Вдохновляющая женщина. Особенно понравилась её фраза про образованное поколение. С 1 класса я учила английский. Благодаря своим родителям, в 14 лет я впервые побывала за границей в Англии. Провести там новогодние каникулы с группой ребят из разных школ - это лучшее воспоминание, которое можно подарить ребенку. 😊 Спасибо, что даёшь людям возможность увидеть как можно интересно жить, когда знаешь иностранный язык 💚
Спасибо за этот разговор! Я чувствую вдохновение и ясность после него! Очень понравилась часть про важность женского образования в масштабе поколений! Мой самый действенный способ говорить и понимать язык - влюбиться! И это не обязательно про роман с иностранцем, хотя это и самый быстрый способ. Влюбиться можно в страну, в конкретный город, в писателя, музыканта, героя сериала. Создать некую эмоциональную связь, которую знание языка может поддержать и усиливать. И тогда язык становится не целью, а средством коммуникации, понимания, усиления связи с чем-то приятным и важным.
Делюсь супер лайфхаком для изучения языка, когда есть какая-то база. У моей методики есть три плюса, вам не нужно никаких инструментов, вы можете эффективно "позаниматься" даже в пять минут любого свободного времени, вы разбираете языковые случаи, приближенные к жизни. 1.Если вы живете в РФ и учите, например, англ. и любой другой, то в течение вашего рабочего , учебного дня, когда вы едете в транспорте, сидите в пробке за рулем, ждете транспорт или очередь в банк - проговаривайте с собой диалоги. 2. Какие диалоги? а ваши собственные, здесь очень важно, чтобы они были реальны для вашей жизни. Вы знаете, что нужно вам после работы купить купальник. И вы на англ проговариваете диалог с консультантом (те же вещи, что вы скажете вечером на русском). Например в моем случае это было бы : "Здравствуйте! Мне нужен купальник-бикини однотонный или с приглушенным принтом. Сверху у меня размер s , снизу m. Мне не нравятся плавки на завязках, я хочу чтобы плавки были цельными, а вверх плотно сидел и не мог задираться или сползать в больших волнах". Для меня это более жизненный пример , когда же я разговариваю на языком уроке диалоги обычно более универсальные и простые, 3. Как я составляю диалог. Я стараюсь максимально составить этот разговор сама, не заглядывая в словари и переводчики на телефоне, иногда в нескольких вариантах. Например, первый - более грамотный (но пропуская слово, которое я не знаю), а второй - как бы я объяснила, если бы у меня не была возможности посмотреть это слово. Допустим в моем примере слово "завязки". 4. Только после этого можно открыть гаджет и погуглить то, что вы не знаете. Но не торопитесь, чем дольше вы напрягали мозг, составляя предложение самостоятельно, тем сильнее вы запомните и структуру и то слово, которое в результате вам придется найти. 5. Эти примеры обычно запоминаются и не требует записи до вечера или до следующего занятия с учителем по языку, и вы можете спросить его о моментах в которых не уверены. Вы также можете проконсультироваться с носителем языка или другом, который хорошо владеет данным языком.
Я тоже иногда разговариваю про себя на английском) но когда надо говорить с носителем, то очень часто начинаю думать на русском, и поэтому какие-то сложные обороты в голове возникают, которые я не могу перевести в английский. Стопорюсь(
Да, образованное поколение - это важно! А я всегда старалась сама с собой говорить (я имею в виду те мысли, которые роятся ежесекундно в нашей голове - от планов до рецепта супа) именно на том языке, который сейчас учу, подбирать слова, строить предложения. Если что-то хотелось сказать, но не знала как, то или училась перефразировать, или записывала в телефон фразу по-русски, которая мне нужна и при первой возможности находила перевод. Устную речь очень помогло развить! И конечно, смотреть простые фильмы с субтитрами, но НЕ русскими! Работает, проверенно - и для английского, и для финского!
