우연TV 마지막에 사람들이 예기하는건 차 번호판 얘기네요. 번호판이 “FAILURE” 로 되있는데 실패, 실패자란 뜻이죠. 미국에서는 저런게 간지랍니다 ㅋㅋㅋㅋ 슈퍼카 끌면서 저런거 쓰거나 “자퇴” 뭐 이런단어 쓰면 간지.. 그리고 서있던 아줌마는 영어를 잘 못하는 아줌마네요. 뜻을 이해 못하고 차주를 놀림
분명 처음에 차주가 트랙션컨트롤(차가 미끄러지지 않도록 하는 장치, 스포츠카에서 재미를 위해 끄게 설정할 수 있게 해놓은 경우가 많음) 껐냐고 직원한테 했고 계속 joyride 했냐고 따지는 것을 보면 적어도 재미로 운전을 진짜로 했거나 의심받을만하게 한 것 같긴 한데요. 원본영상도 A valet manager joyrides customer's lamborghini고요.
상황설명을 하자면 저 정장입은 분이 이름은 스티브이고 LAZ Valet라는 발렛파킹 회사 매니저임. 흰색 셔츠 입으신분이 오너인데 호텔에 머무를 목적으로 매니저한테 차키 맡기고 잠시 나갔다 돌아오니 저 매니저가 차 뚜껑 열고 창문 전부내리고 베버리힐즈 도로에서 차를 몰고 다니는걸 목격함. 당연히 차주는 바로 열받아서 차 세우라고함. 차주가 발렛 파킹 회사에 연락해서 컴플레인을 넣었지만 아직까지는 저때 일에대한 책임은 지고있지않다고함. 저 영상이 퍼지고나서 상황이 심각해지니 매니저 스티브는 현재 다른 지역에서 매니저로 일하고 있다고함. 차주이름은 Josh이고 인스타그램 @Richyrich 검색하면 나옴. 차는 얼마전에 처분한 상태.
아시아쪽 나라만 고개 숙여 사과하지 다른 나라는 고개 숙이는 문화가 없어요..(중국이 예전에 우리나라에게 동방예의지국 이라고 뜻하는 말을 알고보면 챙피한 말 입니다) 차주가 알게된 계기는 특이한 번호판 때문에 , 돌아 다니는걸 목격 하고 호텔로 간거고 우리나라처럼 차량무단 사용에 대한 법으로 저 사람을 소송하게 되면은 얻는 돈과 시간보다 소송 비용이 더 들어가기 때문에 넘어 간겁니다 특이한 차량이라 SNS에서도 이미지가 있어서 욕만 하고 끝냈다고 합니다.
영어고수님계신다면 정확한 해석이 무엇인지 알려주세요. 대충은 알겠는데요. 제가 잘못해석했을까봐 걱정이예요. 부탁드립니다.
우연TV 마지막에 사람들이 예기하는건 차 번호판 얘기네요. 번호판이 “FAILURE” 로 되있는데 실패, 실패자란 뜻이죠. 미국에서는 저런게 간지랍니다 ㅋㅋㅋㅋ 슈퍼카 끌면서 저런거 쓰거나 “자퇴” 뭐 이런단어 쓰면 간지.. 그리고 서있던 아줌마는 영어를 잘 못하는 아줌마네요. 뜻을 이해 못하고 차주를 놀림
영어를 해석하기전에 그냥 멋대로 해석하고 멋대로 적으신것같은데ㅋ
@@JcJc7200 그래서 예기인가요 얘기인가요
@문승민 자퇴가 그렇다는게 아니잖아요 ㅋㅋ
구독자100명 찍을시 레전드영상올림 안보고 쳐서 오타 났어요. 근데 신경 안씁니다
영상정보가 잘못되었네요.
저 직원이 폼잡고 돌아다닌게 아니고,
차를 호텔앞 파킹낫이 없어서 다른곳에 세워놔서 가져오는데 시간이 걸리자 차주가 기다리는데 열받아, 내차타고 드라이브 하다왔냐? 어쩌구저쩌구 트집잡고 진상부린겁니다.
대회내용에 직원이 차를타고 돌아다녔다는 증거는 어디에도 없어요.
차주가 진상부리며 하는 말이지..
분명 처음에 차주가 트랙션컨트롤(차가 미끄러지지 않도록 하는 장치, 스포츠카에서 재미를 위해 끄게 설정할 수 있게 해놓은 경우가 많음) 껐냐고 직원한테 했고 계속 joyride 했냐고 따지는 것을 보면 적어도 재미로 운전을 진짜로 했거나 의심받을만하게 한 것 같긴 한데요. 원본영상도 A valet manager joyrides customer's lamborghini고요.
