Lyrics in English-Chinese-Taiwanese Hokkien Romanisation: Song: 爱拼才会赢, (ài phiann tsiah-ē iânn)- Work Hard to Succeed - ------------------------------- 一时失志 不免怨叹; tsi̍t-sî sit-tsì m-bián uàn-thàn At a time when we lose (fail, ormisfortune), do not complain (or blame). 一时落 魄不免胆寒; tsi̍t-sî lo̍k-phik m-bián tám thânn At times when we fail, do not be terrified (fear, scared, worried) 那通失去希望, ná thang sit-khì hi-bāng, The memory of going through days of losing hopes….. 每日醉茫茫; muí-ji̍t tsuì-bâng-bâng Everyday get drunk 无魂有体亲像稻草人; bô hûn ū thé tshin-tshiūnn tiū-tsháu-lâng The soulless body is just like a scarecrow 人生可比是海上, 的波浪; jîn-sing khó-pí sī hái-siōng, ê pho-lōng But life really is just like the ocean tides, 有时起, 有时落; ū sî khí, ū sî lo̍h Sometimes high tides, sometimes low tides 好运 歹命 hó-ūn, pháinn-ūn Lucky, or Bad luck 总吗要照起工来行; Tsóng ma ài tsiàu-khí-kang lâi kiânn We have to be persistence and persevere to work hard responsibly (dutifully /accountable) 三分天注定, sann hun thinn tsù-tiānn, Thirty percent is God's will (or fate), 七分靠打拼; tshit hun khò pháh-phiann But seventy percent still depend on hard work 爱拼才会赢; ài phiann tsiah-ē iânn To win, you have to work hard ------------------------------------------ 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
American Mom LlYAH Uncle Coco Lee Ka kui Remix Soon PBB May Amazing Cooking Forever powder A/C Lee Unplugged Live Only Myvi Beyond BEYOND Classic Amazing Cooking My Music Ali Coco Lee Zhongmou Good bye my love After boy Singing
Very soothing version. After a hard day's "Pia," to put food on the table, this is the reward I give myself...
😘😘😘草🌿蜢 唱台语歌很棒👍🏻欣赏。👍🏻👍🏻👍🏻⭐⭐⭐
蔡一傑，蔡一智兩兄弟都係海豐人。。
我超喜歡草蜢唱愛拼才會贏這首歌的味道
草蜢的版本很好听啊！
Lyrics in English-Chinese-Taiwanese Hokkien Romanisation:
Song: 爱拼才会赢, (ài phiann tsiah-ē iânn)- Work Hard to Succeed -
-------------------------------
一时失志 不免怨叹; tsi̍t-sî sit-tsì m-bián uàn-thàn
At a time when we lose (fail, ormisfortune), do not complain (or blame).
一时落 魄不免胆寒; tsi̍t-sî lo̍k-phik m-bián tám thânn
At times when we fail, do not be terrified (fear, scared, worried)
那通失去希望, ná thang sit-khì hi-bāng,
The memory of going through days of losing hopes…..
每日醉茫茫; muí-ji̍t tsuì-bâng-bâng
Everyday get drunk
无魂有体亲像稻草人; bô hûn ū thé tshin-tshiūnn tiū-tsháu-lâng
The soulless body is just like a scarecrow
人生可比是海上, 的波浪; jîn-sing khó-pí sī hái-siōng, ê pho-lōng
But life really is just like the ocean tides,
有时起, 有时落; ū sî khí, ū sî lo̍h
Sometimes high tides, sometimes low tides
好运 歹命 hó-ūn, pháinn-ūn
Lucky, or Bad luck
总吗要照起工来行; Tsóng ma ài tsiàu-khí-kang lâi kiânn
We have to be persistence and persevere to work hard responsibly (dutifully /accountable)
三分天注定, sann hun thinn tsù-tiānn,
Thirty percent is God's will (or fate),
七分靠打拼; tshit hun khò pháh-phiann
But seventy percent still depend on hard work
爱拼才会赢; ài phiann tsiah-ē iânn
To win, you have to work hard
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)→ 臺羅教學網 tailo.moe.edu.tw/
七分靠打拚，那是真的，我愛這首的副歌
第一次听草蜢唱这首著名的台语歌
他們唱這首歌台語發音很標準，很多台灣人都不見得會唱台語歌，就算會唱，每個字發音不一定都標準
在香港講閩南語的在地人也有，尤其北角。
拼又不是打打杀杀的，是拼工作~奋斗+努力=成功,.......................
