Just listing to this english version gave me goose bumps. wow! Brings back my old good old days when I loved someone very much. Thank you for this wonderful song.
Lyrics Though our love was fading Though I know that I should let you go, but I’ll keep waiting The sad reality is better left unsaid As long as you are mine Saw each other less and less Growing distance and more empty promises We can’t go back to the way we used to be But I just simply didn’t mind One single wish that can never came true is for you to fall in love with me again I’m giving it my all, but I’m still losing you Baby please, please just stay with me It’s funny how I remember everything Your voice, your hair, the way you smell the way your arms felt like home Come back to me and tell me “you’re my everything” Although you’re now a hopeless dream You’ll always be my one and only Didn’t know love could be so great and painful Didn’t know love could be so cruel and beautiful Thought it was a fairytale Never knew the truth of love until I met you It’s funny how I remember everything Your voice, your hair, the way you smell the way your arms felt like home Come back to me and tell me “you’re my everything” Although you’re now a hopeless dream You’ll always be my one and only Give you my all, but it wasn’t enough My heart still hopes for you, I can’t seem to let you go Come back to me and tell me “you’re my everything” Although you’re now a hopeless dream You’ll always be my one and only I will always forever love... love you
Beautiful beautiful cover. It is so sad to see how people cannot accept this real talent genuinely and send hate comments saying this or that isn’t enough. I honestly see nothing wrong with your pronounciation nor your charisma. You are perfect the way you are and am looking forward for your next video. And to people replying to hate comments, don’t even bother! Send love to the ones that hate then they will realize how ashamed they should be with themselves💕
Looking outside in, I feel unfortunate that people have forgotten how to enjoy and feel something as free and expressive as a piece of music. Just like everything else in the country, it has become a subject that require beging graded and critiqued as if there is only one right answer. I hope that some day we can re-learn to feel and enjoy life and that being "correct" isn't always the best way to communicate and to share emotion with others. Kudos to the singer and the band. Beautiful cover.
オススメ欄に出てきたので、視聴してみて正解でした😊💕 とても素敵な歌声と英語バージョンにただただ感動して鳥肌がとまらないです☺️💕シェアありがとうございます。 This is just simply beautiful. I'm having a goosebumps while watching and listening to her voice. Now I love the english version too! 💖 Thank you once again for sharing this beautiful moment to us. 応援してます👏😊💕
▼出演・撮影コラボ依頼などは下記サイトからお問い合わせお願いします。
Nanaironote Official HP：nanaironote.okinawa
【Nanaironote（ナナイロノート）公式メルマガ】
◯ライブや音楽配信などの情報の先行配信
◯メルマガ限定動画
◯各メンバーの紹介やメッセージ、などなど
公式メルマガでしか受け取れない情報を発信していきますので、
ぜひ登録よろしくお願いいたします。
▼登録はコチラ▼
hr7.jp/p/r/CCKS8p4w
今日10年交際していた婚約者と
別れました。
日本とヨーロッパの
遠距離恋愛でした。
コロナ前の昔の私達に戻ればと何度も願っていました。
会えない時間を共に耐えてきた二人は
きっと乗り越えられる壁だと信じて
いたけれど。
でもお互いの国が封鎖されずっと会えず出口の見えない関係に疲れているのがわかりました。
最後は沢山話し合って沢山泣いて
別れを決意し終わりにしました。
本当は今でも大好きで苦しいです。
結婚してお爺ちゃんお婆ちゃんになるまで彼の隣にいたかった。
彼の匂いも仕草も笑顔も
忘れられません。
昔のような関係に戻れなくても
いいから最後に会いたかった。
彼の顔が直接見たかった
彼の声を隣で聞きたかった
いつか時が二人の心の傷を
癒やしてくれますように
たまたま此処にたどり着いたら、素朴だけどハート❤️あるボーカル&ギター🎸の音色❗オイラの中に入りました。良かったよ☺️
うお...沖縄県民として、同郷のしかも
こんなに若い子が、ここまで英語で
感情・情緒・安定感・英語にしても
原曲を壊す事も無く、この子の歌になっている...