김수현 뭔 개소리냐 이사건은 차주가 호텔에 숙박때문에 주차맡겼는데 발렛하는놈이 차타고 드라이브다니는거 걸려가지고 개지랄하는건데..좋아요가 많은거 보면 사곤 앞뒤도 모르고 그냥 이 머저리가 떠들어논 말에 휘둘리는 멍청이들이 그만큼 많다는거네..
이거 인스타피드에 떳길래.. 저거 차주가 상황글 올렷는데 대충 호텔에서 차 맡겻는데 길가다가 자기람보인걸 리어쪽 튜닝인가? 그거보고 알앗다고해서 따지는 장면.. 저 직원은 처음이 아니고 여러번 왓다갓다고함 상황글보고 올려드리고싶은게 저 차주 인스타 비공되서 좌표만 남김
@richyrich 차주인스타
저 직원....상습범이였군요ㅠㅠ헐....참.....남에것을 가지고 왜그런건지....휴.........그자저나 차주 인스타까지 있군요! 들어가봐야겠어요
전 인스타 내용만 안봐서 차주가 차뺏기는건줄알았으요
오 나도 인스타에서 봄ㅋㅋㅋ
내가 람보차주여도 ㅈ빡칠듯 성격참좋네 죽빵안갈기고... 성격나쁜사람만났음 고대로 죽빵인데 그와중에 아벤s로드 개멋지네
맞아요. 그와중에 람보 너무 예뻐요 ㅎ
자막을 그냥 상상의 나래를 펼치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 초보라서..... ㅠㅠ죄송합니다ㅠ
초보가 아니라 멍청하신듯..
대사우님방에서 좋은선물받으시고 더욱더 큰채널발전되도록 저또한 응원 팍팍드립니다!! 멋진영상 또보고 응원할게요~~멍멍🐶
엿이 주변에 있다면 엿을 챙겨먹어라? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 틀려도 이런 자막은 웃음을 줍니다 ㅋㅋㅋㅋ
좋게봐주셔서 감사합니다.ㅠㅠ 자막 저렇게했다고 욕먹어서 마음그랬는데요. 감사합니다^^ 진짜 힘나요
안녕하세오~~ 미국 하버드대 국악과석사학위 밟는중입니다. 번역이 99.9퍼센트 맞습니다.
데츠 올 라잇트~
닥대가리 반갑습니다 미국 하버드 동문 생활체육학과 석박사 취득했습니다. 0.1%가 부족했네요ㅠ
경재적여유만큼 의식도 여유를 조금 가지면 더 멋질듯한데.... 의식을 돈이 수식해줄때 가장 멋지던데,,,
그냥 자연스럽게 짜맞춰서 번역하면 될텐데 일부러 귀여워 보일라고 직역한거죠? ㅎㅎ
의도없어요 만들때 그냥 영상보고 얼추밎다 생각나는거 아무거나 적은거예요ㅎㅎ
크..마지막에 지 빡쳤다고 풀악셀 치는 가오...개간지나누...남자들은 저거 알지..거기다 아무도 차타고 까분다고 하지못할 아벤...멋지다
마자요 빡쳐서 풀악셀치는데 핵간지더라고요
난감한 상황이네요^^ 안녕하세요!
시간나는대로 살펴볼 영상들이 많습니다.
함께 이어질 인연으로 알고 인사드립니다!
" 팝콘ᆢ 겁~ 나 튀기며 사라지네 ㅋ ^^ "
슈퍼카의 소리져ㅎ
@@brandyclassic " 차만 람보르기니지ᆢ 차주의 인성은 ㅠㅠ "
@@DaeSaWooTV 차주몰래 직원이 차타고 다녀서 열받은거예여ㅎ
@@brandyclassic " 실제 대화 내용은 좀 다른듯 해서요 ㅋ ^^ "
열은 받겠지만 가진게 많듯이 맘좀 넓게 먹어서 쿨하게 넘어가주면 그게 반전
@@00231v 근데 너도 이댓글쓴 사람한테는 쌩판 모르는사람일텐데 말을 왜케 싸가지없게 하냐 너는 그런위치 그런차 가져봤닝?? ㅎㅎ
진짜 발렛은 앰생들 일자리 챙겨주려고 생긴 거 아니냐.. 아무리 생각해도 쓸데없다
생각좀 하고 댓글 달아요
성은이 부모지인본인 발렛충?
