kanal 1 tv de izlemiştim 2009 yılında 2 gün arayla 1. bölüm 2.bölüm olarak vermişlerdi Türkçe dublaj olarak ve daha HD versiyonuydu okadar aradım taradım biri cimer medya ile iletişime geçip hd tr versiyonunu alıp yayınlasa keşke
bu filmi önceleri veriyorlardı daha sonra nedense ortadan kayboldu bi daha da vermediler, senelerce aradım bulamadım, daha yeni çıkmış altyazıllı, buna da şükür :/
Eûzu billahi mineş-şeytânirracîm. Bismillahirrahmanirrahîm... (Melek:) "Ben yalnızca Rabbinin bir elçisiyim" dedi, "(O Rab ki:) sana tertemiz bir oğul armağan edeceğim (diyor)." (Meryem:) "Bana daha hiçbir erkek dokunmamışken, nasıl bir oğlum olabilir? Üstelik ben iffetsiz bir kadın da değilim" dedi. (Melek:) "Bu doğru" dedi, "(Ancak) Rabbin diyor ki: ’Bu Benim için kolay; ve (böyle olduğu için de, senin bir oğlun olacak) ve Biz o’nu insanlar için katımızdan bir sembol ve aydınlatıcı bir bağış kılacağız!" Ve bu (Allah tarafından) önceden hükme bağlanmış bir şeydi: bunun için de, (Meryem) o’na gebe kaldı ve o’nunla birlikte uzak bir yere çekildi. Ve doğum sancısı onu bir hurma ağacının gövdesine sürükledi(ği zaman): "Keşke bu durum başıma gelmeden önce ölseydim de unutulup giden biri olsaydım!" diye yakındı. Bunun üzerine, hurma ağacının alt yanından (bir ses) ona şöyle seslendi: "Üzülme! Rabbin senin alt yanında ufak bir dere akıttı; Şimdi hurmanın gövdesini kendine doğru silkele, taze hurma dökülsün. Sonra da ye, iç: gözün aydın olsun! Ve eğer insanlardan birini görürsen ona de ki: "Ben O sınırsız rahmet Sahibi için, (bir süre) konuşmaktan kaçınmaya ahdettim; bu yüzden bugün insanlardan kimseyle konuşmayacağım". Ve bir süre sonra, çocuğuyla beraber, kavmine döndü. "Ey Meryem!" dediler, "Sen, gerçekten, tuhaf bir iş yaptın! Ey Harun’un kız kardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi; ne de annen iffetsiz bir kadındı!" Bunun üzerine (Meryem) çocuğa işaret etti. "Daha beşikteki bir çocukla biz nasıl konuşabiliriz ki!" diye çıkıştılar. (Fakat çocuk:) "Bakın," dedi, "Allah’ın kuluyum ben. O bana ilahi mesaj bahşetti ve beni peygamber yaptı, ve nerede bulunursam bulunayım beni kutlu ve erdemli kıldı; yaşadığım sürece bana salatı, arınmak için vermeyi emretti; ve anamı saygıyla gözetmemi; ve beni merhametten yoksun bir zorba kılmadı. "Bunun içindir ki, doğduğum gün selam benim üzerimdeydi; öleceğim gün ve hayata (yeniden) döndürüleceğim gün (yine benim üzerimde olacaktır)!" Meryem oğlu İsa hakkında, üzerinde öylesine derin bir anlaşmazlığa düştükleri doğru açıklama işte budur. Bir oğul edinmek Allah’a asla yakıştırılamaz; sınırsız yüceliğiyle O böyle bir şeyin üstünde, ötesindedir. O bir şeyin olmasına hükmettiği zaman, ona yalnızca "Ol!" der ve o (şey hemen) oluverir! Ve (İsa’nın her zaman söylediği gerçek şudur:) "Şüphesiz, benim Rabbim de, sizin Rabbiniz de Allah’tır; öyleyse (yalnızca) O’na kulluk edin: dosdoğru yol (yalnızca) budur!" Hal böyleyken (Kitab-ı Mukaddes’e bağlı olduklarını iddia eden) hizipler yine de aralarında (İsa’nın doğası hakkında) çekişip duruyorlar! Öyleyse, o büyük Gün bütün açıklığıyla gelip çattığı zaman vay hallerine hakkı inkar edenlerin! Meryem 19-37
