@@end-zerf6481 Worse comes to worse, with RUclips removing community caption, it isn’t even possible to find the created lyric. Hopefully someone saved it or that there is a translated video
My uni's been closed due to the pandemic for a few days now, might as well translate another one for practice! Hope that's useful to someone - it should be, the song's an absolute bop. The dominant do as they please; our existence is to pursue the living dead Annoying, isn’t it? Shoot to kill! Fan the flames Those living dead act on pure instict and therefore have gone mad The ever-expanding city is panicking yet again All those living dead selfishly destroy the society Such a ruckus, isn’t it? Say nothing, fan the flames "Thank you for coming and ‘farewell’ - to you, who just cannot be obedient" Ecology by canning up the bad smell - after all, there’s no value to it ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten? This man, that one too - enemies all around ROTTEN!!!! I’m just a victim! I’m not the bad guy here! Just lower that gun of yours! pam pam Without even reading the room, our mood’s gone sour with the living dead Annoying, isn’t it? Shoot to kill! Fan the flames "Thank you for coming and ‘farewell’ - to you, who has defied the rules" I’m sick and tired of this impudent, disappointing, out-of-place philosophy ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten? Don’t look at me the way they do! ROTTEN!!!! Why are the corpses causing such an uproar? Could it be the abuse and vilification? I hold such an all-around mistaken, weird and rotten heart I’m not like those guys; it hurts, it hurts! It’s still too early! ROTTEN!!!! My vision’s gone hazy, it’s gone all blurry Who is who at this point? ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten? This man, that one too - enemies all around ROTTEN!!!! I’m just a victim! I’m not the bad guy here! Just lower that gun of yours After all, I’m just a human!
「頑張ってる」「報われない」「可哀想」な弱者・被害者の曲を沢山作ってる
和田たけあきさんの新曲だからこそ、サビでゾッとした
何かに凹まされた時って被害者意識になる事多いけど、もしかしたら自分が腐ってるだけの可能性あるかもって気付かされて怖くなった
ﾋｪｯ・・・
このコメ上にあげなきゃ(使命感)
チェリ子さんの作画の幅広さに毎回驚かされる
えっこれ描いたのチェリ子さん！？(今更)
イラスト可愛いですよね！！
o(^-^o)(o^-^)o( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
それな……
ポジティヴ・ハラスメントのときも、イラストを描いてたのがチェリ子さんでビックリした
わるいこになあれもびっくりした
何故か技術が人気に比例しないアーティスト個人的にNO.1
美味い歯磨き粉 わかりみが深い
ほんとそれ
もっと評価されてほしい
だがそれがくらげさんらしくてとても良い
つまりくらげさんは至高
@@botw2260 結論
チェリ子さんの絵柄ってほんとに和田さんの曲とか声にすごく合ってるし、色んなかき分け方があって「え！？これもチェリ子さんなの！？」ってなる…ほんとにすごい…
Huh?
ポジハラとかいい例だよね
@@yaboypaxil5412 Huh?
1:10
その銃を下ろしてパパ！
のとこの下ろしてが
和田たけあきさんは「うぉろして」になるの凄い好き。
なんか聞いてて気分いい。
つたわってくれ
まじわかる