ㅇㅈ 십새X들 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 존나 열받겠다 안죽인게 다햍
세상 열받을 상황이죠 ㅎㅎ
노린건가요 아님 찐으로 영어를 모르는건가요ㅋㅋㅋㅋ
그냥 병맛으로 만들어보고 싶었는데요. 그냥 븅~같았나봐여ㅠㅠㅠ 그래서 추후 이런 타입 영상은 만들지 않았네요흑흑흑 ㅠㅠ
자막 센스가...ㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 쟤는 사과도 안하고 얼굴 똑바로 들고 뭐하는...
너무 당황해서 사과를 까먹었고나 상습범인데 왜잘못된는지 모르거나 인거같아요 ㅎ
상황설명을 하자면 저 정장입은 분이 이름은 스티브이고 LAZ Valet라는 발렛파킹 회사 매니저임. 흰색 셔츠 입으신분이 오너인데 호텔에 머무를 목적으로 매니저한테 차키 맡기고 잠시 나갔다 돌아오니 저 매니저가 차 뚜껑 열고 창문 전부내리고 베버리힐즈 도로에서 차를 몰고 다니는걸 목격함. 당연히 차주는 바로 열받아서 차 세우라고함. 차주가 발렛 파킹 회사에 연락해서 컴플레인을 넣었지만 아직까지는 저때 일에대한 책임은 지고있지않다고함. 저 영상이 퍼지고나서 상황이 심각해지니 매니저 스티브는 현재 다른 지역에서 매니저로 일하고 있다고함. 차주이름은 Josh이고 인스타그램 @Richyrich 검색하면 나옴. 차는 얼마전에 처분한 상태.
진짜 자기차 다른사람이 허락없이 자기차처럼 타면 열받죠ㅠㅠㅠ
와씨 자막 지린다. 충분히 이해 했음
오ㅎ귿귿 데헷ㅎ쁘듯ㅎ
차주가 착하네;;
나같으면 매니저불러서 직원교육 어떻게시킨거냐고 개아리틀고 바로 고소한다.
파킹을 맡긴거지 드라이브하라고 키준건아니자나.발렛파킹한놈이 정신병자네.
jon flex 진짜 세상짜증날듯요ㅠㅠㅠ아벤로드스터를 ㅠㅠㅠ맘대로요ㅠㅠㅠ
차주한테 죄송한게 1도 안보이네
그러네요ㅠㅠㅠ
차주가 왔는데도 내리지도 않고...뻔뻔한 행동을 보니 한두번이 아닐거 같네요
아벤타도르 s 로드스터입니다
진짜멋진차예여 ㅎ
@@brandyclassic 인정이욥ㄷㄷ
안녕하세요 반갑습니다 영상보며 갑니다 세스바이오 검색해보세요 항상 좋은 이웃이 되었으면 좋겠습니다 의리
발렛 그르지들조심하세여 내500원짜리 열개정도 훔쳐갔음
나쁜늠들!!!!!!!오천원을 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ허걱 ㅠㅠㅠㅠ
@@brandyclassic ㅋㅋㅋㅋㅋ
그건 절도죄이구요 경찰에 신고하시지 그러셨어요 ㅠㅠ
우리나라에 발렛도 저런경우 있음ㅋㅋㅋ 특히 강남권ㅋㅋ 난 차타려고 하니까 기름 떨어져있고 왠 음악이 크게 틀어져있음ㅋㅋㅋㅋ
헉...우리나라도요?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ참...왜그런지ㅠㅠㅠㅠ문제네여ㅠ
@@brandyclassic 한두번이 아닙니다ㅋㅋㅋㅋ 특히 외제차끌고 가면 더 심했어요..... 주차도 주차장 안가고 이상한데 돌아다니더라구요 차가 주차장에서 나와야되는데 도로에서 오고.... 막 그럽니다....