要拼才會贏，讚
哇....MV畫面好青春,好活潑喲....!
我喜歡草蜢唱的愛拼才會贏
真好聽👍👍👍
我的天啊 22年前的台灣 30歲的草蜢 大概國小二年級的我 只有在這個時候我覺得自己年輕
草蜢唱的好啊
好听的旋律
我的偶像最讚😘😘😘
好好聽 辛苦了一天可以放鬆心情,也可以提醒明天也要努力🤓
台灣精神+100
wow, 草蜢 Grasshopper's pronunciation is right on.
Sounds great....sweetest REMUS & GRASSHOPPER.
老媽子好喜歡喔😚
給個讚
少喝点酒，得告诉我酒哪酿的，得让心里明白。我最起码要心里明白。既然商量，让听见了。就算这一回。
想不到草蜢有唱這首歌
走到人生30多歲了，不得不說--- 三分天註定，七分還是要靠打拚
2開頭的年輕人，趕快打拚吧
3開頭的朋友，雖然辛苦，持續努力吧
不然4開頭還“一事無成”，你拿什麼退休…
11年了，18岁的我看到这个评论
唔出奇梅姐嘅徒弟,草猛我唱有出奇,草猛同我差唔多年歲
一分靠打拼，九份靠投胎。
一時失眠....不用怨嘆....
我的人生體悟：
三分天註定，七分靠作弊。
😂😂😂
2024!
台閩地區最悠久的神廟是400多年的澎湖天后宮
经典
我的少年時代🎉
從寶麗金唱片時期的專輯超紅！像限時專送ABC、半點心、失戀陣線聯盟、忘情森巴舞等......都是超好聽的歌曲，就這樣。
我太喜欢他们这个版本了，超gay的
2019年 谁还在听？
2020
2021
2021
2022
2022/8/18
点到为止。饮水思源。喝酒不开车。知法守法。记住了。
講粵語的人唱閩南語歌完全沒發音問題
有些音完全一樣的
都是超過2千年的南方古語言
@@TaiwanIOU河洛話早期在河洛 是北方語言，也是古代中原漢語
@@mason2011這假想推翻很久了
@@diuonL9沒錯，粵語閩語都是多聲調語言，都有很多地方相像，比如最後一個贏字，粵語閩語是一樣的。
剩余那90分呢？怎么办?
2019 ??
hay
MV 是半纪录片style吗😂
Here in 2023
河洛話
2020
字是林正英寫的嗎？-_-#
54 87 哈哈
你真逗
真幽默
😂😂😂
哈哈哈
幾年？？
福建幫，主題曲。
American
Mom
LlYAH
Uncle Coco Lee
Ka kui
Remix
Soon
PBB
May
Amazing Cooking
Forever powder
A/C Lee
Unplugged Live
Only
Myvi
Beyond
BEYOND
Classic Amazing Cooking My Music
Ali
Coco Lee Zhongmou
Good bye my love
After
boy Singing
1:05
比原唱好聽多了，我愛草蜢
比葉啓田好聽！去檢查一下腦袋 看是否 進了水？
@@laufai9503 該檢查腦袋的人是你，你自己用主觀的想法意見直接批評他人，不但不尊重且侮辱他人，最好哪天不要被人告，小子
@@張紘齊-g6c 你在靠北啊大叔！
@@laufai9503 你就繼續罵，看你罵到什麼時後
@@laufai9503 你繼續演戲，我在旁邊看你表演阿👏👏👏
MV完全減分了
唱的軟不拉基的 吃軟飯吧
经典
1:12