Беспроигрышный вариант, но очень энергозатратный - сделать язык средством изучения чего-то нового: взять онлайн курс, пойти учится на права (если, конечно, живешь в среде). Короче, сделать язык не конечной целью, а средством. Немного стрессово, но действенно. Так у меня было с датским 🇩🇰
Мне очень помогает в изучение английского языка - просмотр обычных влогов на Ютюб, я больше погружаюсь в их среду и становится понятны многие вещи и события) спасибо за видео, Эллина)
Как я расширяла словарный запас для IELTS: установила приложеньку со списком слов - и не помогло. Конечно, мне ведь некуда в повседневной жизни вставлять заумные слова. Поэтому брала 10 рандомных слов из списка (потом для этого даже отдельное приложение написала) и придумывала с ними короткий рассказ. В собственном контексте намного легче запомнить :)
Эллина, видео просто огонь, это мега-вдохновляюще! Для меня лучший способ учить английский - это песни! Я их хорошо запоминаю, они сами у меня поются в голове и таким образом запоминаются многие речевые конструкции!
Эллина, спасибо за очередной интересный влог. На счет изучения языков, я хотела бы сказать спасибо тебе!))))) Очень много времени я обещала себе, что вот-вот и начну учить английский. Откладывала это дело на потом. Находила себе оправдания в виде того, что мне же нужно выделить на изучение иностранного языка какие-то денежные средства, самостоятельно я не смогу и т.д. В конце августа этого года, я увидела твой блог. Начала смотреть твои видео и ощутила какой-то прилив энергии. Ты заряжаешь на работу над собой!)))) Каждый раз я получаю дозу вдохновения от твоего канала, подкаста и профиля иг. И наконец-то я нашла внутреннюю мотивацию, для изучения английского. Сейчас это стало для меня важным, что я не забываю в суматохе дел выделить на это время. Т.е. изучение языка стало настолько обязательным, как почистить зубы. Благодарю тебя за то, что ты делишься полезной информацией, опытом и вдохновляешь!
Duolingo app + можно учить через lyrics. А еще, когда я учила английский, то я запоминала слова методом ассоциаций :) например puddle - лужа. ассоциация - я ПАДАЛ в лужу :)
Достаточно долго в школе именно изучала английский, через пару лет будто что то щёлкнуло и я не заметила как стала свободно понимать и говорить 👌 главное прикладывать усилия и в один момент произойдёт это! Долго думаю какой бы язык начать изучать, чтобы это было более менее применимо в будущем, пока не знаю 🤷♀️ Спасибо за видео, ты лучшая ❤️
Начать встречаться с иностранцем👍мой иностранец еще и граматику хорошо знает, что в польском просто сокровище😁 загаворила я на польском через 2 месяца👌
Эллина, привет! Очень интересное и полезное интервью, you very so beautiful 😍😍😍я задалась целью ежедневно учить язык с помощью разных приложений, мой страх заговорить с человеком и побороть его очень сложно, я прям вся краснею, когда пытаюсь что-то сказать( хоть и понимаю что это глупо и бояться то нечего😔
Мне в знании языков похвастаться нечем. Но удивляет меня, то что мой знакомый проехал самостоятельно по большей части стран мира выучив иностранные языки по книгам. Более того, ему принадлежит ещё такой рекорд, в свои 89 лет он стал вновь студентом! Зовут этого человека Кирилл Петрович Патрахин.
Спасибо большое, что написали имя такого интересного и вдохновляющего человека! Прочитала сейчас о нем в РГО и сердце переполняется радостью, очень надеюсь что он в добром здравии и продолжает учёбу.
Самый классный способ для меня - учить язык с комфортным человеком. Близким по духу (имею ввиду репетитора, тьютера). Тогда встречи и подготовка к ним становятся прекрасным время препровождением, а не нудной зубрежкой. Для меня это основной и самый главный момент
Мой действующий способ - думать не над переводом с одного языка на другой, а над концепцией. То есть, если я вижу стол, то не спешу сразу назвать это по-русски, а пытаюсь максимально описать этот объект на другом языке. Немного тяжело это объяснить, но если уловите суть, изучение станет проще. Также, я ставлю цель, где четко вижу картину из моей жизни, где я говорю на этом языке: например, сижу на летней веранде где-нибудь в Барселоне, пью вино, а со мной сидит компания испанцев , живо обсуждающих тему какую-то, а я подключаюсь к разговору и чувствую совсем иную динамику языка, нежели свою родную. Ну как-то так :)
Тот момент, когда вчера увидела объявление EF в своём университете, которое очень заинтересовало, и тут Эллина выпускает интервью ) Christmas magic has already started
Спасибо за влог, очень интересный человек! Про английский - хочется написать больше, чем об одном способе, но пусть это будет про словарный запас - ассоциации + интервальное повторение, работает очень здорово. Удобно в приложении Aword от skyeng.
