OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST) / a little pain

日本テレビ系アニメ「NANA」エンディングテーマ
avex.lnk.to/olivia-inspireira
OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)の曲が、広告なしで全曲聴き放題【AWA/無料】
曲をダウンロードして、圏外でも聴ける。
無料で利用開始▶s.awa.fm/artist/d952a5aed59e1...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＼　　圏外でも聴ける！公式音楽アプリ ／
　 ＼ 世界最大規模5000万曲が聴き放題 ／
・全曲ダウンロード可能！広告なしで、圏外でも聴ける
・好みを分析して、自動で音楽をおすすめ
・音楽プロデューサー・人気アーティスト等によるプレイリストが豊富
「a little pain」のほか、OLIVIA inspi' REIRA(TRAPNEST)が全曲聴き放題
無料で利用開始▶s.awa.fm/artist/d952a5aed59e1...
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[@nyan99]

アニメでこの曲流れてきた時鳥肌たった

[@eduardomena3041]

La persona que ame se fue y se caso con otra persona, cada noche sigo soñando con ella, aún duele esta canción.

[@angelomauricio8110]

🍓 Thanks NANA... you don't know but you felt me and I felt you... re-watching in Netflix after so many years 🍓

[@ellenvictoria5209]

yeah, the best anime ever...NANA... I'm re-watching for the thousandth time 🍓🍓

[@Gombo_888]

I LOVE how we as fans, love that manga , always coming back to it with so much love

[@carollinevargas8264]

me too!

[@sand_castle]

same here ❤️‍🩹🍓

[@enbrgges]

Wow so beautiful memories 😢😢😢 Im re watching too...

[@RX5577]

漫画から生まれた曲として、これ以上ないくらいの出来。ルックス、世界観、楽曲すべて完璧

[@hiandlow666]

もっともっと有名になって良い曲

[@Annie78231]

Yeah

[@user-mr3hj4zn9k]

NANA見ると、より刺さりますよね

[@user-vb3nx5xz7u]

まじそれ

[@9._.ri_k]

ハマったら永遠に聴く人間だからかなり再生回数貢献してます笑

[@user-uy1zu5jo5i]

まじ、レイラなんだよな‥
土屋アンナのナナといい、イメージ通りすぎる。

[@user-hk1ls7lq3w]

なんでこんなにNANAの世界観そのものなんだろう…
この歌を聴くと涙が溢れてくる。

[@kaname8479]

どんどんどんどん不安なる感じがほんとに良い

[@user-jm1rc4ep3w]

まるで実写版のレイラ

[@user-db8hk5jn5i]

Travel to the moon
君は眠り　夢を解く
誰もいない
星の光　操りながら
強くなるため
忘れた笑顔
きっと二人なら　取り戻す
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
No need to cry
Travel in silence
手をのばせば　触れるのに
君は遠い
それは　思い出の中のこと
声が聞こえる
目を閉じれば
小さな痛みさえ　いとしくて
見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ　一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は　手を広げて守ってる
あの頃の君が　振り返るまで
No need to cry
Feel something　Wide open ears
Feel nothing　Disarm the dream tickler
Listen closely　In the constant moment
Listen closely
You will find me　Let the blood flow
Where it's quiet　Through all the spaces
Listen closely　Of the universe
Listen closely
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
No need to cry

[@xanayiamckinney9379]

Could you also do the romanji so it is easier to know the correct way to pronounce the words please?

[@user-js4kq9nl2x]

​@@xanayiamckinney9379Travel to the moon
Kimi wa nemuri yume wo toku
Daremo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futari nara torimodosu
Kizuite
I’m here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I’m here waiting for you
Sakebi tsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry
Travel in silence
Te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi
Sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisa na itami sae itoshikute
Mitsumete
I’m here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayottemo
I’m here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry
(Feel something　Feel nothing
Listen closely　Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me　Where it's quiet
Listen closely　Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
Kizuite
I’m here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I’m here waiting for you
Sakebi tsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

[@xanayiamckinney9379]

@@user-js4kq9nl2x thank you so much ❤️✨😍

[@riapan3392]

男だけどnana凄い好きこの曲聴くと自然と泣けてしまうed前の奈々の語りが良い

[@user-kk9jc9cv4h]

NANAでこの曲は一度聴いた瞬間鳥肌たったしビビッときた。今聞いても何度聞いても鳥肌たってる。ほんとすき。

[@user-jh6jdnxm5nx]

エンディングで何度涙を流したものか……

[@d108243]

NANA関係なしにOLIVIA大好き。

[@marllonrobertvalentim6375]

After almost 20 years I think this song and the Nana anime are just amazing. I'm really glad that we can watch this video clip officially.