이승현 자기차 마냥 신나게 기분내다 오나봐여ㅠㅠㅠ
발렛파킹 직원 갑자기 지구에서 사라지는걸 원했는데
ㅋㅋㅋㅋㅋcg팀 구합니다^^
뒷통수에 후방카메라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
헤헤헤헤긁적긁적^^
신라호텔 발렛맡겼더니 주차해놓고 P에서 풀악셀 조지고 있고.. 어처구니가 없음
파킹해놓고 그냥 후까시만 넣고있었어요? 어처구니가 읍긴읍네여ㅠㅠㅠ
@@brandyclassic 파킹하고 풀악셀 몇번 조지더라구요 안그래도 차산지 얼마안되서 지켜보고있었는데 얼척없었네요
발렛이 탓어도 ..불쌍하네요 얼마나타고싶엇으면
^^
불쌍하다고 범죄용인하면됨? 나중에너아내 누가타고싶다해서 타고나도 불쌍하니 봐줌ㅎㅎ 할거냐?
급ᄋ 뭔 말인지 말똑바로 하시고 바꾸서 너네 아비가 저렇게 탓다고 함 생각해보든가
차주가 스웩이있네ㅋㅋㅋ
팍스잉글리쉬- Park's English 웩스이쪄 ㅎㅎ
그와중에 신발 이쁘다 물론 아벤도 ㅎㅎㅎ
신발마니아!
다 좋은데 뒷차한테 욕하는거 보니 인성이 잣 같아 보이는건 팩트네요. 진상러 맞는거 같아요.
똥차 아방가르드도 만지면 짜증나는데 후 저기 타면 얼마나 열받을까요...
허락도 안받고 타는것도 개빡치고 그걸타고 돌아다녔다는거에 더빡치고 살짝웃는모습보니 좆빡치네
마자요. 진짜 보는 사람도 열받는데 차주는....아우!!열받죠ㅠㅠ
서울대 다닙니다 해석하신거99.7퍼 맞네요
감사합니다^^오예!!!
@@jjj1670 찾으시면 알려줘영?^^
ㅋㅋㅋㅋ뭔드립이야
0.3퍼는 그가 서울대가 아니라는 사실입니다
하민오 ilac mra국제요원소속으로 Mhar본사다닙니다. 서울대라고 나대지마세요.
새로운 자막러군 ㅋ
^^그냥 후리하게 해봤어요. 불편했다면 죄송합니다.ㅠ
@@brandyclassic 재밋게 봤습니다
차도 존나 화났네 방구 뿡뿡끼면서 으르렁거리는거보니
맞아요. 차가 지금 몹시흥분 ㅎㅎ
그와중에 차에만 눈이가네
맞아요. 그와중에 차 너무 예쁨요
프사에만 눈이가네
곽한구 한테 걸려봐야ᆢ
SD H ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ곽한구ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ차키 순삭
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스틸곽
유리 인터셉터 콱 ㅋㅋㅋㅋ
Zㅋㅋㅋㅋㅋ아니 시벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영어는 자신감 아니겠습니까?? 그대로해석했으면 노잼 영상 꿀잼만들어 버리셨네
김영현 영어는 자신감이죠 !!!!!헤헤헤헤 감사합니다
확실한 해석좀 ㅡㅡ
아직부족해요ㅠㅠㅠ
호텔에서 나올때 차 플레이트가 failure 라 여성분들이 he's failure 하면서 조롱함
그러니까 옆에 있던애들이 쟤한테 뭐라하지마셈 발렛색기가 차몰고가서 빡친거임 하는 상황
아님 꼬맹이가 먼저 failure라고 조롱하고 아줌마가 ㅇㅇ 패배자새끼 맞음 근데 왜 화난거임? 하니까 꼬맹이가 발레가 차좀 몰았다고 존나 빡쳐하네 ㅉㅉ 이러면서 오히려 차주 인성을 논하는건데 꼬맹이 씨벌탱이 상황파악이 안되는듯
아~영어잘하시는분 세상부럽습니다
그래도 저정도면 꽤 참은거네
친구랑짜고 하는거잖아 ㅋㅋ
몆억짜리 차주데
직원이 저렇게 하면 너들은 가만히 나두냐? ㅋㅋ
진짜요?밝혀졌어요?
알지도 못하믄서..
몇억짜리 차주면 차뭔데요?
그럼 때리나요?