感動させて頂きました...ありがとう
でーじ素敵✨
何回聴いても癒されます🌺
元の歌詞の良さを残した飾らない英訳が素敵✨
定期的に聴きに来てしまう..
惚れ惚れする歌声とギター演奏がたまらなく素敵です✨
100万回再生ありがとうございます！！
多くの方に聴いて頂きとっても嬉しいです😆✨
▼Vocal.マオリを取り上げて頂きました▼
oysmcreate.com/kinjyo-maori-369
▼Twitterでの反応▼
oysmcreate.com/kinjyo-maori-369
英語版があまりにも素晴らしいので、あえての沖縄弁版も是非聴いてみたい！
自分で翻訳されたのが本当に素晴らしいです…分かりやすくて心に響きます！
すごく素敵で胸に刺さりました‥‥素敵な歌声をありがとう！
最高過ぎる！！
歌い方に変なアレンジとか加えずにそのままストレートに歌ってるから本当に心に響くし聞いててすごく和やかになるし、歌詞は悲しい歌詞なのに全然それを感じさせない表現力のすごさ。
歌ってる方の声もルックスも素敵💕そして癒されるギター音🎸✨
めっちゃ良いですね。日本では人気曲ですが、これを英語圏の人が聴いたらどんな反応するか見てみたいです。
良い曲は国が違っても良い曲と感じるのか気になります。
瀬田宗次郎 名曲は国が変わっても名曲ですよ。
日本で売れる海外の曲もいい曲ばかりじゃないですか。
隣の国の変な奴等以外は。
瀬田宗次郎
実は日本の歌は凄く有名ですよ。テンポ、作曲などとてもいいらしいですよ！ただ海外の音楽協会？みたいな所が受け入れないらしいです。のど自慢ザワールド見てもわかる通り日本のJ-POPは世界に通用します。
分かるー！どう感じるんだろうね
奥ゆかしいかな
Baby please, please just stay with meにキュンってしました！めっちゃ好きです❤️❤️
聴いていて泣けてくる。何度も聞いてしまいました。
中学のときに聴いていた曲です。
すごく上手に英訳されていて感動しました。
なにこれ・・・・
１５年前の元カノ思い出して号泣して嗚咽レベル・・
英訳しても元の歌詞が伝えたいことちゃんとわかるからすごい
私のミュージックボックスに勝手に保存して毎回聞かせて頂いてます。
心が落ち着く声だから。
嫌な事とかあっても綺麗に流してくれる声で好きです。
穏やかで優しい気持ちになれる…😊
本家とはまた違った良さ…
貴女の366日英語バージョン涙が出ました、凄い❗凄い❗いいな、貴女が聴かせてくれる次はなにかな、楽しみです😆🎵🎵頑張ってね❗
ギターの温かい音色に感情が現れてて素晴らしいギタリストであるのが伝わります☺️
Just listing to this english version gave me goose bumps. wow!
Brings back my old good old days when I loved someone very much. Thank you for this wonderful song.
