「三萬蚊，過夜...」原對白設計是另一句！《頭文字D》刪剪及NG片之分析．吉澤明步出道初參演 - 刪剪片證實了這一消息 | 電影相關 《頭文字D》黃秋生、杜汶澤、周杰倫、鈴木杏
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 分析《頭文字D》刪剪及NG片，發現不少被刪去的鏡頭，其中片中有不少吉澤明步的畫面，證當年她未出道前曾參演電影製作。而這電影的經典對白「三萬蚊過夜，你條女係雞嚟架」，在刪剪及NG片發現，最初對白是另一句！?
-
電影：頭文字D Initial D
製片商：寰亞電影有限公司
出品：銀都機構有限公司 / 基本映画有限公司
-
►Subscribe - @hebeface _
🐦Facebook - @igamershebe _
📷Instagram - @Hebeface _
-
香港不是一個製作者追夢的地方，如果你認為我的製作值得你支持，
可以選擇成為頻道會員，彌補製作上的開支：
/ @hebeface
-
短片中使用的電影原聲：
1. Initial D OST - My Limbo
2. Initial D OST - The Way Of A Man
3. Initial D OST - Gloves 2 Ali
4. Initial D OST - A Racer's Dream
5. Initial D OST - Lost In Hell 
Кино
![KAYTRANADA - Witchy (feat. Childish Gambino) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/jGK3YVmGZ3Y/mqdefault.jpg)
三萬VIEW，過夜，我啲觀眾癲架。
一講車，一講女，點會冇人睇喎！
洗乜講，掂呀！
@@garycheung1010 多謝多謝！
做下呢D咪幾好👍👍👍咪再玩入錶喇。乖😅😅😅
多谢你hebeface
咁冇信心
杜汶澤才是真主角
是因为有吉泽明步过来的吗？😂
仆街！
遇到野生中指🤩
吉澤明步引來中指通，你不是只看大槻響嗎？
野生中指通!!!
Hahahahahha
我發現好多鏡頭都cut得好好... 令到成件事毫不拖泥帶水... 真係好正
咁多年黎真係越黎越睇得出呢套戲係非常用心製作，係我心目中已經係經典中既經典
我睇過秋生之前嘅訪問，佢話拍呢啲套戲嘅時候，每日都真係醉醺醺咁拍，仲要每日都飲最靚清酒，真係入型入格
黄秋生的演技真的强😍😍😍
導演喺訪問講過，秋生接呢套戲嗰陣，佢要一大枝清酒。
這部戲完全破壞了我美好頭文字D的中學回憶，不過也留下了許多金句，而且都是杜汶澤的對白，杜生是主角沒錯了
完全认同你
同意 漫畫版本先好看
終於到頭D 唯一套睇完又睇嘅電影（可能我後生啦）
啲對話真係調轉都識背
希望之後開返關 hebe 有機會去拍下片
期待中！
我唔係入嚟睇三萬蚊過夜、 而係為咗睇吉澤明步先入嚟!😍
好 欣賞你
四大明步真。彩蛋，Hebe唔講完全唔知！
@@long7long 😂
但係我記得佢喺2003已经出道喔
我看過陳小春本人，一點都不高大，
8:24~8:48 可以看到陳小春的鞋根墊了約15cm，難怪油門和剎車都踩不好啊。
會贏才有鬼，翻車是必然。
當年我係入戲院睇既﹐印象中除咗三萬蚊過夜呢句經典對白﹐之後有句對白全場笑得仲大聲，就係電由油佬問阿木(原作角色叫做武內樹﹐但係呢度跟返電影版)做咩打人，佢答咗句：「我打人？我打飛機添呀！」
呢句大陸廣東話版本都有，有咩咁撚出奇？
@@Hugo-bu9qc 人地講“除咗三萬蚊過夜呢句經典對白﹐之後有句對白全場笑得仲大聲”，關你咩版本有無咩事？大陸版無三萬蚊咩？
（普通話）開86能嚐到夏樹的甜，開賓士能嚐到夏樹的鹹。
AE86漂移直落 S500宵夜直落
劲啊。！
漫画里面他没有S500这么好的车
呢套野真係睇幾多次都唔會厭！
陳小春唔係演緊戲, 佢係做緊自己, 因為柒就係佢, 佢亦都係柒.
我唔會輸比同一個人⋯⋯
@@HEBEFACE提名本世紀最柒對白....
@@HEBEFACE 所以輸埋比拓海🤡
咁黃秋生都係柒，堂堂藤原文太演到老人痴呆咁，仲話車神?
