En el vídeo os comento que la charla en Barcelona no está colgada, pero resulta que yo la estaba buscando en Instagram, que es donde suelen colgarlas, y esta vez está en RUclips. Os dejo el enlace por si os apetece verla: ruclips.net/video/FG5wDSTy_Ms/видео.html&ab_channel=EdicionesUrano
Eres la mejor 😊💕👏👏👏👏. Aquí en Brasil, tenemos apenas uno libro del Elise publicado, Un trató con él reí Elfo, lo leí, más tú vlog despierta me deseo por conocer mejor la autora.Gracias, por permite qué te acompañe, tienes un trabajó increíble, amó tus vídeos👏👏😊💕💕
Me encanta Elise Kova, me lei los tres de su segunda saga y quede con ganas de su pluma maravillosa, es sencilla de seguir la historia y muy linda las parejas ❤❤❤
Me ha ENCANTADO este video!!😍 Ya tenía a la autora en mi lista, pero ahora se pone en prioridades, y me he ido a su página porque todo lo que contabas me encanta. Próxima fan 🙋🏻♀️ jaja Gracias por el vídeo guapa! Por cierto, yo adoro los vlogs💜
Gracias a ti por pasarte por el vídeo, Eva💜. Me alegro de que te haya despertado el gusanillo de leer a Elise, es una autora a la que sin duda creo que merece la pena apoyar😊.
Siempre me parecen interesantes los videos en donde nos muestras un poco del mundillo que rodea libros, autoras/es y traducciones, debió ser un desafío para los nervios interpretar a una persona que admiras. Mala suerte que no pudieras grabar un clip me hubiera gustado verte en acción, tal vez para la próxima.😊
¡Hola! No sabes lo mucho que me alegra saber que te parece interesante este contenido😊. Sí que fue todo un desafío, pero cada vez me gusta más. Al final encontré el enlace de la grabación del evento, así que si todavía te interesa ver un cachito, te lo dejo por aquí: ruclips.net/video/FG5wDSTy_Ms/видео.html&ab_channel=EdicionesUrano
Me gusta mucho tus videos de Vlog, son junto al de novedades del mes mis favoritos. Tienes un estilo que invita a relajarse mientras tomas el té o café.
Ha tenido que ser una experiencia alucinante e increíble. Y seguro que lo haces genial, te has preparado para eso. Yo no te he visto interpretar, pero por tus videos te puedo decir que lo haces muy bien. Y no dejes de cuidarte. 😊 Tengo muchas ganas de leerme esos libros. y a esta autora.
¡Muchas felicidades Estíbaliz! Lo hiciste genial y Elise estuvo muy simpática. A mi me gustan mucho los Vlogs, si te diviertes grabándolos y te gustan, pues me parece muy bien que empieces a subirlos 🥰
@@Miodisealiteraria ¡De nada! Esperando esos vlogs con ganas entonces ^.^ La verdad es que te sigo desde que empezaste a traducir El Reino de los Malditos 1 y lo comentaste en insta, he leído esa saga por ti, lo que pasa es que nunca me he animado a dejarte un comentario 😅. Muchas gracias por amenizar mis domingos y espero que todo te vaya bien, sigue adelante con el gran trabajo que haces 🥰
Recién me entero que Un trato con los elfos no es trilogía, sacan un cuarto??? Ohh, me encanta, las portadas están buenísimas, los tengo pero no me dio tiempo a leerlos
Hola! Me encantó este video! Se nota que te preparaste bien. Hablaron del libro que te faltó leer? Una vez me molestó una interpretación de una autora que me gusta mucho, porque una chica del público le preguntó "cómo hiciste para crear a X personaje? porque estoy enamorada de él". Y la intérprete dijo el nombre de OTRO personaje. Así que la respuesta de la autora fue otra. Se notaba que la intérprete no había leído los libros (por esa y por otra pregunta más). En fin, hay de todo, y me alegro de que te tomes las cosas con responsabilidad. Que sepas que, si bien es tu trabajo, no todos se lo toman así, y muchos lo valoramos :)
¡Hola! Pues no, al final no hablaron del libro que no leí, por suerte😊 (supongo que mi intuición no me falló jajaja). A ver, yo entiendo que con la presión del momento, una se puede equivocar y, por otro lado, es cierto que esas horas que dedico a prepararme no me las paga nadie, por lo que puedo entender que otras personas elijan no meter tanto tiempo de preparación pero... Yo es que soy así🙈. Muchísimas gracias por valorarlo, de verdad💙
@@Miodisealiteraria sí, no te pagan esas horas pero es tu trabajo. Yo soy docente y solo me pagan las horas que estoy frente a una clase, pero imagínate que cayera al aula sin saber ni que texto tengo que dar, ni haber leído nada, ni preparado las diapositivas, etc. Es responsabilidad de cada uno.