I live in Boston over 20 years and am Japanese. Your English lyric is perfect. I loved everything about this video! Lovely song. 💕
目を閉じて聴くと包まれてる感じがするよ🍀凄く心地いいね✨
ノラ・ジョーンズぽい歌い方が良いです。
是非、本人にも歌ってほしい曲ですね。
１９歳、１０代ってすげぇなぁ。いーず２４歳の頃の曲だけど、詩を書いたのは２２～２３歳の頃かな？それでも１９歳ほどのど真ん中ストレートではない年なんだなぁ。
凄く良い！！
ボーカルも素晴らしいし、ギター＆ハーモニカも最高！
なんか素朴な感じで温かい世界観は最高です！！！！
サビに入ってからの声素敵すぎる
素晴らしいです。
静かな、少し寒い夜に聴きたい感じ。
素敵な音楽をありがとう💖本当に洋楽みたい☺️
色んな意見あると思うけど、
私はシンプルに好き。
凄く良いね。
すごく素敵な優しい声ですね！
個人的には原曲のちょっと拗らせちゃった想いまで込められた歌い方が好きなのですが、優しくてふんわりした声なので爽やかな歌になった感じw
私も沖縄です😊
Lyrics
Though our love was fading
Though I know that I should let you go, but I’ll keep waiting
The sad reality is better left unsaid
As long as you are mine
Saw each other less and less
Growing distance and more empty promises
We can’t go back to the way we used to be
But I just simply didn’t mind
One single wish that can never came true is for you to fall in love with me again
I’m giving it my all, but I’m still losing you
Baby please, please just stay with me
It’s funny how I remember everything
Your voice, your hair, the way you smell the way your arms felt like home
Come back to me and tell me “you’re my everything”
Although you’re now a hopeless dream
You’ll always be my one and only
Didn’t know love could be so great and painful
Didn’t know love could be so cruel and beautiful
Thought it was a fairytale
Never knew the truth of love until I met you
It’s funny how I remember everything
Your voice, your hair, the way you smell the way your arms felt like home
Come back to me and tell me “you’re my everything”
Although you’re now a hopeless dream
You’ll always be my one and only
Give you my all, but it wasn’t enough
My heart still hopes for you, I can’t seem to let you go
Come back to me and tell me “you’re my everything”
Although you’re now a hopeless dream
You’ll always be my one and only
I will always forever love... love you
Thank you for the text here!
ハーモニカめちゃやばい上手鳥肌立った
英語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ良いじゃないですか👍
I did not expect listen to this in English version. You are amazing.
CD欲しいー!!!!!!!!!!
Молодчина.!!!
Тамаша.!!!
Like from Kazakhstan.)))
I miss u so much my sweetie
I really miss u...
とても癒されます。
優しいギターとピッタリです。
あなたの歌声を聴くと時間を忘れる😌✨
不思議✨HY泉が唄うと､うちなー恒久平和願う魂曲に聴こえるこの楽曲が､英語バ―ジョンになると､ゴスペル？
歌もいい。ギターいいね、かっこいいです〜〜！
おすすめに出てきて、聴いてみたら何これ素敵！！！この曲自体好きだし、英詞も好きだから聴き入っちゃいました！歌声も素敵ですね☺️
訳し方が完璧すぎて言葉が出ないw
日本語を英語に訳すのって難しいのにしっかりわかりやすく辻褄合うのも凄すぎる😂
Beautiful beautiful cover. It is so sad to see how people cannot accept this real talent genuinely and send hate comments saying this or that isn’t enough. I honestly see nothing wrong with your pronounciation nor your charisma. You are perfect the way you are and am looking forward for your next video.
And to people replying to hate comments, don’t even bother! Send love to the ones that hate then they will realize how ashamed they should be with themselves💕
H O please share this ! To your friends.
Really interesting in foreigners reactions
Looking outside in, I feel unfortunate that people have forgotten how to enjoy and feel something as free and expressive as a piece of music. Just like everything else in the country, it has become a subject that require beging graded and critiqued as if there is only one right answer. I hope that some day we can re-learn to feel and enjoy life and that being "correct" isn't always the best way to communicate and to share emotion with others. Kudos to the singer and the band. Beautiful cover.
There's nothing wrong in her pronounciation...or her voice! It's simply awesome!
Привет из Белоруссии)) ребята кайфуют от того что делают)) и это главное!) всегда видно, когда от души идёт!) хорошего настроения и позитива!))
angel voice!
歌声も素敵だけど、ギターにもものすごく感動しました🥰❤️💜
色々アップして聞かせてくださーい！感動しました！
Красиво, но парниша в клипе кавере Алладина круто пел, понимаю что девушек больше смотрят но и мужиков не забывайте) Привет из Крыма!