[@Gombo_888]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@qoke_rampo]

Olivia好きすぎる
比類する者のない世界観

[@0isieaw]

だいすきな曲だけど、NANA思い出してすごく辛いし切なくって涙が出る

[@user-bx3sp2zt8x]

もうそれそれそれそれ
死にたくなる
この時代の青春時代ニキ

[@user-mh8fv5bi4d]

久しぶりオリビアきいたら泣いちゃった😭
NANAの完結はいつかな、😢

[@roentgen822]

Avex needs to pay for their crimes of waiting almost 20 years to officially release the nana videos online.

[@jewely88]

懐かしい😢
レイラ実写は伊藤由奈よりOliviaの方が合ってたよ

[@user-wd7xk1fo4y]

オリビアじゃん！
今も好きで聴いてる。
高校生の頃からだから、もう25年くらいファン。

[@user-nd6gw3um9k]

同士よ
dress me upとsea me 大好き

[@user-tm9mr1ce3p]

たまに聞きたくなる
いい歌

[@Nostalgic90s765]

Olivia! A really fantastic and underrated artist that Japan seemed to never quite know what to do with.

[@shizukagozen777]

She stopped her career to probably focus on other projects or her family life, Japan has nothing to do with her decisions.

[@InnocenceWolf]

実写版ナナ＆レイナもメッチャ良かったけど、音楽的にはこっちのナナ＆レイナが好きでカラオケでよく歌ったな🎵

[@sarahl9398]

I remember when this MV and song came out. This song tore my heart out. Olivia (and Anna) both aptly represent their respective characters. I read the Nana manga and diligently followed the franchise, music releases, anime; and to this day, I'm in my early thirties, yet this series will always be deeply engraved in me.

[@Gombo_888]

yeah B me too ! ❤‍🔥

[@dizzydaydreamwishes]

🌹 Same here 🍓

[@user-pm9js9wu3m]

NANAでみてがち沼った、この曲めっちゃ最高！

[@aanyak.00]

hey nana... remember the first time we met?

[@ama10non75]

今でもベストアルバム聴いてます。
とってもかっこいい。

[@miyabi9280]

Travel to the moon
君は眠り 夢を解く
誰もいない
星の光 操りながら
強くなるため
忘れた笑顔
きっと二人なら 取り戻す
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私 目を覚ますように
No need to cry
Travel in silence
手をのばせば 触れるのに
君は遠い
それは 思い出の中のこと
声が聞こえる
目を閉じれば
小さな痛みさえ いとしくて
見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ 一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は 手を広げて守ってる
あの頃の君が 振り返るまで
No need to cry
Feel something Wide open ears
Feel nothing Disarm the dream tickler
Listen closely In the constant moment
Listen closely
You will find me Let the blood flow
Where it's quiet Through all the spaces
Listen closely Of the universe
Listen closely
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waiting for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私 目を覚ますように
No need to cry

[@talialeon9]

Ahhhh, until this day, I sing and listen to this and all of NANA's songs. They're golden and timeless. I'm still hoping for season 2 of NANA (T^T). This song was and is still one of my faves of all time ♡

[@wolokowoh0]

If you haven't read the manga for it. It's on a 14 year hiatus but it still much further along than the anime left it.

[@talialeon9]

@wolokowoh0 Yessss, I have, and that's why I'm rooting and hoping for the S2 of NANA. I mean, if other animes had a reboot or picked up where they left off after years and years, then NANA surely can, too. At least, that's what I'm hoping for.

[@sudarwatiaryani5354]

Hey, can you answer my question? Is Nana k not married with Takumi?

[@talialeon9]

@@sudarwatiaryani5354 Hey there, she did get married to him and had two kids with him, Ren and Satsuki.

[@shizukagozen777]

​@@talialeon9
The difference is that the author will never end the manga so they will never reboot it or make a season 2.

[@becafvck]

Lyrics
Travel to the moon
Kimi wa nemuri, yume wo toku
Dare mo inai, hoshi no hikari
Ayatsuri nagara
Tsuyoku naru tame
Wasureta egao
Kitto futari nara, torimodosu
Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry
Travel in silence
Te wo nobaseba, fureru no ni
Kimi wa tooi, sore wa
Omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru
Me wo tojireba
Chiisa na itami sae
Itoshikute
Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare
Hitori mayotte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa
Te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga
Furikaeru made
No need to cry
(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
Kidzuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa
Tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi
Me wo samasu you ni
No need to cry

[@azuria6565]

Nana, I will always cherish the memories of our time together.