Для меня лучший способ - приехать в страну, расслабиться и внимательно слушать, что и как говорят местные. Начинать говорить, повторять, копировать, включаться в небольшие по началу беседы. Еще лучше - все это параллельно с языковыми курсами в стране, которые структурируют и упорядочивают знание языка
Очень интересное интервью получилось, особенно про образование женщин и поддержку. Для изучения языка читать, писать и разговаривать на языке, который учишь, понимать, а не переводить, лучше в среде, где язык используется.
Английский и испанский я учила на курсах. Причем испанский с носителем. Португальский у меня сам собой учится, поскольку перебралась в Португалию. Надо сказать, что при моей лени курсы эффективнее. Но погружение в среду усиливает эффект и дает более глубокое понимание. И раз уж упоминались языковые акценты, мне очень помогло общение с ребятами по программе обмена в последствии разбирать самые разнообразные сильные акценты при общени на английском.
Эллина, а на какие языковые курсы распространяется эта скидка? И как ей воспользоваться? Сегодня я забронировала курс на поездку в Канаду на 3 недели летом, каким образом я могу получить эту скидку?
Я вообще своей жизни не представляю без иностранных языков. Уже говорю на 5 языках и в данный момент учу испанский и иврит.Я сняла целое видео на эту тему. Надеюсь вам поможет. там куча подсказок как учить быстрее) ruclips.net/video/pTeGlqK6ZSI/видео.html Самая главная штука,которая мне помогает быстро начать говорить, это проговаривать все вслух и постоянно вести монолог на новом языке.беру в интернете вопросы и отвечаю на них. Если например не знаю слово, сразу в словарь , и таким образом за месяц,два уже несколько тысяч слов у меня в активном употреблении.
Элина, Ирину прекрасно слышно, а тебя - совсем нет. Если сидеть в поезде/аэропорту в наушниках, то вопросы проглочены и нужно догадываться, что ж там было задано:) Не знаю, в чем проблема, ведь твоего собеседника можно расслышать без проблем, но если в будущем это можно как-то пофиксить, было бы super helpful:)
Мои подруги работают в российском отделении EF и рассказывают о том,как компания тратит деньги на PR,а сотрудники работают на зарплату меньше,чем учителя в школе,а иногда по выходным и бесплатно.В результате чего остаются либо сумасшедшие энтузиасты,либо незамотивираванные сотрудники в поисках новой работы. Всё это создаёт крайне неприятное впечатление о компании,вряд ли бы я туда пошла учить языки.
Вдохновляющая женщина. Особенно понравилась её фраза про образованное поколение.
С 1 класса я учила английский. Благодаря своим родителям, в 14 лет я впервые побывала за границей в Англии. Провести там новогодние каникулы с группой ребят из разных школ - это лучшее воспоминание, которое можно подарить ребенку. 😊
Спасибо, что даёшь людям возможность увидеть как можно интересно жить, когда знаешь иностранный язык 💚
Какая прекрасная женщина, столько позитивной энергии от нее исходит!
Спасибо за этот разговор! Я чувствую вдохновение и ясность после него! Очень понравилась часть про важность женского образования в масштабе поколений!
Мой самый действенный способ говорить и понимать язык - влюбиться! И это не обязательно про роман с иностранцем, хотя это и самый быстрый способ. Влюбиться можно в страну, в конкретный город, в писателя, музыканта, героя сериала. Создать некую эмоциональную связь, которую знание языка может поддержать и усиливать. И тогда язык становится не целью, а средством коммуникации, понимания, усиления связи с чем-то приятным и важным.
Делюсь супер лайфхаком для изучения языка, когда есть какая-то база. У моей методики есть три плюса, вам не нужно никаких инструментов, вы можете эффективно "позаниматься" даже в пять минут любого свободного времени, вы разбираете языковые случаи, приближенные к жизни.
1.Если вы живете в РФ и учите, например, англ. и любой другой, то в течение вашего рабочего , учебного дня, когда вы едете в транспорте, сидите в пробке за рулем, ждете транспорт или очередь в банк - проговаривайте с собой диалоги.