政協委員陳小春一樣要執向佐哥二攤
終於知點解睇一啲版本嘅字幕會變咗做「熟人還可以便宜點」
終於明曬
國語配音係「熟人還可以便宜點」
@@1992jone wfc國語配音
@@mattlai443 Jay Chou cares. Care 到打人啊 🤣
@@1992jone "我打飛機添呀！" 變做 "我還想吃人呀！"
我係因為睇到吉澤明步四個字而點入來嘅😂
吉澤明步
me too
成套野 得呀木 文太係正，搵佢地黎做真係最佳既選擇。
2個與原著最大差異的角色成就左經典
同埋兩個搬去台灣生活，叫埋周董，應該可以開拍頭文字D2(香港班底變做台灣班底）
呢套係我成世人暫時最中意嘅港產片
本身好迷車同頭D
真係估唔到有一日Hebe會做頭D嘅片
繼續支持Hebe！
學到嘢❤️ 鐘意嗰句「做RUclips嘅對手，就只有自己。千祈唔好同人鬥嘅心」正！
@Lawrance Law 乜有種武功叫「愛之病」？😆
之前睇過FISHERMAN LOK叫肥仔拎兩架單車黎鬥住先個段,好好笑🤣🤣
對我黎講，吉澤明步有份參演爆過原來阿木句對白係改過黎
咦⋯好衰嘅⋯
見到阿木就一定要like
繼續加油支持你。
不過做還做 真係要顧住自己身體！
多謝🙏🏻🙏🏻
我睇過十幾廿次頭文字D
你令到我有對呢套戲有另一個睇法！
好開心啊... 多謝你啊
仲比我知有吉澤BB份😍
吉澤明步真係AV legend, my favourite.
一樣的
唉，其實好多人都等緊第二集. 細個嗰時最鐘意睇既卡通片就係頭文字D，當年細細個知道香港拍真人版電影已經開心到咩咁。呢套電影都吾知睇左幾多次，到依家大個咗更加自己買咗一部真嘅AE86. 呢套卡通片又好電影又好，真係影響咗我一生。多謝Hebe既製作，looking forward to the next episode
第二集應該唔會拍啦 唉...:'(
@@HEBEFACE 應該唔會啦, D人物關係圖攪成咁. 不過都係一個好好既回憶.
我記得國語版的配音就沒改過，
“熟人可以再便宜”
當時國粵兩種配音版都看過，就是爲了對比對白
但是鏡頭仍然是修改過的
睇嗰陣未學日文，而家睇就發現鍾鎮濤講嘅日文錯咗grammar
鍾話：「私のたくみのマネジャーです」
（我的拓海的經理人）
應該係私はたくみのマネジャーです
(我是拓海的理人）
反而秋生講得幾好
12:45 東尼大木
呢套真係好經典 拍得好睇
杜汶澤呢套可以話係最佳男配角 甚至主角🤣
上述好珍貴既片段 感謝片主詳細分享
香港電影加油
6:14 以前我地賽車，有冇見過咁多乳鴿啊你
我都係入嚟睇吉澤明步🤣
京一嘅"造作"唔係一般人做到，必須要有陳小春咁骨子裡就有柒嘅基因先可以柒得咁出色
但京一唔係咁嘅性格囉😅
劇情+陳小春本身先可以將京一呢個原作入面幾tough既角色得返佢柒字
豆腐佬同電油佬而家應該割咗蓆
台版看來是完整版，這些所謂刪減片段都看過了。
但唔係廣東話真係少咗啲味道
@@benson612 刪減左d垃圾位, 然後d台9就覺得睇垃圾好似威d咁
好港片的感覺
6:14 最右邊的女生
另外一提︰
如果搵 劉德華 做文太，唔係好適合，而家搵 黃秋生演，反而好正。
再講 陳冠希 演拓海都唔掂，佢個樣 太靚仔 太醒目 表演唔出 拓海啲種呆呆嘅感覺。
是咯，原作里拓海是憨憨样子的，确实不适合陈冠希来演
電影時間關係
刪一點不關原作的故事（吉他）
刪會透入或者穿幫的事
油店看到86那段超明顯是職業車手/土屋表演來的
杜汶澤的阿木表演太強終於超搞笑同時間更有男主的感覺
阿木第一戰件戰衣明顯向土屋圭市致敬
覺得陳小春果幕唔使CUT，因為真係落泊feel，7到唔肯認輸果種feel，同比達有得fight
無cut訓著左喇
但原版須藤京一完全唔係咁
@@mattlai443 同原版是否相同有乜關係姐，本身就改左好多好多嫁啦
@@LuiHongWu 有關係, 完
@@mattlai443 ON9 仔......