18 sene önce tv de görmüştüm ne zamandır izlemek istiyordum bugüne kısmetmiş çok güzel film
bu filmi yıllarca aradım çok teşekkür ederim. süpersiniz
Sebastian riemman yönetmeni.. ilginçtir senaryosu
kanal 1 tv de izlemiştim 2009 yılında 2 gün arayla 1. bölüm 2.bölüm olarak vermişlerdi Türkçe dublaj olarak ve daha HD versiyonuydu okadar aradım taradım biri cimer medya ile iletişime geçip hd tr versiyonunu alıp yayınlasa keşke
bu filmi önceleri veriyorlardı daha sonra nedense ortadan kayboldu bi daha da vermediler, senelerce aradım bulamadım, daha yeni çıkmış altyazıllı, buna da şükür :/
Ya ben de yıllarca aradım. Cine 5te dizi olarak izliyordum yanlış hatırlamıyorsam. Bu doğru mu diye pek emin olamıyorum o yüzden
Ben bu filmi 2 bölüm halinde seyrettim ama çok güzeldi
Çok aramış ama bulamamıştım bu filmi çok tşkler
teşekkürler, emeğine sağlık kardeşim
Sonunda buldum bu filmi süper
bunun türkcesini izlemiştim tv de ama hiç bir yerde bulamadm türkcesini
Bununla idare et
SIR dublajlı nasıl bulabiliriz biliyor musun
@@cinemalik58 buldun mu tr dublajını
@@onurcako5996 1-2 ay önce baktım bulamadım
@@cinemalik58 cnbc-e de yayınlanmıştı yıllar önce varsa onların arşivinde vardır.
I loved this film back when it was new! Very difficult to find with English subtitles...
zaman yolculuğu paradoks yarattığı için ütopik sınıfında kalmış bir film
Bu filmi yıllardır izliyorum.Türkçe dublajlı halini yapmalıyız.
Türkçe dublaj var yıllar önce izlemiştim
@@nursendonmez1461 şu an bulabildin mi
@@thedarkworld7066 nerede kardeim ?
bu filmi yıllar önce bi kanalda 2 bölüm olarak izlemiştim fakat türkçe dublajdı neden türkçe dublajı yok LÜTFEN TÜRKÇE DUBLAJLI OLANINIDA VERİRMİSİNİZ
nerede bunun alt yazısı
TÜRKÇE DUBLAJI BULAMADIM BİR TÜRLÜ 12 SENE ÖNCE KANAL 1 DİYE BİR TV VARDI ORADA VERMİŞLERDİ FAKAT ŞİMDİ TR DUBLAJI KAYIP YOK
Bu filmin türkçe dublajı yok bulamadım çok güzel bir film
Altyazı yok ama altyazı diye başlık atılmış nerden bulabiliriz bu Türkçesini
Arkadaşım ekran menüsüne tıklayın altyazılardan Türkçeyi seçin açılır
De ki: "O, Tek ALLAH’tır:
ALLAH, Öncesiz ve Sonrasız, Bütün Evrenin Asıl Sebebi.
O doğurmamıştır, doğurulmamıştır;
Ve hiçbir şey O’na denk tutulamaz."
Olm şunun daha kaliteli görüntüsü yok mu ya.
Sağol. Daha yüksek kalite var mı?
Elimizde bu var
@@Tuhaftiyatro Filmin Türkçe Dublajı Yokmu Acaba Heryere Baktım Bulamadım Bizzat Oyuncuya Ulaşıp Ondan Talep Edecem
Merhaba.Bu filmin tamamı değil mi?
Evet tamamı.
Güzel filim
2:52:23
Altyazı nerede
Filmi Altyazılı izlemek için video playerdaki alt yazı butonunu aktif hale getirmelisiniz.
Altyazılar çok ama çok kötü. Otomatik çeviri daha doğru çevirir muhtemelen.
5. sınıf film. ama konusu ilginç.
bu film gerçek mi sanmıyorum ?