わかる
うぉろしてじゃなくてもうふぉろしてになってる気がする
男の子と後ろのゾンビが逆になった時？に、色が反転して信号も色が変わってる！！(語彙力)
うぽつです！かっこいい曲をありがとう！
言いたいこと伝わりますよ～
分かる
ゾンビだから命が赤信号？
結論
和田さん＆チェリ子さんのコンビ最強
この絶妙に舌巻いてrottenって言うのがこの上なくたまらんねん。分かる人おる？
分かります堪らん過ぎて堪らん(真顔)
先に進めねぇ
そこ絶妙!!!! めちゃめちゃ可愛いくて ほんと好き……
考察的なもの↓
銃を持ってる男の子は自分が正しいことをしていると思い込んでる。でも、周りから見ればそれは1人だけ場違いなことをしているように見えるので罵声を浴びせたり、遠巻きにしてるのかな？と思いました。（長文＆拙い文失礼）
「僕だけが」ってことは、彼は多分1人で味方がいない。自分から見たら周りがみんな間違ってる。でも、周りから見たら自分だけが間違ってる。
あと、絵とかをみて彼は常に少数派なのかなと思った。
常に彼に対立してる人の方が沢山いたっぽい？みたいな。
あっでも、最初は「僕ら」って言ってますね。
僕は単純に男の子は人間で周りがゾンビだと思っているけれど、男の子がゾンビで周りが人間ということだと僕は感じました‼
自分が主人公だと勘違いして自分のやることは全て正義、ほかは敵だって思ってんのかね
大沼パセリと和田たけあきとEveがおんなじ時間に上げる最高な日。
俺得でしかない
想太さんも上げてて最高だよ
その銃を下ろしてパパの「パパ」が銃声みたいにも聞こえるように歌ってるの好き
人間の時は周りがゾンビなのに自分がゾンビ状態になると周りが人間になるのゾッとした
今までは被害者だった自分が突然加害者になるって、、
考察 乱文・長文注意
ゾンビ状態？の時に赤信号
人間状態の時に青信号になってる…
追記
なんかメトロノーム？みたいな音に合わせて点滅してる…
でもサビでは訴えてる？反抗してる？時しか点滅しない…
人間しか点滅しないなら
点滅してることで人間(正常)だって主張？してるのかな？
追記②
でもゾンビだからあまり点滅出来ないみたいな？
追記③
信号の点滅は心臓の鼓動を表してるという考察がしっくり
きました。教えて下さった方、有難う御座います。
追記④
教えて頂いた考察もしっくりきたので記させて頂きます。
「点滅しているのはもうすぐ赤になる(ゾンビになる)という
サインでもあって進行度を表している」
教えて下さり、有難う御座います。
追記(？)
60グッド有難う御座います！！
教えてくださった皆さんの御陰です！！
追記(？？)
70グッド有難う御座います！！
感謝の気持ちでいっぱいです！！
心臓みたいに脈打ってるのを表してるんじゃないですか？
それか、もうそろそろ赤信号になりそうで(ゾンビになって)心臓が止まりそうだからではないですか？
(語彙力)
青信号は点滅するが赤はしない、点滅する自分は青だ！ってことですかね
@@まみゃてゃ さん
心臓なんですね！心臓の鼓動で人間だって
主張してる感じですか？
でもゾンビだからあまり動かせないみたいな…
その発想はなかったです、有難う御座います🙇
@@atsustan1528 さん
それが書きたかったんです！
アドバイス有難う御座います🙇
@SNOKT P さん
なるほど！！
信号でもうすぐゾンビになってしまう進行度を表している
考えは無かったです！！
素晴らしいのでコメントに追加しても宜しいでしょうか？
横断歩道の信号機が青くなったり赤くなるの深いなぁって思う…………歌声も歌詞も絵も全部好きやわ……
パパの言い方が、パパァｧﾝって感じで若干甘えた感じなの、少年の幼さというか色々出でていてとにかく好き
もう雰囲気から好きなんですが？
ゾンビ可愛ええ
噛まれてみたい(о´∀`о)
@@orange_alien
もちつけもちつくんだ杵と臼持ってくる
曲によっていろいろな顔を見せてくれるのほんと好きです。
和田たけあきさんの歌声や歌、絵、演出が神でひまあれば聞いちゃいます。
休校だから、ほぼいつも聴いてまう。他にこんな人いますかね？
私には伝わったよ
そしてあなたのコメントのおかげで忙しくて聞けてなかったこの曲の存在を思い出したんだ。
ありがとう
『お』を『ぅお⤴︎ 』って
発音してるの凄く好き(語彙力)
歌詞の中で｢僕だけが人間なんだってば！｣ってことよく考えたら、本当にあの男の子だけがまともだったけど、周りはみんな変だった。でも周りから見ればあの男の子だけが皆と違うから変だったってわけだよね。これもうよくわかんねぇな
腕に信号ついてるから着てる服は横断歩道かな
天才
秀才
天災
厄災
電材
i can’t understand anything but this SLAPS thank u for blessing us
Everything he writes/sings slaps.
チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ
しか聴いたことなかったんですけどTwitterに和田さんの新曲公開が流れてきて見に来たらどハマり。好きです
是非和田さんの曲色々きいてみて一回きくだけで中毒になるぐらいハマる良い曲めっちゃあるから
@@user-bl7rr4im1d
そのコメントした時からたくさん聴いてますよ～
クラシカルっぽい雰囲気大好きです。和田さん本当に進化が止まりませんね！ｽｹﾞｪｰ
なんかいつもと雰囲気違いますね…。どちらも好きです。
まほ。 「わるいこになあれ」もそうだけど前よりかっこいい感じでネタ系 (？) がまったくないよね！
ワンダフルたろう 分かります！本当にそうですよね！それがまたいい…
チェリ子さんの絵柄が好きすぎるんじゃぁ、、、、
男の子がゾンビ？になった時に周りのゾンビが人間？になるの好きです
安定の神曲✨
某モナカアイスのCMを見ながらこれを聞いたら
それからずっと
”ROTTEN! うまうまなんです‼チョコが入ってない分‼”
にしか聞こえなったｗ ロッテだったら完璧だったのに...
