Grandissimo brano composto da un giovane autore francese (figlio di padre italiano) scomparso nel 2011, Alain Lubrano, su testo cantato in originale da Françoise Hardy e tradotto da Franco Battiato: è l'ultimo messaggio d'amore di una mamma morente al proprio figlio (la Hardy fu colpita da un tumore maligno, le diedero 3 mesi di vita, poi guarì: scrisse di getto questa canzone come testamento per il figlio Thomas al momento della diagnosi infausta). Ascoltate anche la stupenda versione originale francese, solo Alice avrebbe potuto renderla così bene in italiano: emozione alle stelle.
Devo lasciare la tua mano senza dirti a domani niente potrà cambiare il mio legame anche se devo andare via tagliare i ponti, cambiare treno l’amore è più forte di un addio quello che fa battere il cuore sublimando il dolore trasformare il piombo in oro tante belle cose ancora alla fine del tunnel si disegnerà un arcobaleno rifioriscono i lillà tante sorprese innanzi a te Ti seguirò da un'altra riva qualunque cosa tu farai io sarò con te come una volta anche se andremo alla deriva stati di grazia forze nuove ritorneranno molto presto nello spazio tra cielo e terra si nascondono misteri come la nebbia all’alba e tante belle cose che tu ignori la fede che abbatte le montagne la purezza del tuo cuore pensaci appena ti addormenti l’amore è più forte della morte Nello spazio tra cielo e terra si nascondono misteri pensaci quando ti addormenti l’amore è più forte della morte
Il mondo ormai è zeppo di virago. Dove la leggiadria, la classe, la femminilità. Le donne hanno perso molto. Per fortuna qualche donna, Alice ne è esempio, è rimasta . Come reperto per ricordare che la bellezza, la bravura e la classe femminile è o meglio sarebbe inimitabile. Grazie Alice per ricordarci cosa vuol dire essere donna.
Je dois lâcher ta main sans te dire à demain rien ne pourra briser notre lien même si je dois m'en aller couper les ponts, changer de train l'amour est plus fort qu'un adieu ce qui fait battre le cœur en sublimant la douleur transformer le plomb en or, tant de belles choses encore au bout du tunnel se dessinera un arc-en-ciel les lilas refleurissent tant de surprises devant toi Je te suivrai depuis une autre rive quoi que tu fasses je serai avec toi comme autrefois même si nous partirons à la dérive des états de grâce, des forces nouvelles renaîtront dans l'espace entre le ciel et la terre se cachent des mystères comme la brume à l'aube et tant de choses que tu ignores la foi qui abat les montagnes la pureté de ton cœur penses-y quand tu t'endors l'amour est plus fort que la mort Dans l'espace entre le ciel et la terre se cachent des mystères penses-y quand tu t'endors l'amour est plus fort que la mort
L'amore e più forte di un addio..io ti seguirò da un altra riva...qualunque cosa tu farai io sarò con te come una volta....anche se andremo alla deriva..🌷
Magica Alice..sono oramai 34 anni che le tue canzoni mi fanno compagnia..la tua ritrovata voglia di regalarci tante emozioni ancora mi da tantissima gioia...GRAZIE....
4:07 " Tante belle cose " #OfficialVideo #Alice Director by Massimo Gardone fotografo M.Gardone, F.Bressan, R.Cattapan. Art director F.Messina - Polystudio.net Alice (Carla Bissi) #photo_MG Fabio Bressan #AliceWeekend Alice, #TanteBelleCose / Weekend ruclips.net/video/LyUv6VT1ipg/видео.html - #CarlaBissi Alice-Tante belle cose (feat. Paolo #Fresu) #PaoloFresu) music Cover, con testo di #FrancoBattiato, #Battiato del brano di Françoise Hardy BelieveMusic Believe #Music
Che dire? Carla e Paolo sono in stata di grazia perenne quando fanno musica ed io mi emoziono: sempre! Grazie per la bellezza che riuscite a trasmettere. Monique
Niente potrà cambiare.. anche se devo tagliare i ponti , il treno sublimando il dolore tante belle cose .. rifioriscono..anche da un’altra riva..stati di grazia e forze nuove nello spazio tra cielo e terra si nascondono i misteri......anche quando ci addormentiamo L’amore è più forte della morte!!!