Eûzu billahi mineş-şeytânirracîm.
Bismillahirrahmanirrahîm...
(Melek:) "Ben yalnızca Rabbinin bir elçisiyim" dedi, "(O Rab ki:) sana tertemiz bir oğul armağan edeceğim (diyor)."
(Meryem:) "Bana daha hiçbir erkek dokunmamışken, nasıl bir oğlum olabilir? Üstelik ben iffetsiz bir kadın da değilim" dedi.
(Melek:) "Bu doğru" dedi, "(Ancak) Rabbin diyor ki: ’Bu Benim için kolay; ve (böyle olduğu için de, senin bir oğlun olacak) ve Biz o’nu insanlar için katımızdan bir sembol ve aydınlatıcı bir bağış kılacağız!" Ve bu (Allah tarafından) önceden hükme bağlanmış bir şeydi:
bunun için de, (Meryem) o’na gebe kaldı ve o’nunla birlikte uzak bir yere çekildi.
Ve doğum sancısı onu bir hurma ağacının gövdesine sürükledi(ği zaman): "Keşke bu durum başıma gelmeden önce ölseydim de unutulup giden biri olsaydım!" diye yakındı.
Bunun üzerine, hurma ağacının alt yanından (bir ses) ona şöyle seslendi: "Üzülme! Rabbin senin alt yanında ufak bir dere akıttı;
Şimdi hurmanın gövdesini kendine doğru silkele, taze hurma dökülsün.
Sonra da ye, iç: gözün aydın olsun! Ve eğer insanlardan birini görürsen ona de ki: "Ben O sınırsız rahmet Sahibi için, (bir süre) konuşmaktan kaçınmaya ahdettim; bu yüzden bugün insanlardan kimseyle konuşmayacağım".
Ve bir süre sonra, çocuğuyla beraber, kavmine döndü. "Ey Meryem!" dediler, "Sen, gerçekten, tuhaf bir iş yaptın!
Ey Harun’un kız kardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi; ne de annen iffetsiz bir kadındı!"
Bunun üzerine (Meryem) çocuğa işaret etti. "Daha beşikteki bir çocukla biz nasıl konuşabiliriz ki!" diye çıkıştılar.
(Fakat çocuk:) "Bakın," dedi, "Allah’ın kuluyum ben. O bana ilahi mesaj bahşetti ve beni peygamber yaptı,
ve nerede bulunursam bulunayım beni kutlu ve erdemli kıldı; yaşadığım sürece bana salatı, arınmak için vermeyi emretti;
ve anamı saygıyla gözetmemi; ve beni merhametten yoksun bir zorba kılmadı.
"Bunun içindir ki, doğduğum gün selam benim üzerimdeydi; öleceğim gün ve hayata (yeniden) döndürüleceğim gün (yine benim üzerimde olacaktır)!"
Meryem oğlu İsa hakkında, üzerinde öylesine derin bir anlaşmazlığa düştükleri doğru açıklama işte budur.
Bir oğul edinmek Allah’a asla yakıştırılamaz; sınırsız yüceliğiyle O böyle bir şeyin üstünde, ötesindedir. O bir şeyin olmasına hükmettiği zaman, ona yalnızca "Ol!" der ve o (şey hemen) oluverir!
Ve (İsa’nın her zaman söylediği gerçek şudur:) "Şüphesiz, benim Rabbim de, sizin Rabbiniz de Allah’tır; öyleyse (yalnızca) O’na kulluk edin: dosdoğru yol (yalnızca) budur!"
Hal böyleyken (Kitab-ı Mukaddes’e bağlı olduklarını iddia eden) hizipler yine de aralarında (İsa’nın doğası hakkında) çekişip duruyorlar! Öyleyse, o büyük Gün bütün açıklığıyla gelip çattığı zaman vay hallerine hakkı inkar edenlerin!
Meryem 19-37
Hayatımda izlediğim en kötü filmlerden biri. 3 saatime yazık oldu.
Çeviri için teşekkür etmiyorum ben böyle berbat bir çeviri daha görmedim. Cümlelerin yarısı google translate de çevrilmiş gibi.
emre gökçe hele hele
Nerde türkçe Altyazı yok