The Hunchback of Notre Dame | Someday (Eu Portuguese Soundtrack)

Versão em português de Portugal da música "Someday" (intitulada "Um Sonho do Amor") da banda sonora do filme da Walt Disney Pictures de 1996 "O Corcunda de Notre Dame".
European Portuguese version of the song "Someday" (entitled "Um Sonho do Amor") from the soundtrack of the 1996's Walt Disney Pictures movie "The Hunchback of Notre Dame".
_________//_____//_________
Letra/Lyrics:
Sonho um dia novo
Um mundo sábio
Um tempo de ouro
Eu sei que um dia o amor vem
E tu vens também
Chamei quem eu vi longe
Quem me responde
Assim eu gritei
Vem já, colher o teu amor
Que eu deixei florescer também
Sonhei, cantar no teu palco
Dançando num salto
Chegando ao céu
Sem ter receio de querer amar
E ganhar e brilhar num raio de sol
Nós ficamos tão sozinhos
Tão perdidos sem saber
Que o amor é estarmos vivos
Aquecendo corações
Sonhei (Sonhei) um dia novo (Um dia novo)
Um mundo sábio (Um mundo sábio)
Um tempo de ouro (Tempo de ouro)
Eu sei (Eu sei), um dia o amor (Um dia o amor) vem (Vem)
E tu (E tu vens também) vens também (E tu vens também)
Chamei (Chamei) quem eu vi longe (Quem eu vi longe)
Quem me responde (Quem me responde)
Assim eu gritei (assim eu gritei)
Vem já (Vem já), buscar o teu amor (O teu amor)
E brilhar neste raio de sol
Sonhei, cantei só
Sonhei, cantei só
_________//_____//_________
Interpretado por/Performed by: Miguel Ângelo
Lista de faixas completa/Full track list: www.discogs.co...
Copyright © Disney Enterprises, Inc.

[@desanipt]

*Letra/Lyrics:*
Sonho um dia novo
Um mundo sábio
Um tempo de ouro
Eu sei que um dia o amor vem
E tu vens também
Chamei quem eu vi longe
Quem me responde
Assim eu gritei
Vem já, colher o teu amor
Que eu deixei florescer também
Sonhei, cantar no teu palco
Dançando num salto
Chegando ao céu
Sem ter receio de querer amar
E ganhar e brilhar num raio de sol

Nós ficamos tão sozinhos
Tão perdidos sem saber
Que o amor é estarmos vivos
Aquecendo corações

Sonhei (Sonhei) um dia novo (Um dia novo)
Um mundo sábio (Um mundo sábio)
Um tempo de ouro (Tempo de ouro)
Eu sei (Eu sei), um dia o amor (Um dia o amor) vem (Vem)
E tu (E tu vens também) vens também (E tu vens também)
Chamei (Chamei) quem eu vi longe (Quem eu vi longe)
Quem me responde (Quem me responde)
Assim eu gritei (assim eu gritei)
Vem já (Vem já), buscar o teu amor (O teu amor)
E brilhar neste raio de sol
Sonhei, cantei só
Sonhei, cantei só

[@monica5840]

Essa foi a versão usada no Brasil? Alguém sabe?

[@desanipt]

A versão do Brasil é esta: ruclips.net/video/0Yp6dULqNog/видео.html

[@togelax]

Gosto muito do Miguel Ângelo, mas aqui não está muito bem. A música original é tão boa e esta tradução não tem muito significado. É pena porque a música é mesmo gira.