2. Какие диалоги? а ваши собственные, здесь очень важно, чтобы они были реальны для вашей жизни. Вы знаете, что нужно вам после работы купить купальник. И вы на англ проговариваете диалог с консультантом (те же вещи, что вы скажете вечером на русском). Например в моем случае это было бы : "Здравствуйте! Мне нужен купальник-бикини однотонный или с приглушенным принтом. Сверху у меня размер s , снизу m. Мне не нравятся плавки на завязках, я хочу чтобы плавки были цельными, а вверх плотно сидел и не мог задираться или сползать в больших волнах". Для меня это более жизненный пример , когда же я разговариваю на языком уроке диалоги обычно более универсальные и простые,
3. Как я составляю диалог. Я стараюсь максимально составить этот разговор сама, не заглядывая в словари и переводчики на телефоне, иногда в нескольких вариантах. Например, первый - более грамотный (но пропуская слово, которое я не знаю), а второй - как бы я объяснила, если бы у меня не была возможности посмотреть это слово. Допустим в моем примере слово "завязки".
4. Только после этого можно открыть гаджет и погуглить то, что вы не знаете. Но не торопитесь, чем дольше вы напрягали мозг, составляя предложение самостоятельно, тем сильнее вы запомните и структуру и то слово, которое в результате вам придется найти.
5. Эти примеры обычно запоминаются и не требует записи до вечера или до следующего занятия с учителем по языку, и вы можете спросить его о моментах в которых не уверены. Вы также можете проконсультироваться с носителем языка или другом, который хорошо владеет данным языком.
Я тоже иногда разговариваю про себя на английском) но когда надо говорить с носителем, то очень часто начинаю думать на русском, и поэтому какие-то сложные обороты в голове возникают, которые я не могу перевести в английский. Стопорюсь(
Отличный метод! Спасибо, что поделилась с ребятами!
Да, образованное поколение - это важно!
А я всегда старалась сама с собой говорить (я имею в виду те мысли, которые роятся ежесекундно в нашей голове - от планов до рецепта супа) именно на том языке, который сейчас учу, подбирать слова, строить предложения. Если что-то хотелось сказать, но не знала как, то или училась перефразировать, или записывала в телефон фразу по-русски, которая мне нужна и при первой возможности находила перевод. Устную речь очень помогло развить! И конечно, смотреть простые фильмы с субтитрами, но НЕ русскими! Работает, проверенно - и для английского, и для финского!
Беспроигрышный вариант, но очень энергозатратный - сделать язык средством изучения чего-то нового: взять онлайн курс, пойти учится на права (если, конечно, живешь в среде). Короче, сделать язык не конечной целью, а средством. Немного стрессово, но действенно. Так у меня было с датским 🇩🇰
Мне очень помогает в изучение английского языка - просмотр обычных влогов на Ютюб, я больше погружаюсь в их среду и становится понятны многие вещи и события) спасибо за видео, Эллина)
Эллина, огромное тебе спасибо за то, что ты делаешь! Твои влоги воодушевляют!
Спасибо, очень крутая гостья, очень содержательный влог получился, я обязательно пересмотрю, чтобы запомнить все лайфхаки, которые сегодня озвучены.
Мой метод: слушать и петь, играть песни на иностранном языке. Это настолько захватывает, что слова запоминаются почти навсегда!
Как я расширяла словарный запас для IELTS: установила приложеньку со списком слов - и не помогло. Конечно, мне ведь некуда в повседневной жизни вставлять заумные слова. Поэтому брала 10 рандомных слов из списка (потом для этого даже отдельное приложение написала) и придумывала с ними короткий рассказ. В собственном контексте намного легче запомнить :)
Эллина, видео просто огонь, это мега-вдохновляюще! Для меня лучший способ учить английский - это песни! Я их хорошо запоминаю, они сами у меня поются в голове и таким образом запоминаются многие речевые конструкции!
Очень люблю твои видео. Но это для меня одно из самых вдохновляющих, правда!)
Огромное спасибо!
Эллина, спасибо за очередной интересный влог. На счет изучения языков, я хотела бы сказать спасибо тебе!))))) Очень много времени я обещала себе, что вот-вот и начну учить английский. Откладывала это дело на потом. Находила себе оправдания в виде того, что мне же нужно выделить на изучение иностранного языка какие-то денежные средства, самостоятельно я не смогу и т.д. В конце августа этого года, я увидела твой блог. Начала смотреть твои видео и ощутила какой-то прилив энергии. Ты заряжаешь на работу над собой!)))) Каждый раз я получаю дозу вдохновения от твоего канала, подкаста и профиля иг. И наконец-то я нашла внутреннюю мотивацию, для изучения английского. Сейчас это стало для меня важным, что я не забываю в суматохе дел выделить на это время. Т.е. изучение языка стало настолько обязательным, как почистить зубы. Благодарю тебя за то, что ты делишься полезной информацией, опытом и вдохновляешь!