[@maron3044]

OLIVIAさんの曲、今も大好きです。

[@user-ww6ew2yc2g]

私も久しぶりすぎて、聴けたから😢😢😢😢😢😢😢😢が出そうだょ。

[@user-lb9rd8jl7b]

久し振りに歌声をきけました。
良かったです。

[@user-yh7ix2ow1p]

I am obssessed with this song! Olivia really has the voice of an enchantress and a beauty like Trapnest's Reira too!

[@sck6617]

映画もアニメも観てたけど、この曲が一番好きだったな

[@agemaki4028]

原作漫画だと、トラネスの音楽はタクミが作ってて、レイラは作詞。しかしこの曲はOliviaが曲を作ってるわけで。才能ありすぎ。

[@Blackufo]

Après tant d'années, j'ose encore continuer à espérer une fin heureuse pour mes Nana🥰

[@annieyao2728]

Moi aussi et je ne peux pas m'empêcher de couler des larmes

[@user-gn5zp7fp3k]

たしかになんかこの歌中毒になるよね

[@_oOhmw_]

NANA！！めっちゃ好きでした🤗

[@hyomaaiiroofficial]

I'm here in 2024

[@hishamashwi387]

あなたの非常に美しい歌声。 🎊🎉🍫🎂♥😘😍🥰❤💕💞🌺💗💖💋💘🌹💐

[@yasyas009jp]

名曲ですね。

[@e.j271]

Nana was such a moment in my young life. Coming back to this song after a decade cements just how much more this music enhanced an already awesome show.

[@nathalycastro9575]

thank you NANA for never ending

[@user-uy9zj2uw8c]

オリビアの歌声が好きすぎる。NANAの方の曲も好きだけど、レイラの曲は迫力が凄すぎるし世界感に引き込まれる

[@user-ps3hr8bk5i]

当時は時代が彼女に追いつけていなかった。
今でもまだ先にいる。

[@NovaHalo]

I would not make the music I have without Olivia 🤍🤍🤍 such sweet, treasured memories!! 😭

[@nataliarocha471]

A música que eu considero mais linda do anime. Em segundo lugar a Wish. Sou fã da Nana Osaki, mas as músicas da Reira me encantam mais. Adoro a voz da Olívia. Reassistindo pela Netflix esse anime, 17 anos depois de ver pela primeira vez.

[@fayebernardino3370]

This song is piercing my heart and it hurts so bad I can't breathe! 😭

[@munecadeporcelana2818]

Travel to the moon
Kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futarinara torimodosu
Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry
Travel in silence
Te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto
Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itamisae itoshikute
Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayoutte mo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry
(Feel something, Feel nothing)
(Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet)
(Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebi tsudzukete
Kitto kokoro wa tsunaguito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)
(Listen closely, listen closely)

[@youandme1656]

レイラは嫌いだけど、この曲は1番好き。
レイラは嫌いだけど、トラネスは好き。
トラネスのライブに行った感覚を感じることができるから、何回聞いたことか。
Oliviaさんの声好きです。

[@michelletorres2510]

Her voice just amaze me every time. It feels like a refreshing wind and calms the heart ❤

[@pupuce937]

i love this song ♥ one of the best Nana OST ♥

[@JerryX.]

This songs still on my Playlist.

[@9._.ri_k]

まじお人形さん

[@chrissegatdula9803]

she’s real life reira!! 💜

[@becka216]

I need to go back and rewatch Nana

[@carlosmiranda6903]

Beautiful Nana OST😍😍😍😍

[@yaya___1996]

No supero NANA❤

[@ZkaitoZ]