Meravigliosa canzone, straordinaria Carla Bissi. Con semplicità Sto arrivando! giungere al fondo del cuore e ogni volta che l'ascolti strappa un'emozione tenerissima e violenta. Grazie
Казалось бы простая мелодия, но всё вместе звучит очень красиво. Красивая Карла Биси даже в возрасте. А в молодости вообще была богиня. Очень жалко что у неё нет детей. Были бы красивыми и умными.
uno schifo che questa canzone reinterpretata da jAlice .......... che è un opera cantata e interpretata in modo magistrale abbia così poche visualizzazionei....mi spiace.....
meravigliosa. mi ci vogliono sempre anni per capire le sue canzoni e poi all improvviso ritornano su da uno spazio dove le avevo salvate per aiutarmi in un momento specifico
Alice é un'interprete straordinaria ma sia nel testo sommariamente tradotto che nella musica,il risultato non é paragonabile alla sublime trascendenza dell'originale: "tant de belles choses" meravigliosa canzone francese del 2004 scritta e cantata da Françoise Hardy.
Battiato non ha voluto fare una traduzione letterale, cosa che, avesse voluto, gli sarebbe riuscita benissimo essendo un esperto conoscitore della lingua francese ma una sua versione come si usa di solito fare nella realizzazione delle cover.
@@serginming7749 e' molto bella anche da Francoise...ho sentito anche una cover al pianoforte di un ragazzo, che e' straordinaria. Un gran bel brano, comunque...buona giornata! 👍🌷
Grandissimo brano composto da un giovane autore francese (figlio di padre italiano) scomparso nel 2011, Alain Lubrano, su testo cantato in originale da Françoise Hardy e tradotto da Franco Battiato: è l'ultimo messaggio d'amore di una mamma morente al proprio figlio (la Hardy fu colpita da un tumore maligno, le diedero 3 mesi di vita, poi guarì: scrisse di getto questa canzone come testamento per il figlio Thomas al momento della diagnosi infausta). Ascoltate anche la stupenda versione originale francese, solo Alice avrebbe potuto renderla così bene in italiano: emozione alle stelle.
Alla fine poi è morta l'11 giugno di quest'anno. Ma resta questa vera perla di canzone. 🌹
Semplicemente stupenda ❤
@@LukeMC67 attenti a tutti:ho il Cuore debole.!
Questo è il testamento spirituale di Françoise Hardy che Battiato ha tradotto per la nostra Alice. RIP Françoise
Una canzone fondamentale! La frase "L'amore è più forte della morte" è incisa sulla lapide di mia moglie
Verità assoluta. Amore vince il dolore e la morte. Bellissimo averla scritta sulla lapide..
Parlale sempre...
the most beautiful woman of the world
Devo lasciare la tua mano
senza dirti a domani
niente potrà cambiare il mio legame
anche se devo andare via
tagliare i ponti, cambiare treno
l’amore è più forte di un addio
quello che fa battere il cuore sublimando il dolore
trasformare il piombo in oro tante belle cose ancora
alla fine del tunnel si disegnerà un arcobaleno
rifioriscono i lillà
tante sorprese innanzi a te
Ti seguirò da un'altra riva
qualunque cosa tu farai
io sarò con te come una volta
anche se andremo alla deriva
stati di grazia forze nuove ritorneranno molto presto
nello spazio tra cielo e terra
si nascondono misteri
come la nebbia all’alba e tante belle cose che tu ignori
la fede che abbatte le montagne
la purezza del tuo cuore
pensaci appena ti addormenti
l’amore è più forte della morte
Nello spazio tra cielo e terra
si nascondono misteri
pensaci quando ti addormenti
l’amore è più forte della morte
Adoro
Il mondo ormai è zeppo di virago. Dove la leggiadria, la classe, la femminilità. Le donne hanno perso molto. Per fortuna qualche donna, Alice ne è esempio, è rimasta . Come reperto per ricordare che la bellezza, la bravura e la classe femminile è o meglio sarebbe inimitabile. Grazie Alice per ricordarci cosa vuol dire essere donna.
Je dois lâcher ta main
sans te dire à demain
rien ne pourra briser notre lien
même si je dois m'en aller
couper les ponts, changer de train
l'amour est plus fort qu'un adieu
ce qui fait battre le cœur en sublimant la douleur
transformer le plomb en or, tant de belles choses encore
au bout du tunnel se dessinera un arc-en-ciel
les lilas refleurissent
tant de surprises devant toi
Je te suivrai depuis une autre rive
quoi que tu fasses
je serai avec toi comme autrefois
même si nous partirons à la dérive
des états de grâce, des forces nouvelles renaîtront
dans l'espace entre le ciel et la terre
se cachent des mystères
comme la brume à l'aube et tant de choses que tu ignores
la foi qui abat les montagnes
la pureté de ton cœur
penses-y quand tu t'endors
l'amour est plus fort que la mort
Dans l'espace entre le ciel et la terre
se cachent des mystères
penses-y quand tu t'endors
l'amour est plus fort que la mort
Oggi saluto il maestro Franco Battiato con questo suo adattamento e la splendida interpretazione della cara ed immensa Alice
Bellissimo! La tromba di Fresu è la ciliegina sulla torta, atmosfere da Mezzogiorno sulle Alpi (uno dei miei preferiti)... Alice we love you!!!
