Idolmaster Starlight Stage: "NATSU KOI" (CC) Event Commu Translated

Translation: Vacxy, Huild
Proofreader: Isabellasweet
/ idolmastersubs
#Idolmaster #survival If you are interested in helping us, contact us:
Game footage was recorded by the channel owner himself. (Mobizen, OBS)
Software used for editing: Sony Vegas 14.0, Cyberlink PowerDirector 20
Translation and interpretation of the contents are completely manual.

[@imassubs]

Seems that RUclips is playing us some pranks and some comments aren't showing it nor the likes.yo

[@joshuaamadeusishak1887]

25:45 It's survival, after all. Of course they can gather their own foods.

[@MonzennCarloMallari]

Literally anything:
Arisu: I'm not a kid!
Ryo: I was so, so poor....
Syuko: *breaks multiple bones* nah, I'm fine, really

[@MonzennCarloMallari]

Also that hilarious warning message near the end. I'm tickled at the thought of someone reading the commus and going "Awww look at these cute (totally not fictional) idols being able to survive on a deserted island! Bet if they can do it I can do it too...." (Tho to be fair these shows are common with 3D idols too)

[@joshuaamadeusishak1887]

Who would've thought that eating snake meat once makes them sees it differently? Now it changed from an animal that you want to avoid into a food that is necessary for survival. 😂😂😂

[@MonzennCarloMallari]

> Igiari
Arisu said the thing!

[@andrewfantome4020]

Okinawa is like all-Japanese beach episode?

[@imassubs]

Bandai: Time for a new summer event!