惚れてまうやろ〜😍😍😍
いい声してんねえ～ｖ
B&Bな感じかっこい。そしてギターの方職人すぎて惚れた
【元気に歌ってみた】子連れひょっとこ膝栗毛 島田洋七知ってるんですか？
素晴らしい歌声と表現力でもっとほかの曲も聴きたくなりました！
It's funny how I remember everything your voice, your hair, the way you smell, the way your arm felt like home のとこ、胸がぎゅーんってなる😢 素敵なカバーをありがとう💕
Да, молодцы! Отлично поют и исполняют. Желаю удачи и успехов вам всем!
しっとりした感じに仕上がってて心に響く感じして聴き入っちゃいました
んで、1.25倍の速度で聴いたらキレが出でこれはこれで好きw
なんか元気出ましたありがとございます
英語バージョンは今までに歌われてたかな？日本で。これはもしや貴重か、、
題名を全て英語で表記すれば英語圏の人達に届くと思いますよ。
素敵ですね！
本家が切なさを纏った“動”なら
こちらは儚さを纏った“静”ですね
とても心地良くて好きです
これから様々な経験や思いを積まれて
より深みを纏われたらどんな歌い手になられるんでしょう
楽しみです
この英語の歌詞の当てかたは昔AKB の曲を英語で歌っていたGILLEさんと同じですね。
日本語の歌詞の当てかたをそのまま英語にしてるから日本人が聞くとすんなり入ってくるんですよね。
素敵な声です・・・聞き入ってしまうね💘
Ух как мне нравятся такие вещи👍😊
神曲だ。
最近英語で歌歌うのが自分の中で流行ってるので歌いたいです！わりと優しめな単語が多くて自分でもなんとか歌えそう！！
ものすごくいい！
素晴らしい。
原曲知らないんですが英語に訳されていてもやっぱり日本の曲って感じですね！なんだか懐かしいです！
na0mina0mi 原曲知らんとか君が代知らん言うてるのと同じやで
T Yuusuke 国歌に失礼やろ
君が代知らんのと同じは草
素敵です！！
以前テレビ番組で拝見した事があります！とっても素敵な声😍これからの活躍楽しみにしてます！頑張ってください😆
否定する人は聴かなければ良い
否定するならオリジナルを聴いて満足して欲しい歌うのも見せる自由
否定するのも自由ですが不愉快にするコメントは必要ですか？
心に染み入るような感覚。沢山、カバーして投稿して下さり(^^)
ヤバイ！聞き入ってしまった！
聴いてて涙が出てくる。日本語でＨＹとか上白石萌歌が歌ってるのと同じくらい心が震えるぞ。もっと取り上げられていいんじゃないか？
泣ける
日本語の曲では何も感じなかったのですが、英語の訳が良すぎて涙が出ました！ありがとうございました
Good voice!
私もこの人の声がとてもいい声で、感動しました🥺 フルで聴きたいなって思いました。CD出さないかな。
This is simply great....the lyrics matches with the Japanese version 😭
原曲の雰囲気を踏襲しながら、その上で表現力豊かに丁寧に歌い上げているのが素晴らしいです！！
オススメ欄に出てきたので、視聴してみて正解でした😊💕 とても素敵な歌声と英語バージョンにただただ感動して鳥肌がとまらないです☺️💕シェアありがとうございます。 This is just simply
beautiful. I'm having a goosebumps while watching and listening to her voice. Now I love the english version too! 💖 Thank
you once again for sharing this beautiful moment to us. 応援してます👏😊💕
ギターも歌も上手い(^-^)素敵です。
素敵な歌声に聴き入ってしまいました😊
涙がでました。ありがとう😭
これはイイ👍
優しい声が素敵です。三日月も聴いてみたいです
上手い✨好きこの感じ
ラブユー🌬️
カッコいいです😍
очень красиво!!!
366日の英語バージョンの教科書的な楽曲です。コレをお手本にした歌い手さん達が活躍されることが私の願いです。
え！めちゃくちゃ良い！！
英語分からないけど
しみるわ〜
耳が幸せになる。