇都不是从中国固定方言或官话来的，各朝代不同的官话都在影响日韩两语的发展
我反而覺得韟語同粤語近似。
@@uartim 那时候的确因为工商业的发展，白话大流行，但南宋官话可能又是另一番景象
古漢語 無捲舌音、輕唇音，發音採反切音。
可以，用來檢驗客語、粵語保存中原河洛語之成分。
而華夏民族有束髮右衽、禮樂五服之說。
夷人則披髮左衽，南蠻語多鴂舌矣。
至於，
韓國 李氏朝鮮，民太祖由朱元璋 賜國名為 朝鮮。
明朝為李氏朝鮮母國，明朝官音為相承2000年的周朝官音河洛語(閩南語)。唐、宋、明編有官韻，後人作詩採 平水韻，填詞採 詞林正韻
。所以，韓語有大量閩南語音，例如，秘密 真正 …還有閩南語專用語 康健(健康 用語)。
視頻提出的問題，2000年來多是如此溝通，即官音+方言。
而福建人3大方言，方言 3把刀的 福州話 ，傳承古代官音系統的閩南語，還有西南山區的客語。
所以，福建人、台灣人，即日常可能會通的語言，會有閩南語(含潮州話)、客語、粵語、普通話、英語、日語等。為何如有此結果，乃地緣關係和國家語言政策所造成。
祝 好!
支持穆Sir和Betty💪🏻又上歷史課。
多謝穆Sir，Betty精彩的講課👍👍👍
支持穆 Sir n Betty 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 支持正常正義中國香港人 👍🏻👍🏻👍🏻
好有趣、獲益良多。感謝老師!
文讀音和白讀音還是第一次聽到。非常感謝！
好輕 VS 年輕，青色 VS 年青 ，生仔 VS 生活，乾淨 VS 淨化，好正 VS 正常
文讀音基本上都係啲古時要讀過書嘅人先會識嘅詞語
這個在台語裡還是非常普遍的，推薦你去看陳世明老師的頻道，直接打名子就搜尋得到了。
@@claudiaclaudia4166 最好不要推薦這個，他的理論在語言專業的人耳裡聽來非常的有問題。
@@star_rainfall 請問有什麼問題？能否請你詳細說明呢？
不然只憑這樣沒頭沒腦的一句話，似乎不足以說服人喔！
支持穆sir對伍家朗 出賽服飾的 警醒， 你見義勇為的表現 是沒有錯的， 支持你。
其實betty最尾講得好啱，古代人冇拼音，要識讀一個字真係只能夠靠死記，咁樣其實同我地廣東話好似，我地講廣東話嘅人相信由細到大都冇學過廣東話嘅拼音，即九聲六調，所有識嘅字真係全靠見一個記一個。
古人學習四書五經，開始就是誦，當然有拼音。最早是切韻，唐朝的時候有唐韻。宋朝重修廣韻。廣東話里所謂雅言就是廣普。你們現在打的叫白字，正式文本里是不用的。
學術界已有数種粵語拼音方法,並不困難,若能普及,有助推廣粵語
對，我地學文字都冇學過廣東話拼音，都係逐個字記憶，有時有d有形意嘅字，老師就會解釋或講故事比我地知，等我地容易d記住，其實我哋都幾叻！😂
@@juliannaao 香港以前有個節目，就是西夏王朝的電視劇版本了!
當在播放時，就有馮兩奴的用廣州話來闡述了劇情了!
當在電視臺的播放，全是廣東話，我們聽得明白的了啊？
但是，他也有出書，談他的劇情的細節了!
因此，我買了他的書，一看就大驚了……
他用的文字，全是廣東話的文字發音了……
看得我莫名其妙了，不耐看，也沒心機看，而擱下書了!
另一要提的就是……
在南方的廣東省及普遍都用廣州話，而廣州話自成一角，讀古代的文章及詩詞歌賦的時候，都有人覺得特別耐聽了……也特別有韻味了……!
反而用普通話說，有些別扭了!