90後一定識ge 一代神電影！
90後當時會唔會有錢睇戲
@@mattlai443 90後表示係屋企人買DVD睇
吉澤明步應該係2003就拍AV，而頭文字D係2004開拍⋯？
填海唔係周杰倫做真係冇feel
感謝用心製作！
辛苦晒，多謝。
WOW 一直未睇過 THX HEBE
好彩無用劉德華 好彩陳冠希唔係拓海
如果唔係，你冇得同我架fc鬥fc鬥fc鬥fc鬥fc鬥fc鬥
認真原著文太，老練沉穩，劉華應該做唔到
@@HENRY198661 刘华部门徒气质有接近
終於有新片❤️❤️❤️
因為明步 , 給你一個讚 !
正！經典😍😍
認同做RUclips 既對手都只有自己，千祈吾好同人鬥😂
真正最經典係揸AE86能上山下，揸Benz能上夏樹 過左十九幾十年都係岩用
第二段不是電影早就想交代，而是漫畫本來就這樣畫。只是一開始比較單純聽到叫夏樹叫爸爸就沒想太多…只有稍微知道日本當時援交妹都叫金主爸爸的才會懂。第一次暗示是見一次面拿多少領用錢那邊。
7:27
黃秋生演得最似
原版三萬蚊嗰句落咗去國語版嗰度
「 三萬塊，過夜 熟人還可以便宜一點」
所以原本對白就係國語版果句
廣東話之後再配過
@@HEBEFACE 都是配音。
爸：人沒事就好了，沒事才能當世界冠軍嘛！
木：我要買GTR。
爸：我買輛奔馳給你
木：我要買GTR。
爸：再加一支勞力士
木：我要買GTR！
爸：你昨晚都差點沒命啦！
木：昨晚我要是開GTR，我會撞？
爸：你要是開GTR，早就死啦！
木：我要買GTR！！
正呀正呀正呀, 即刻SHARE 哂比D FD睇!!
可惜冇第二集，如果冇發生「我好天真好傻」事件，有得拍落去都會想睇。
之前傳 就算有 阿木 變左 黃祖藍
你仲睇唔睇?
@@raymok814 搵佢來做，整套戲都唔撚睇
原来删了那么多，难怪有些地方看了怪怪😂
里面的JDM车款，现今的价钱都好好....😍
原來仲有啲片段，感激。
「頭文字D」片中「藤原文太」「藤原拓海」倆父子角色原先籌畫初期演員人選曾屬意劉德華、陳冠希出演，女主角「茂木夏樹」最初也曾屬意由韓國女星李孝利出演。之後皆因為拍攝場景暫未定因素擱置未落實，最後「藤原拓海」角色改由當時已紅遍亞洲超人氣天王周杰倫出演。而由周杰倫出演「藤原拓海」實質上是最初導演徐克的屬意人選，並非劉偉強屬意人選。至於「藤原文太」一角從最初的劉德華、之後的柯受良，到後來因聞訊柯驟逝消息，最終才改由黃秋生出演。女主角「茂木夏樹」最終改由日本人氣女星鈴木杏出演。而陳冠希則改為飾演「高橋涼介」；余文樂則飾演「中里毅」。
電影老闆，問白龍王，男主角藤原拓海角色由誰演好，提供幾個俾白龍王點選，他点選周杰倫。白龍王：他開始行10年大運。
劉德華堅拍頭D ；聽到都覺得穿越。
7:27 先係重點呀，兄弟！😅😅🤣
轉眼間呢部電影已經16年，到而家都仲記得劇情，一套近代的經典港產電影，相信對香港八九十後鍾意車的朋友，應該都好少人未睇過。當時我仲讀緊中四，記得特登揀去荷里活廣場睇，睇完就過隔離間機鋪打返廿鋪頭D先走。
我果年中二...隔離間機鋪頭D機愈來愈少....