Can’t wait to see the translation for this song! The PV says so much already!
The translation is technically finished, just waiting for it to be approved.
I just edited a few part, but should be all good.
@@andrewnguyen1117 still not approved......but thank you though
@@end-zerf6481
Worse comes to worse, with RUclips removing community caption, it isn’t even possible to find the created lyric.
Hopefully someone saved it or that there is a translated video
菓子です。聴きながらどうぞ
🍰🍡🍧🍩🍬🍫🍭🍨🎂🍪
@【受験期】はやまる ŧ‹”ŧ‹”( ‘ч’ )ŧ‹”ŧ‹”
ｺﾞｯｸﾝ( ‘ч’ )ｺﾞｯｸﾝ
Thanks( ͡° ͜ʖ ͡° )👍
ŧ‹”ŧ‹”( ‘ч’ )ŧ‹”ŧ‹”
さっむ(かき氷あったので
もぐ( ˙༥˙ )もぐ
ふーーーー(ケーキあったので)
(菓子)うまうまっ (和田さんの歌)うまうまっ
ŧ‹”ŧ‹”( ‘ч’ )ŧ‹”ŧ‹”
( ´ω` )ﾃﾞﾌﾞｩ
My uni's been closed due to the pandemic for a few days now, might as well translate another one for practice! Hope that's useful to someone - it should be, the song's an absolute bop.
The dominant do as they please; our existence is to pursue the living dead
Annoying, isn’t it? Shoot to kill! Fan the flames
Those living dead act on pure instict and therefore have gone mad
The ever-expanding city is panicking yet again
All those living dead selfishly destroy the society
Such a ruckus, isn’t it? Say nothing, fan the flames
"Thank you for coming and ‘farewell’ - to you, who just cannot be obedient"
Ecology by canning up the bad smell - after all, there’s no value to it
ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten?
This man, that one too - enemies all around
ROTTEN!!!! I’m just a victim! I’m not the bad guy here!
Just lower that gun of yours! pam pam
Without even reading the room, our mood’s gone sour with the living dead
Annoying, isn’t it? Shoot to kill! Fan the flames
"Thank you for coming and ‘farewell’ - to you, who has defied the rules"
I’m sick and tired of this impudent, disappointing, out-of-place philosophy
ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten?
Don’t look at me the way they do!
ROTTEN!!!! Why are the corpses causing such an uproar?
Could it be the abuse and vilification?
I hold such an all-around mistaken, weird and rotten heart
I’m not like those guys; it hurts, it hurts! It’s still too early!
ROTTEN!!!! My vision’s gone hazy, it’s gone all blurry
Who is who at this point?
ROTTEN!!!! Why, oh why have I gone rotten?
This man, that one too - enemies all around
ROTTEN!!!! I’m just a victim! I’m not the bad guy here!
Just lower that gun of yours
After all, I’m just a human!
@@marmelat5558 No problem! Glad I could be of help~ Have a nice day!!
Omg thanks so much! I’ve been looking for a translation to this song (´･ω･`)
Spanish :(
Thankyou my brotha
@@menkoinya No problem, enjoy!!
コロナウイルスで学校なくなって喜んでたんだけど好きな歌い手さん2人新曲出してまじもっと嬉しくなったわ。
これで一ヶ月ニートできるわぁ…
歌い手さん……？？
あっ、間違えましたwww
あんま関係ないけど、巻き舌出来ん。
できる人ホントかっけぇと思う。
同じく！できる人カッコイイよね…*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ﾜｶﾙﾜｶﾙ
和田さんいいなあ、好きだ。
頭がイカれる程好きだ、腐るほど好きだ
0:56の巻舌してる感じ(？)がすこ
秒数あってるかなぁ...
相変わらず(♡´౪`♡)すこ
すごい東方みを感じる……！
懐かしい感じがする。過去のどこかできいたことがあるような陽気さ
やばぁ男の子尊い....///
曲はやはり、神曲で和田たけあきさんの声もやっぱりもう.......好きでやばいですね（語彙力）
wonderful
this instrumental is actually insane oml
その銃を下ろしてパパ！の歌詞とテンポが好きすぎます...
〜〜さ (ラーラッ！) ×2 の所が好きすぎる
Please add this song to Amazon Music, I would love to hear it every day!