有＂切＂法
多謝穆Sir 與 Betty 分享❤️🙏🏻
穆sir ，你講歷史十分好聽，我好想聽多D中國上古史﹗
支持穆Sir & Betty给我们精彩讲历史！！
呢集幾好
穆sir Betty 💪🏻👍🤣 呢集幾有趣
好聽
支持穆Sir👍💪🙏
支持穆sir及靚女
感謝穆sir🙏👍
我 健 一定支持你们穆sirBetty 你们加油 我撑你们到最后-久。😷🇨🇳🇭🇰❤️❤️🍜💯💯👍👍👍
多谢TVB，让我听粤语没难度。
粵語其實是很容易聽懂的。
非常好，好有用
👏👏👏
呢個問題我由細到諗到大，多謝穆sir解答！
若要知書識禮，非要睇穆Sir 不可👍👍👍
講讀音，穆老師沒提到唐韻、集韻、廣韻這几本正音書籍，歷代的詩詞歌賦，都是用這些韻律的。
穆sir, Betty加油！！！ 👍💪💪💪😍😍😍💝💝💝💝💝💝💝💝
回想起在讀初中一年班，就是將口語化的粵語，去用國語的文筆，作為自己的作文要略了……！
因此，在中文老師讚賞，文章就是不用寫廣州話作為箇中的表達了……！
因此，作文得到85分了，要貼上房間內的壁佈板了！🎉
在這裡的與說普通話溝通的，他們是這個溝通方言，叫做白話了！？
今天，再看到這個帖題，也來個清晰的論題了！？🎉
謝謝老師的清楚的闡述了！😊
厲害，這集有講到很多古代知識
支持穆Sir💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪
有益的節目，請努力!
very nice. extremely interesting.
支持穆sir講歷史,支持穆sir👍👍👍👍👍👍👍👍👍 Difference races with different languages can easy start conflict and war ! Mr Mo set the official languages to unit entire country with 50+ races !!! Great move !!!
所以當朝廷委派官員做地方官時，官員到達該地會聘請一個當地識官話的讀書人做師爺，亦可能是前任留下的師爺，造成師爺弄權貪污。
9:00 這篇文章的小楷字體相當工整漂亮！請問這篇文章是什麼朝代？是在哪裡的博物館展出文物呢？？？
支持穆家駿穆sir頻道，努力加油 !
錯誤的是每朝官話是以首都所在地所用語言為官話，所有官員都要懂，現代普通話為金胡虜語是北方草原用語，早期南方官話接近當今閩語一部份稱為上古音，粵語應該也有保留上古音，以唐詩來說要正確押韻以閩語較為方便即可得知唐音接近閩音
普通话在中国就相当于英语在世界。学好普通话是为了方便交流，但是自己母语不能忘了，母语是自己文化的根。
說的對!
普通話只不過是住在北京的滿清統治者的蹩腳漢語，歷史不超過四百年。普通話令漢語丟失了入音，並多出莫名其妙的捲舌音和兒話韻。用普通話讀唐詩會發現詩不再押韻，平仄也不再符合律調。雅言=河洛語=周朝官話=上古漢語=文讀音。
支持
謝謝穆sir 👍
知识储备好强，佩服，没字幕还真看不懂广东话
博聞強記 天資聰穎
😃聽多啲知多啲！😃🙏🙏
多謝 穆sir 同Betty分享，辛苦晒！🙏🙏
書寫應該是一樣，可以用書寫文字來溝通
並非所有人識字，古代中國識字率還是極低
不識字的也不會亂跑
佢遲啲講佢讀書點偷人銀包而冇事嘅方法
堅决支持分享
謝謝穆 Sir, LIKE LIKE!!