Bellissima, molto raffinata, arrangiamento di Battiato, versione italiana pure di Battiato.
Super super super Alicja ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
DEA DELLA MUSICA !!! in questo pezzo é in STATO DI GRAZIA !!!
Un inno all ' Amore..quello vero, quello autentico.
Alice ...grande interprete....ti ammiro tantissimo.
Canzoni e melodie sempre piu raffinate . Questo album lo tengo sul mio comodino
Grande professionalità👏👏👏👏👏
Sottovalutata in un'Italia alla deriva...Alice,artista e interprete straordinaria. Poche come lei. Alice il mio cuore ti ama❤️
È vero questa italietta non si merita un'artista eccezionale come Alice
As beautiful as ever and the same for the music.
l'amore è più forte della morte...
Magica ... come la nebbia all'alba tante belle cose che tu ignori
L'amore e più forte di un addio..io ti seguirò da un altra riva...qualunque cosa tu farai io sarò con te come una volta....anche se andremo alla deriva..🌷
Un brano che vivo personalmente ❤ grazie Alice
grazie Alice per aver cantato questa canzone che con prospettiva nevski hai dimostrato tutta la tua bravura e ti meriti tutto il successo possibile.
Magica Alice..sono oramai 34 anni che le tue canzoni mi fanno compagnia..la tua ritrovata voglia di regalarci tante emozioni ancora mi da tantissima gioia...GRAZIE....
Testo profondo ed intenso.Bravissima Alice!!!
CARLA BISSI BELLE COMME L'ITALIE !!!!!
ALICE, che donna! Meraviglioso.
Un album meraviglioso!!!Grazie Carla.
Stupenda come vivere al di là delle visioni del mondo in altre dimensioni ci porta la voce di Alice.
4:07 " Tante belle cose " #OfficialVideo #Alice
Director by Massimo Gardone fotografo M.Gardone, F.Bressan, R.Cattapan.
Art director F.Messina - Polystudio.net
Alice (Carla Bissi) #photo_MG Fabio Bressan
#AliceWeekend
Alice, #TanteBelleCose / Weekend ruclips.net/video/LyUv6VT1ipg/видео.html - #CarlaBissi Alice-Tante belle cose (feat. Paolo #Fresu) #PaoloFresu) music Cover, con testo di #FrancoBattiato, #Battiato del brano di Françoise Hardy
BelieveMusic Believe #Music
L'amore è più forte della morte
I felt in love 1981 "Per Elisa" and now again....
Sei la mia artista preferita. Sei meravigliosa. Ti adoro tanto ❤❤
Che stile!!!!!!
Beautiful Beautiful!.....a timeless song with a beautiful voice....
È una stupenda canzone ,interpretata magistralmente da Alice
Lovely music and video. Cheers!
Alice ci dona una grande emozione con questa canzone bellissima
Un'insieme di meraviglie,brano,video e...Alice ! Eh si, Tante belle cose ci dà questa grande Artista!
Andrea Parker sono d'accordo
nello spazio tra cielo e terra si nascondono misteri ...
Che dire? Carla e Paolo sono in stata di grazia perenne quando fanno musica ed io mi emoziono: sempre! Grazie per la bellezza che riuscite a trasmettere. Monique
Originale di Francoise Hardy. Stupende entrambe 💞💟🙆
Niente potrà cambiare.. anche se devo tagliare i ponti , il treno sublimando il dolore tante belle cose .. rifioriscono..anche da un’altra riva..stati di grazia e forze nuove nello spazio tra cielo e terra si nascondono i misteri......anche quando ci addormentiamo L’amore è più forte della morte!!!
Bella canzone,non conoscevo nè questo testo nè quello successivo. Non si finisce mai d' apprendere.🙃🤷
il look stile album "Il sole nella pioggia"..........divina.........immensa Alice....forever!!!!
Ground control to Major Tom
Alice bella!
Davvero meravigliosa!!!