Estuviste increíble de intérprete que bien estuviste espero la próxima tomarme un foto contigo de los nervios no me acerqué 😊 un saludoo por cierto Elise kova increíble
¡Hola! Los sellos de Urano lo que intentan es obtener una versión que se pueda comercializar tanto en España como en Latam y claro, en cuestión de modismos y expresiones, a veces no queda completamente natural para ambos bandos.
En el vídeo os comento que la charla en Barcelona no está colgada, pero resulta que yo la estaba buscando en Instagram, que es donde suelen colgarlas, y esta vez está en RUclips. Os dejo el enlace por si os apetece verla: ruclips.net/video/FG5wDSTy_Ms/видео.html&ab_channel=EdicionesUrano
Eres la mejor 😊💕👏👏👏👏. Aquí en Brasil, tenemos apenas uno libro del Elise publicado, Un trató con él reí Elfo, lo leí, más tú vlog despierta me deseo por conocer mejor la autora.Gracias, por permite qué te acompañe, tienes un trabajó increíble, amó tus vídeos👏👏😊💕💕
Muchas gracias a ti, Vanessa, por pasar este ratito conmigo y mi vídeo. Me alegro muchísimo de que te haya gustado y muchas gracias por decírmelo😊
Me encanta Elise Kova, me lei los tres de su segunda saga y quede con ganas de su pluma maravillosa, es sencilla de seguir la historia y muy linda las parejas ❤❤❤
Siii la verdad es que sus historias son una delicia 🥰
Me ha ENCANTADO este video!!😍 Ya tenía a la autora en mi lista, pero ahora se pone en prioridades, y me he ido a su página porque todo lo que contabas me encanta. Próxima fan 🙋🏻♀️ jaja Gracias por el vídeo guapa! Por cierto, yo adoro los vlogs💜
Gracias a ti por pasarte por el vídeo, Eva💜. Me alegro de que te haya despertado el gusanillo de leer a Elise, es una autora a la que sin duda creo que merece la pena apoyar😊.
Tus vídeos me relajan mucho no importa que sean largos, trasmites mucha paz. Un fuerte abrazo desde el Caribe jjj
No sabes cómo me alegro de leer eso😊. Otro abrazo de vuelta 🤗.
Siempre me parecen interesantes los videos en donde nos muestras un poco del mundillo que rodea libros, autoras/es y traducciones, debió ser un desafío para los nervios interpretar a una persona que admiras. Mala suerte que no pudieras grabar un clip me hubiera gustado verte en acción, tal vez para la próxima.😊
¡Hola! No sabes lo mucho que me alegra saber que te parece interesante este contenido😊. Sí que fue todo un desafío, pero cada vez me gusta más. Al final encontré el enlace de la grabación del evento, así que si todavía te interesa ver un cachito, te lo dejo por aquí: ruclips.net/video/FG5wDSTy_Ms/видео.html&ab_channel=EdicionesUrano
Guapa que interesantes los libros me llama el de la bruja de aire
Ojalá puedas leerlo y te guste😊
@@Miodisealiteraria cuando vaya a la casa del libro mirare a ver si están y te digo como esta guapa
Me gusta mucho tus videos de Vlog, son junto al de novedades del mes mis favoritos. Tienes un estilo que invita a relajarse mientras tomas el té o café.