表意文字和文白异读导致汉语比其它表音文字语言更易形成各种方言，再加上国土辽阔，十里不同音也是再正常不过。
湖南南部现在有些农村地区已经单独细分出来了，不是西南官话（湘南地区市中心讲这个方言），而是湘南土话
官話或雅言甚麼的，作為語言其實是不流行，但漢文的筆談用得其實很廣，比如華人跟朝鮮、日本、越南的士大夫交流皆可以用筆談
多謝兩位解説！
回應女主持片末嘅問題，就算我細個讀書都唔會有人教拼音o架喎，大人敎隻字點讀小朋友跟住學兩嘢就識，正如阿媽教阿仔叫媽媽唔會先教佢聲母乜韻母乜再教埋平上去入後個仔竟然會學到點個媽字吧
近代係靠大眾傳播媒體。
最早係電台。後來電視。
古時應該只能靠群眾聚集來地區性統一。
另一個主要正音的渠道就是能理解政府文書的讀書人。所以2000年來讀書人地位高是有原因。
所以大氣電波和普及教育的開始。是改變了自古以來。唯有讀書高的傳統是有原因的。
20世紀初（清末）台灣非暴力抗日運動家林獻堂與梁啟超在日本會面時
也是在彼此方言不通的情況下用筆談方式交流
梁的指導啟發之後也促成林採取非武裝對抗的方式推動台灣人民自治
👍❤️👌👍👏
有中國歷史學家曾經出嚟公開講過，宋朝官話講嘢發音比較近似粵語。
明月幾時有 ^幾時^已經係廣東話😜
@@hotam1811 几时，几许是文言文，不是粤语。三国志司马懿问诸葛亮属下，食可几许米，难道用的是粤语？
南宋遺留下嘅皇族同埋貴族仔女，都南下過咗喺廣東，香港仲有宋皇台紀念公園。而北方中原地帶已成北撈胡人之地
@@easonsuen6937
以前舊廣州有好多宋朝建築添。
就廣州西關泮塘以前啲有錢佬同地主啲建築就係宋朝風格。
宋皇台，係陸秀夫帶住小皇帝比人追殺去到果度自殺。
宋朝關鍵人物都只係路過珠三角一帶，只係一啲宋朝工匠就偷偷摸摸留佐喺廣州定居。
最為代表就係宋朝嘅“欖雕”流傳佐喺廣州超過800年歷史。
香港九龍的宋皇臺係紀念宋朝的陸秀夫揹住小皇帝宋帝炳在那裏跳崖自盡的歷史
唐朝时汉语还有k, p, t, m, n, ng结尾，现在普通话只有n和ng，m变成了n，而入声的kpt则消失了，粤语好像还留着，能不能介绍一下语音的变迁？先谢谢了！
相信主要係因為中國古代北方不斷有戰亂，大批北方人不同年代向南移，以致南方今天語言反而保留了北方中原古代音準，而北方語被外族語言影響甚至改變。
撐你穆Sir，為正義而發聲！👍👍👍💪💪💪
其實我有興趣想知道古時漢人如何與外族人(金人、遼人、蒙古人，滿人、吐番人、波斯人、西藏人，西域人）溝通，又或者唐僧怎樣翻譯印度佛經
当然是学习对方语言，就像洋人初来华时学中文
@@mokk3649 好奇的是，最初一開始完全不懂對方語言的人，開始溝通的方式……
@@sdarkao9297 当然比手画脚，做手势， 语言是越学越易
支持穆Sir👍👍👍💪💪💪
謝謝sir 解釋。🙏🙏
穆sir 讲一下曹昂和典韦的故事
閩南語的文讀音和白讀音很鮮明，字數較多，一字多音！
支持你
長知識了！謝謝兩位👍👍👍🙏🙏🙏
穆sir幾時講陳獨秀?
點解呢兩個禮拜冇咗「穆Sir中史每日一問」嘅？
支持穆Sir支持Betty正能量加油💪💪💪💪👍👍👍👍🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
好奇一問，我是香港移民台灣的，多年前認識一位也是來自香港移民台灣的穆先生（穆X利），請問你們是一家人嗎？
我跟他曾經非常好友，因為誤會失去聯絡，看到你視頻的穆Sir二字頓感思念，若有打攪請見諒。
「國語政策」是指中華民國政府在第二次世界大戰結束後至1980年代末期，統治台灣所實施的國語推行政策。即是在公開場合只准使用「國語」。
我看1989年電影「魯冰花」，老人在小女孩耳邊細語，接著女孩在揚聲器前喊話：我爸不懂說話，他要我跟大家講......。
期待期待！
好分享, 謝謝.