*OLIVIA* *inspi'* *REIRA(TRAPNEST)* */* *a* *little* *pain* *(Letra* *en* *Español)*
Viajas a la luna
Vas dormido, descifrando tus sueños
mientras controlas la luz de un planeta en que no hay nadie
Para volvernos más fuertes, olvidamos cómo sonreír
Sin duda juntos podremos recordar cómo hacerlo
Date cuenta
Estoy aquí esperándote
Aunque me espere un futuro distinto al que tengo ahora
Estoy aquí esperándote
Seguiré gritando eso
Seguro es que el hilo que ata nuestros corazones me está jalando
Igual que cuando me despertaste aquella vez
No tengo por qué llorar
Viajas en silencio
Si extendiera mis brazos, podría tocarte
Pero estás tan lejos, estás en mi recuerdos
Cuando cierro mis ojos, oigo tu voz
Hasta siento cariño por este pequeño dolor
Mírame
Estoy aquí esperándote
Aunque me pierda sola, empujada por el viento
Estoy aquí esperándote
Mirando al cielo
Voy a protegerte para siempre a mi corazón con mis manos
Hasta que vuelvas a mirar hacia acá, como en aquella época
No tengo por qué llorar
(Siente algo, no sientas nada
Escucha atento, escucha atento)
Oídos bien abiertos
desarman a quien fastidia nuestros sueños
en el momento constante
(Me encontrarás donde haya silencio
Escucha atento, escucha atento)
Deja que la sangre fluya
por todos los espacios
del universo
Date cuenta
Estoy aquí esperándote
Aunque me espere un futuro distinto al que tengo ahora
Estoy aquí esperándote
Seguiré gritando eso
Seguro es que el hilo que ata nuestros corazones me está jalando
Igual que cuando me despertaste aquella vez
No tengo por qué llorar
(Escucha atento, escucha atento)
Traducción: Izumi-chan (Ichigo no Kokoro - blog)

[@younhasrain]

Amazing song! I've never watched Nana but i eventually will

[@michellearai1466]

Still one of my favorite song in NANA's movie❤❤❤

[@angelicanieblas6488]

So many years and the feeling and tears still come when listening to this song

[@harujpn5519]

え、RUclipsで聴けるようになってる、、嬉しい!!

[@alianrocheledecastro1851]

Ei Nana ❤ eu choro toda vez que escuto 🥹🥹😭

[@user-pu6gy2jv1i]

大好き

[@starscalerift2824]

I miss NANA

[@___87.]

泣いた

[@WickedIsPopular]

All the feels come back everytime I listen to this... I still hope that one day NANA will continue!

[@Annie78231]

Same bro

[@Len-cd1ou]

良い音楽。とても良い 。🎶🖤

[@sisterblissuk9253]

This song makes my heart ache

[@user-qi4vy8ry9t]

夜ちょー聞いてた

[@ojw2451]

언제들어도 너무 좋음....

[@user-dy8hu8uh3c]

OLIVIA come back music❤

[@lmotosuwalee]

Nana SHOULD HAVE an anime end 😭

[@zaib-un-nisaakhtar3475]

Waaaaaahhhhhhh she is the singer from tremest?🤔🤔🤔🤔An amazing singer 🥰😍🤩I love this song so much 💝💘💞💓💕💖💗❤Thank you so much from Germany for this Beautiful video 🙏🙏🙏🤗🤗🤗

[@Kani_mm]

my fav song frl

[@sofiagomez-py5bu]

i miss nana sm.

[@miserycord0666]

A blast from the past

[@japinha33k1]

Perfect ❤❤❤❤ NANA VIVE

[@zipofcloud]

Nana!! 😭😭💕

[@mirahsan2]

oh man, the memories from this song :)

[@hialyssah]

this is a classic

[@kouwholikescats]

I feel like nana music always understands me, no matter what, no matter if nobody does, I can find something that understands me ❤🍓

[@huntress44]

Reira 💓

[@grey_sinner]

Sends goosebumps 😭

[@user-zd5kb5hq4r]

つい最近アプミュでMV買ったけどまさか1日前にMVが出てるとは、まじでNANAの歌を土屋さんと中島さんとライブすることを祈ってます。

[@aracellivasquezgonzales5489]

Hace poko ví alas nanas... me hizo llorar y reir.. encuentro tan bello ánime y kisiera q tenga un buen final.. dependiente d el manga ... las canciones son subliminales..... olivia es bella con la voz exactamente como soñaba en la serie..... trato d memorizar la melodia ... bellaaaa❤❤

[@NataKryu]

Этой песне так много лет но я слушаю ее с удовольствием спустя долгие годы❤ это любовь

[@beimarticona8895]

Cuantos recuerdos me trae está canción 😊

[@8M88MM]

love this song ♥

[@lauramorales251]

El soundtrack de Nana es insuperable 💗🇲🇽💗💗💗

[@marina1066]

Real

[@___tanaka]

1ヶ月前、そんな早く見れるなんて思いもしなかった

[@jesssnawl25]

De mis canciones favoritas junto a Starless Night 🤍✨

[@user-mi9wu6ne2n]

オリビアはもったいないな。使いようによっては絶対に歌姫になってた。
3:24

[@Kaerin77]

Самая прекрасная женщина, я даже на гитаре пдобрал эту песню, Японский не выучил но спеть смогу)

[@MrVinB]

Nostalgia!

[@sabinatang1090]

Love Olivia

[@umbreoncero]

Lovely 🌹🌹🌹🌹🌹