以前都鍾意去荷里活打，依家就因為九龍區死淨無幾多間機鋪..周不時都會打個轉
@@HEBEFACE 當年仲有一個原因鐘意去荷里活機鋪，係因為得果間仲有F355 Challenge，果兩部機好大部，但比相對比其他賽車街機真實。
見阿木cover標題都未睇即入。
啲删剪片段其實幾有意思，多謝Hebe，Netflix有頭文字D可以重溫
🙏🏻多謝支持
豆腐佬畀女圍點解要刪剪佢喎，勁好笑喎🤣🤣
等緊出下集
堆演員一係黃到金,一係藍到黑
當初都冇鍾意錯阿木同埋豆腐佬
你好，我可以將你既片放上其他平台嗎
什麼平台？
出街版爆好多，而家呢個version 幾好
牛華太chok 好似無文太個feel
頭D都係小數我會2擦的港產片 入面的歌又好聽 至於明步....我以為有咩特別角色WWWW
7:27點解下海下海過程呢
終於解開咗點解唯獨呢句配咗段九唔搭八嘅字幕，原來係咁
但係又點解對白改咗字幕唔轉埋
杜汶澤無論台詞表態感覺係主角。傑倫演技有排學
做資料搜集真係好花心機，加油！支持！
正呀~終於到90後神戲"頭文字D"~刪減左既片段 竟然似少有既唔覺得太可惜~無論cut前段穿夏樹"橋"~定後段cut文青式彈結他~導演既執戲功力都可見一班~ 最後 就算套戲日本幾唔buy就算同漫畫差幾遠都好~就憑對白都已經係一代90後既集體回憶~
真係集體回憶！
唔記得網上睇過咩版本
過夜嗰句，字幕打熟人還能便宜一點
當時以為亂打，原來係原版
應該係國語版保留左「熟人還能便宜一點」
thx hebe !
多謝Hebe 講呢套我最喜愛嘅港產片！
支持！
精彩，加油
套野我最記得既就係首一路向北同埋呢句對白,令我明白到手車好係冇用架!
真係好撚感激 hebe!
見到又睇多次 真係經典
支持 HEBE ! 補充一下 ! 呢D刪減片段其實藍光碟都有的 !
我搵到啲仲堅嘅 大家一定無
@@HEBEFACE 支持👍🏻👍🏻
中意睇呀！
好奇！常看到香港、內地的UP主介紹電影刪減片段（星爺電影更多）可是在台灣的版本裡；這些幾乎都未刪減直接播出啊？似乎審查方的意見是比片商製作方多些啊！？
支持支持支持
其實十幾年前劉偉強喺蘋果日報訪問有提過想拍續集，仲以歐洲做背景。
多謝你，終於明白 京一 衰乜。
「職業車手跑街，無留意有對頭車呀嘛！」
5:48 這位標題裡沒出現的名字，他名字叫脇 知弘。
後來出演電視劇《極度鮮師(我MISS係大佬・ごくせん)》(日テレ系)，該劇的主演包括仲間由紀恵，以及松本 潤(嵐･ARASHI)。
他的官方RUclips頻道：脇知弘-ないんずといろ- ruclips.net/channel/UCwam89bBhoiW6Ty8kdJY0ZQ
HEBE 多謝你，我由細到大都好中意呢套電影，多謝你可以比我睇到呢套戲更多既野！
都話你嘅片值得我去等🤓正！
3:07 唔知點解部車停係路中間我好像打柒個司機
3:04 日本都係右馱，點解夏樹會坐司機位😅
這視頻都好好睇呀，最起碼我搵唔到黎睇，加埋你嘅旁述，一流呀⋯⋯
懷念，百看不厭
配樂都好正👏，可惜冇續集
Hebe 請問點解多數電影海報 主角名 都係對錯位？
見過三萬蚊國語版好似係「熟人還可以算平一點」之類🤔
之前仲以為翻譯錯。現在終於知
國語版的翻譯/配音的用語一般都會含蓄一點，用原版就再合適不過了
幾好介紹得
講左好多唔知既野同彩蛋鏡頭👍🏻
07:21 朝美穗香
哈哈哈哈哈哈哈，good! 支持！！！！！！！！！！！！！！！
動漫版既文太係好正直不沾女色，同電影版都有出入，不過咁對黃秋生嚟講就冇咩發揮，所以呢個改動可以接受。我比較不能接受係搵杜文澤同周杰倫做中學生！其他選角都OＫ。
父子一L樣擺電影真係會好悶，秋生版似越前龍馬個老豆多滴
邊度有講過不沾女色? 只係冇咁既劇情
唔沾女色，邊有拓海？
血統大國-日本，你老豆係車神，你就係車神；你老豆係火影，你就係火影；
你老豆係死神，你就係死神；你祖先係魔界鬥神雷襌，你會係個做唔成魔王唯有返人界娶女主角既幽助。
三萬蚊，熟的可以便宜一點
我真係直接飛到13分鐘！哈哈😄
不過有重睇既！加油💪🏼