Betty 思維很清析. 欣赏.
Thank you, Mr Muk!
靚仔靚女有黎啦
wow you are so knowledgeable
你的粤语讲的好正，完全没有懒音，是怎么做到的😂
多謝秦始皇統一文字語言, 實在不用拘泥於文字語言的型式, 易於入手和溝通是最重要. 我國發展迅速有賴於此.今天看來的壞事做就了明天的好事, 改革需要犧牲和忍耐, 19黑暴和20新冠讓眾人看穿西方的不懷好意和增强了對國家的信任度!
有道理有道理! 一門語言都是為了方便溝通 ，何必又要分得那麼仔細呢?
現今的政治鬥爭令一些的語言， 變成一種身份認同， 例如普通話與廣東話的爭拗， 有人又話廣東話比較高級， 又有人有鬧廣東話係鳥語。
事實上，語言無分高下， 冇必要不斷爭拗。
沒錯，所以當時反右三反五反文革以百萬起計的性命殘殺及8964射殺大量學生也是正確的，只有國家穩定才可以做就今日的發展！希望我國將來也以相同手段對付不順從統治者的國人！
Good question!
非常有趣，謝謝分享！
記得在年少時，讀語文書的時候……，
當讀語音是，會查國粵的字典，才去讀文學作品了……？🎉
目前，可以查到國粵語的字典，似乎較難找到呀？🎉
另一個事情，就是啟蒙老師，教我們學習，查閱成語字典了……，目前也受用無窮的了？
👍👍👍💪💪💪👏👏👏🙏🙏🙏
我好钟意睇你地嘅节目，亦都多谢你地嘅付出。抱歉提下所展示嘅地图有啲无啱，我地广西西江流域水系都系讲当地白话。香港人可以95%听得明我地讲野，同样我地一样可以听得明广州话。类似我经过环境训练可以无任何口音同香港人沟通而且无提佢都听无出我无系香港人。另外，平话系广西我就真系冇乜认识，可能我未遇到过，地图标注嘅平话地区都系一啲带较重口音嘅当地白话。祝你地嘅节目越来越好！
《火車叨位去》是周杰倫演唱的一首閩南語歌曲，由方文山作詞， ... 成為第一位在中央電視台「同一首歌」節目演唱的閩南語歌手。
要島不要人，只要周杰倫。
普通话是全国通用语，每个人都有义务识讲，这点是构建统一大市场的关键。方言是母语是文化传承，其实两者应是相辅相承，偏偏有人将两者对立，不是蠢而是坏，是阴毒！
屁義務。
穆sir加油💪！真正愛國愛港市民支持你！
涨知识了 正音书院
文言文一漢語文書？初期新界鄉村私塾 (卜卜齋)教'父親大人膝下敬禀者"之，乎，者，也。
閩，為何保留最多的文讀音？因為，透過漢學（私塾）與詩社，詩詞的吟唱必須讀文讀音！youtube上打關鍵字 詩詞吟唱！閩語尤其是出自台灣，作品最多！
南怀瑾老師說過，佛經應用客家話音標因佛教全入中國時是客家話是比較普及的。
@ZL RS 客家話，廣州話及閩南話都很相近，都來自中原一帶
@ZL RS 粵語（廣東話）也不好學啊！
感謝秦始皇統一文字！
遲啲要感謝大陸統一所有地方話變普通話
@@HumphreyChan 感謝黨，掃文盲！
大一统未必是好事。
商鞅祸害数千年，游牧西秦的野蛮加上商君书的阴损，敲骨吸髓戕害华夏
@@SybilMays 感謝英國，收留逃犯未必是好事，起碼現金落袋。
@@SybilMays 没大一统，中华文明可能连渣都不剩。也会跟随其他古文明走进历史的坟墓。或者沦为今日的印度。