진짜 있고 배운사람들은 걍 말로도안해 법적으로 아주 사람 피말리지 글 맞춤법보니 못배운거같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ직원 ㅈㄸ
ㅠㅠㅠㅠㅠ
우연아 자막실화냐ㅋㅋ
아주 기냥 막같다 시부리네ㅋㅋ
너 내친구냐? 너도 그냥 나오는데로 지끼냐? 나 기분나쁠거라 생각안해봤냐? 상대방 기분나쁘게 댓글달면 너 스트레스 풀리냐????그렇다면 한번정돈 이해한다잉~ 두번은 기분나쁘다잉
@@brandyclassic 진지를 잡쉈나 진지를 오지게 잡수시네
자막이 완전 걍 다른데 ㅋㅋㅋ 그리고
마지막에 아줌마가 저 람보차주한테 failure이라고 하는데 남들은 걍 엠창인생이겠네네 ㅋㅋㅋ
다른분들은 맞다고 하던데요ㅠㅠㅠ 거의 다 틀렸나요?ㅠ
@@brandyclassic 아주 지 좆대로 번역쳐해놨네
@@manbobot1210 마즘 내 ㅈ대로 한거 맞음^^ 맞아서 이런 댓글도 기분이 안나쁘네 ㅋㅋㅋㅋ
아시아쪽 나라만 고개 숙여 사과하지 다른 나라는 고개 숙이는 문화가 없어요..(중국이 예전에 우리나라에게 동방예의지국 이라고 뜻하는 말을 알고보면 챙피한 말 입니다)
차주가 알게된 계기는 특이한 번호판 때문에 , 돌아 다니는걸 목격 하고 호텔로 간거고 우리나라처럼 차량무단 사용에 대한 법으로 저 사람을 소송하게 되면은 얻는 돈과 시간보다 소송 비용이 더 들어가기 때문에 넘어 간겁니다 특이한 차량이라 SNS에서도 이미지가 있어서 욕만 하고 끝냈다고 합니다.
아하ㅠㅠ그렇군요. 남의차를 가지고 돌아다니다니ㅠㅠㅠ진짜 간이큰사람같아요
아무것도 몰라도 얼추 맞는듯...
대한민국교육이 저를 조금 살렸네요^^
번역이 ...
더 열심히할께여ㅠㅠ
차주 입장에서 열받지 ㅡㅡ^
진짜 열받죠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@@brandyclassic 발렛 기사가 주인인줄 알었다는 ㅎㅎ 복장을 보면요, 근데 반전이더라구요 ㅎ
저도 잠깐 발렛기사가 차준줄 알았는데 프리한 창바지흰티 횽아가 차주네요 ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔진 모르겠는데 웃어야될것같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
해석도 맘대로 소설을 쓰네 망상있으신가봅니다 이 양반
Bohemian Pabe 허거 거침~마음대로 한것같아보이지만 얼추밎다고들 해주심요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김형석 ^^
해석 똑바로안해
Hoon Kim 나름 최선다랬어요ㅠㅠㅠㅠ
자막을 지 ㅈ대로 써놨노 -_-
꼭 ㅈ대로를 써야함?
자막
ㅈ대로라니요ㅠㅠ 기분나쁘셨다면 죄송하지만 저도 이런 다소 강한댓글에 상처를 받아요ㅠㅠㅠㅠ 영어초보다보니 제 느낌대로 달았네요. 죄송합니다.
미안합니다 제가 어렸네요 정말 죄송합니다
전진환 아니예요^^ 하루 마무리 잘하시요! 더열심히 컨텐츠 만들겠습니다! 고맙습니다.
@@구독안누르면찿아감 그러면 돈이 많이 나가겠군요ㅠㅠ
소음민폐
차좋아하는사람으로써 배기음이 저는 멋진데, 어쩌면 소음같을수도 있겠어요ㅠ
간띵이도크네 긁으면 우얄라고
마자여ㅠㅠ
번역 개판인데?
얼추맞다고하셨어여ㅠㅠㅠㅠㅠ흑흑
영어를 모르면 자막을 하지말던지 존나 오글거리네
대충 맞다고 하시던데여? 꼭 ‘존나’를 써서ㅠㅠ마음에 상처를 ㅠㅠㅠㅠ진짜 이런 댓글에 상처받는다고요ㅠㅠㅠㅠㅠ다음엔 좀더 신경쓸께요ㅠ
아...ㅋㅋㅋㅋ 존나는 너무 오글거린다에요 죄송해여
완전 삐질뻔했어여!!!ㅎㅎ 하지만 그래도 댓글 달아주셔서 고마워요.^^
자막 꼬라지 보소
꼬라지라니!!!! 다음엔 좀더 부드럽게 말해주세여^^
좀 탈수도있지 호들갑이노ㅋ
지차였으면 보자마자 부모욕하고 죽빵 칠새끼가 ㅋ
진짜요????
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
팍스잉글리쉬- Park's English 해헤해헤헤헤헤헤
@@brandyclassic 호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호호