Alice, il top!!! Pezzo stupendo. E la tromba di Fresu impreziosisce il tutto
Meravigliosa canzone, straordinaria Carla Bissi. Con semplicità Sto arrivando! giungere al fondo del cuore e ogni volta che l'ascolti strappa un'emozione tenerissima e violenta. Grazie
questo video la tua bellezza e la tua dolcezza mi hanno stregato , non so quante volte l'ho visto e ascoltato. TI ADORO ALICE.BYE.
stupenda canzone e bellissima interpretazione Nino Greco ; eccezionale ,incantevole
Sono stato al suo concerto insieme a Battiato,avevo i posti proprio sotto il palco, sempre affascinante,bellissima voce,bellissima donna!!!
Stupendamente Alice !!!
Grazie Alice, sei sempre più incantevole!
Tutto il cd e' bellissimo! A mia madre!
even today you are a powerwoman, keep up the good work
Coinvolgente, davvero..........
Казалось бы простая мелодия, но всё вместе звучит очень красиво. Красивая Карла Биси даже в возрасте. А в молодости вообще была богиня. Очень жалко что у неё нет детей. Были бы красивыми и умными.
Meraviglioso pezzo, come tutto il resto dell'album... Apre il cuore:-)
Meravigliosa, non si può commentare la meraviglia...
Bellissima anche in questa versione Italiana, ma per quanto stimi Alice, il pezzo di Francoise Hardy è di un altro livello....sublime!
Alice è una vera cantante e una grande musicista
Bellissimo il video, come il brano!
È una canzone interpretata in modo stupendo da Alice .
più che meravigliosa : Stupenda ,incantevole ,
grandissima alice
è una canzone stupenda , bellissima ,piacevole .
Grande Alice sono sempre stato "innamorato" di te
uno schifo che questa canzone reinterpretata da jAlice .......... che è un opera cantata e interpretata in modo magistrale abbia così poche visualizzazionei....mi spiace.....
Emozioni che arrivano dritte al cuore
Non sono un fan di Alice, ho soprattutto i primi dischi, ma questo pezzo è bellissimo.
L originale è di Francoise Hardy
Testo italiano e arrangiamento di Franco Battiato 😮
que hermosa y maravillosa
How to say in Friulan that Alice is Wonderful?
È stra bellissima 😮
que belleza esta canción...una dimensión pocas veces escuchada en la música,magia pura!
Alice
più l'ascolto e più mi piace questa canzone stupenda Nino Greco
💕💕💕💕💕💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
ELEGANZA, BELLEZZA....LA NUMERO UNO IN ITALIA!!!
Bravissima e bellissima
L'amore è più forte della morte ...... Quando è AMORE!!
F a v o l o s a come al solito. La numero 1
meravigliosa. mi ci vogliono sempre anni per capire le sue canzoni e poi all improvviso ritornano su da uno spazio dove le avevo salvate per aiutarmi in un momento specifico
Ma non mi importa se non mi ami piu e non importa se non mi vuoi bene, dovro soltanto reimparare a camminare solamente se non ci 6 tu!!!
Unica voce
il viaggio continua. Grazie Carla
felice di ritrovare ALICE
più l'ascolto , e più mi piace !
Alice é un'interprete straordinaria ma sia nel testo sommariamente tradotto che nella musica,il risultato non é paragonabile alla sublime trascendenza dell'originale: "tant de belles choses" meravigliosa canzone francese del 2004 scritta e cantata da Françoise Hardy.
penso la stessa cosa! l'originale è etereo, e se proprio vogliamo dirla tutta Battiato non ci si è sprecato troppo sulla traduzione...
Battiato non ha voluto fare una traduzione letterale, cosa che, avesse voluto, gli sarebbe riuscita benissimo essendo un esperto conoscitore della lingua francese ma una sua versione come si usa di solito fare nella realizzazione delle cover.
Questa è sublime poesia altro che le canzoncine cuore amore Grande Alice come sempre❤
Originale di Francoise Hardy
@@lorenapasquetti8627 grazie non lo sapevo pur conoscendo Francoise Hardy
@@serginming7749 e' molto bella anche da Francoise...ho sentito anche una cover al pianoforte di un ragazzo, che e' straordinaria. Un gran bel brano, comunque...buona giornata! 👍🌷
@@lorenapasquetti8627 Grazie del fiore,come sei dolce,se ti fa piacere ti scriverò ancora.Buona giornata anche a te e grazie delle news musicali.😘🙋♂️
un gioiello!
Mille grazie Carla Bissi
Che emozione.................... Nuovo disco!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OLTRE AD ESSERE UN MITO COME CANTANTE , MA QUANTO SEI DOLCE è BELLA..
SEI STUPENDA .. MI MANCHI TANTO..
Finalmente un nuovo album ;D
NON LASCEREI MAI, LA TUA MANO....
meraviglia!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Alice Bravissima e Bellissima
La fede che abbatte le montagne .
Stupenda. Lei e la canzone.