Очень приятная и умная женщина! От нее веет таким дзеном
Замечательное интервью! Спасибо!
Duolingo app + можно учить через lyrics. А еще, когда я учила английский, то я запоминала слова методом ассоциаций :) например puddle - лужа. ассоциация - я ПАДАЛ в лужу :)
Эллина, спасибо за видео! Очень актуально, как раз предстоит поиск работы Швейцарии в ближайшем будущем.
В последнее время учу слова в приложении Quizlet. Супер быстро запоминается все :)
Спасибо. Установила для ребенка 👌
Достаточно долго в школе именно изучала английский, через пару лет будто что то щёлкнуло и я не заметила как стала свободно понимать и говорить 👌 главное прикладывать усилия и в один момент произойдёт это!
Долго думаю какой бы язык начать изучать, чтобы это было более менее применимо в будущем, пока не знаю 🤷♀️
Спасибо за видео, ты лучшая ❤️
Эллина, спасибо, что познакомили с этой прекрасной девушкой, сейчас буду смотреть их сайт и всё узнавать! любимый Цюрих ! Он прекрасен 🖼🌟👌🏻😚
Начать встречаться с иностранцем👍мой иностранец еще и граматику хорошо знает, что в польском просто сокровище😁 загаворила я на польском через 2 месяца👌
прекрасное интервью, спасибо !
Ооо я с EF ездила в Канаду учить английский. Было круто!
Большой и жирный лайк 👍 Спасибо за видео 😍
Quizlet всегда в помощь в изучении языков :)
Очень интересная беседа получилась.
Да, вдохновляет, очень😀😀👍💕💕
Эллина, привет! Очень интересное и полезное интервью, you very so beautiful 😍😍😍я задалась целью ежедневно учить язык с помощью разных приложений, мой страх заговорить с человеком и побороть его очень сложно, я прям вся краснею, когда пытаюсь что-то сказать( хоть и понимаю что это глупо и бояться то нечего😔
Мне в знании языков похвастаться нечем. Но удивляет меня, то что мой знакомый проехал самостоятельно по большей части стран мира выучив иностранные языки по книгам. Более того, ему принадлежит ещё такой рекорд, в свои 89 лет он стал вновь студентом! Зовут этого человека Кирилл Петрович Патрахин.
Спасибо большое, что написали имя такого интересного и вдохновляющего человека! Прочитала сейчас о нем в РГО и сердце переполняется радостью, очень надеюсь что он в добром здравии и продолжает учёбу.
@@Anna_Under_Fire к сожалению Кирилла Петровича уже нет в живых.
@@ИванКузнецов-с7ю ох 💔 Светлая ему память! Большое спасибо что рассказали про него.
Самый классный способ для меня - учить язык с комфортным человеком. Близким по духу (имею ввиду репетитора, тьютера). Тогда встречи и подготовка к ним становятся прекрасным время препровождением, а не нудной зубрежкой. Для меня это основной и самый главный момент
Вдохновляешь, Эллина!
Мой действующий способ - думать не над переводом с одного языка на другой, а над концепцией. То есть, если я вижу стол, то не спешу сразу назвать это по-русски, а пытаюсь максимально описать этот объект на другом языке. Немного тяжело это объяснить, но если уловите суть, изучение станет проще. Также, я ставлю цель, где четко вижу картину из моей жизни, где я говорю на этом языке: например, сижу на летней веранде где-нибудь в Барселоне, пью вино, а со мной сидит компания испанцев , живо обсуждающих тему какую-то, а я подключаюсь к разговору и чувствую совсем иную динамику языка, нежели свою родную. Ну как-то так :)
Тот момент, когда вчера увидела объявление EF в своём университете, которое очень заинтересовало, и тут Эллина выпускает интервью ) Christmas magic has already started
Спасибо за влог, очень интересный человек!
Про английский - хочется написать больше, чем об одном способе, но пусть это будет про словарный запас - ассоциации + интервальное повторение, работает очень здорово. Удобно в приложении Aword от skyeng.