Ay, pues no sabes cómo me alegra leer eso, muchísimas gracias😍
Tus videos me hacen sentir en paz
Pues ese el mayor cumplido que podrías hacerme, me hace muy feliz que mis vídeos den paz💙
Ha tenido que ser una experiencia alucinante e increíble. Y seguro que lo haces genial, te has preparado para eso. Yo no te he visto interpretar, pero por tus videos te puedo decir que lo haces muy bien. Y no dejes de cuidarte. 😊
Tengo muchas ganas de leerme esos libros. y a esta autora.
Ojalá tengas la oportunidad de leerlos y los disfrutes tanto como yo😊. Y muchísimas gracias por tu apoyo, Paola🥰
¡Muchas felicidades Estíbaliz! Lo hiciste genial y Elise estuvo muy simpática. A mi me gustan mucho los Vlogs, si te diviertes grabándolos y te gustan, pues me parece muy bien que empieces a subirlos 🥰
Muchísimas gracias 🥺💙. Y si, Elise es un amor🥰. Seguramente haya más vlogs en el futuro, gracias por pasarte😊
@@Miodisealiteraria ¡De nada! Esperando esos vlogs con ganas entonces ^.^
La verdad es que te sigo desde que empezaste a traducir El Reino de los Malditos 1 y lo comentaste en insta, he leído esa saga por ti, lo que pasa es que nunca me he animado a dejarte un comentario 😅. Muchas gracias por amenizar mis domingos y espero que todo te vaya bien, sigue adelante con el gran trabajo que haces 🥰
Recién me entero que Un trato con los elfos no es trilogía, sacan un cuarto??? Ohh, me encanta, las portadas están buenísimas, los tengo pero no me dio tiempo a leerlos
De hecho, la autora dice que habrá un mínimo de cinco libros. Y sí, las portadas son preciosas 😊
@@Miodisealiteraria AHh 😱 me suelo fijar en esas cosas antes de comprar los libros pero esta vez se me pasó, gracias por la info!
@@carlaperez2266 de nada😊. Tampoco pasa nada, porque al ser autoconclusivo cada uno, puedes parar cuando te apetezca!
Hola! Me encantó este video! Se nota que te preparaste bien. Hablaron del libro que te faltó leer?
Una vez me molestó una interpretación de una autora que me gusta mucho, porque una chica del público le preguntó "cómo hiciste para crear a X personaje? porque estoy enamorada de él". Y la intérprete dijo el nombre de OTRO personaje. Así que la respuesta de la autora fue otra. Se notaba que la intérprete no había leído los libros (por esa y por otra pregunta más). En fin, hay de todo, y me alegro de que te tomes las cosas con responsabilidad. Que sepas que, si bien es tu trabajo, no todos se lo toman así, y muchos lo valoramos :)
¡Hola! Pues no, al final no hablaron del libro que no leí, por suerte😊 (supongo que mi intuición no me falló jajaja).
A ver, yo entiendo que con la presión del momento, una se puede equivocar y, por otro lado, es cierto que esas horas que dedico a prepararme no me las paga nadie, por lo que puedo entender que otras personas elijan no meter tanto tiempo de preparación pero... Yo es que soy así🙈. Muchísimas gracias por valorarlo, de verdad💙
@@Miodisealiteraria sí, no te pagan esas horas pero es tu trabajo. Yo soy docente y solo me pagan las horas que estoy frente a una clase, pero imagínate que cayera al aula sin saber ni que texto tengo que dar, ni haber leído nada, ni preparado las diapositivas, etc. Es responsabilidad de cada uno.
Estuviste increíble de intérprete que bien estuviste espero la próxima tomarme un foto contigo de los nervios no me acerqué 😊 un saludoo por cierto Elise kova increíble
Ay, jo, muchísimas gracias ❤️. La próxima vez acércate 😊. Yo soy muy vergonzosa también pero no hay ningún problema 😊
Después de ver la presentación me han entrado muchas ganas de leer las dos sagas 😍
Ojalá te animes a hacerlo pronto🥰
Hola, qué opinas de la traducción? Pq hay frases que suenan realmente extrañas y supongo que en el original tendrán más sentido
¡Hola! Los sellos de Urano lo que intentan es obtener una versión que se pueda comercializar tanto en España como en Latam y claro, en cuestión de modismos y expresiones, a veces no queda completamente natural para ambos bandos.
Pero no existen traductores automaticos? Aun se necesita al interprete?