アマゾンの音楽にこの曲を追加してください、私は毎日それを聞くのが大好きです！
I'm so excited
サムネ変わっててビックリしました‼️
思わずリズムを取ってしまう流れるようなリズムでセリフもスラスラ流れ心地よい。歌詞の内容も面白い。
チェリ子さんと和田たけあきさんのコンビがとにかく好き
世界観の解釈が楽しくできる
塗り方はチェリ子さんなんだけど
可愛らしさとかかっこよさが毎回違って面白い……
あと安定で歌声素敵すぎます
開始一秒で惚れた大好き
和田さん控えめに言って神
THANK YOU!!!
和田さんの歌声が狂おしいくらい好きです。
VOCALOIDverも聞いてみたい曲調
和田さんの曲でコロナを吹き飛ばしましょ！！
コロナじゃすまないか...
ついでに勉強も飛ばしちゃっ((殴
とにかく、うん、神
たしかに!😍
すっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっっき
和田たけあきさんの声も曲も歌い方も凄い好きです……！！
またボカロの方も是非聴きたい
え、チェリ子さん……？
やば…好き
中毒性ヤバすぎてヤバい(語彙力)最高な曲とたけあきさんの声とチェリ子さんのイラスト、全てが素敵過ぎる･･･
まじで歌い方が好みすぎる好き
和田さんらしい感じが出てていい✨
this will probably haunt everyone's recommendations in a few years. _remember my words_
今回の曲もすごいと感じました
主人公がぼんじんパレードの様に自分が周りとは違うと思っているような世界観なのかなと思いました
ところで
たけあきさんの名前から(くらげP)が無くなったのはいつからでしたっけ...？
ほんとだ…
うわぁ、ホントだ…
…君のような感のいいガキは嫌いだよ
ボカロ聞きたいねー
中毒性やばみ
ROTTEN!!!!
「その銃をおろして」が「その銃をfallして」みたいに聞こえることあってなんか好き。
中毒性がすごい…
聞く前からわかってたよ今回も神曲だって…
世界観とかもう大好きですー
これこそが神
あ、好き。
韻の踏み方がさいこうにすき
どうしたのたけあき！こんなにかっこよくなっちゃって…
お母さん！？
沢山コメ欄に考察が書いてあるから見るの楽しいわ。あと、こんな考察させる歌を作るワダさんが神
かっこいいーまじで曲調好きだわ
けど和田さんのボカロ調教が好きすぎて和田ボカロが聞きたい症候群になってるwwww
分かる
ゾンビとリビングデッドって似てる意味らしいんだけど歌詞でリビングデッドを使うあたりセンスの塊ですねはい
大変すこです
めっっっっちゃ音数少ないですね！！？！？おしゃれでかっこよくてとても好きです……うまく言葉に出来ないけど……好きです………日本語勉強します………
なんか今までと違った感じで好き…
和田さんにしか作れないこの雰囲気が好き
最っ高！神曲をありがとぉーございます567にお気をつけくださいまし
信号チカチカする所すこ
リピ確定✨
That moment you translate the page to english my right clicking so you can like all the comments you didn't understand
stonks
指が滑って一回低評価押してしまったのでここに謝罪
最高な曲をありがとう。ちゃんと高評価押しました。
たまにありますよね…
蒼白になって速攻で高評価
押しますけど…(((( ´ω` ))))
誰にも失敗はございますし☆
声好き
中毒性ありすぎてリピート不可避()
休校の間に聴きまくろ♪
うっっ(撃ち抜かれた音)
好きです
かっこいいな…私は語彙力が無いからこの曲の良さをしっかりと語ることが出来ないけど、分かることは1つある。最高。
sounds great! ☆
神すぎんか？
毎回歌詞載せてくれてうれぴ
え？かっこよすぎ！いけぼや！
聞いた瞬間｢うわっかっこよ｣って声出た
チェリ子さん絵柄が七変化しますね、ｽｹﾞｪｰ
すてきな声 😮
ん～...好き...(語彙力)
Rrrotten!
曲調も好きだしまた絵も素敵だ......
うぽつです
毎度神曲ありがとうございます
3月はこの曲で生きていきたいと思います
流石だよなぁ。
誰にでも言えることで、「自分は正しいんだ、間違ってないからお前を撃って(罵倒や炎上させる)いいんだ！」って事をやってると結局は、自分も叩いてるやつと同じだったって事だもんなぁ
イラストも音楽も歌声も好きすぎて好きです((語彙力低下中
ROTTEN‼︎‼︎好きすぎて1日に何回も聞いちゃう
今更聞いたけど神曲すぎんだろ