Для меня лучший способ - приехать в страну, расслабиться и внимательно слушать, что и как говорят местные. Начинать говорить, повторять, копировать, включаться в небольшие по началу беседы. Еще лучше - все это параллельно с языковыми курсами в стране, которые структурируют и упорядочивают знание языка
Я люблю обклеивать стикерами всю комнату и перечитывать каждый день :) Затем, как выучила, обновляю список
Спасибо за приложение been!
Очень интересное интервью получилось, особенно про образование женщин и поддержку. Для изучения языка читать, писать и разговаривать на языке, который учишь, понимать, а не переводить, лучше в среде, где язык используется.
Английский и испанский я учила на курсах. Причем испанский с носителем. Португальский у меня сам собой учится, поскольку перебралась в Португалию. Надо сказать, что при моей лени курсы эффективнее. Но погружение в среду усиливает эффект и дает более глубокое понимание. И раз уж упоминались языковые акценты, мне очень помогло общение с ребятами по программе обмена в последствии разбирать самые разнообразные сильные акценты при общени на английском.
Очень, очень приятная девушка. Приятно было послушать интервью.
заниматься регулярно, лучше каждый день. Так же смотреть видео, слушать радио на изучаемом языке.
Ира, вы умница! Спасибо
Ой класс!!! Спасибо
Очень интересное видео! Есть ли у Ирины Инстаграм? Было бы интересно за ней следить
Oooh, that vibe! I don't know what to say. That's insane!!!😮😯
P.s. как называется музыка на фоне?
Ребят я учусь в старшем класе и думаю стоит ли выбрать профессию менеджмент но логистика тоже интересно. Но не знаю актуально будет ли они в будущем)😐
Я стараюсь переводить тексты,из них, выписываю непонятные фразы и слова. Все с контекстом думаю лучше понимать что к чему)😘
Эллина, а почему не было трансляции с Марго? Так ждала😔
в инстаграме написали ;)
Наверное, да
Эллина, а на какие языковые курсы распространяется эта скидка? И как ей воспользоваться? Сегодня я забронировала курс на поездку в Канаду на 3 недели летом, каким образом я могу получить эту скидку?
Соня, привет! Оставь, пожалуйста, свой имейл, я отправлю твоё сообщение менеджерам EF и они разберутся с этим вопросом. Спасибо!
Ellina Daily emgrudinina@gmail.com
Спасибо! Отправила адрес сейлс-менеджерам из EF, надеюсь, скоро тебе ответят!
Я вообще своей жизни не представляю без иностранных языков. Уже говорю на 5 языках и в данный момент учу испанский и иврит.Я сняла целое видео на эту тему. Надеюсь вам поможет. там куча подсказок как учить быстрее) ruclips.net/video/pTeGlqK6ZSI/видео.html Самая главная штука,которая мне помогает быстро начать говорить, это проговаривать все вслух и постоянно вести монолог на новом языке.беру в интернете вопросы и отвечаю на них. Если например не знаю слово, сразу в словарь , и таким образом за месяц,два уже несколько тысяч слов у меня в активном употреблении.
Элина, Ирину прекрасно слышно, а тебя - совсем нет. Если сидеть в поезде/аэропорту в наушниках, то вопросы проглочены и нужно догадываться, что ж там было задано:)
Не знаю, в чем проблема, ведь твоего собеседника можно расслышать без проблем, но если в будущем это можно как-то пофиксить, было бы super helpful:)
Самый действенный способ это уроки с хорошим преподавателем. Никакие сериалы этого не заменят.
Мои подруги работают в российском отделении EF и рассказывают о том,как компания тратит деньги на PR,а сотрудники работают на зарплату меньше,чем учителя в школе,а иногда по выходным и бесплатно.В результате чего остаются либо сумасшедшие энтузиасты,либо незамотивираванные сотрудники в поисках новой работы. Всё это создаёт крайне неприятное впечатление о компании,вряд ли бы я туда пошла учить языки.
EF не самый лучший работодатель в Цюрихе, люди надолго там не задерживаются. Ирина интересно рассказывает, но в реальности все наоборот -)
Ничего нового не почерпнула, к сожалению...
не стесняться говорить с носителями в их стране даже если это неправильно и смешно звучит :)
Изучайте язык по песням его народа!)))