Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
涯眞歡喜聽這條客家歌 太好聽了
Keep on with good Hakka songs..👍♥️👏
河南堂客家人 現住台灣新竹竹北報到
支持所有用客家話創作的歌曲及歌首。好嘢😊😊😊
河源的后代为你点赞，太好听了！
🙏🏻ขอบคุณมากๆครับที่ได้รังสรรค์บทเพลงทำนองดนตรี สนุกมากๆครับ 👍🇹🇭🤝🇨🇳ฟังที่ประเทศไทยครับ บรรพบุรุษแซ่เท้น จากกว่างตง ครับ🙏🏻
อันนี้มัน เค่อเจียไม่ใช่เหรอครับ ไม่ใช่กว่างตง
ครับผม บรรพบุรุษเคยเล่าว่าตระกูลแซ่เท้น มาจากเมืองกวางตุ้งครับ @oonkrit มีข้อมูลเท่านี้ครับผม
一心客家👍🏻
🤙🏻🤙🏻客家
台灣客家人
祖籍 梅縣 ，台灣客家人。歌很好聽。
我是印度呢西亚的客家人😍😍😍
客家人
Best Hakka song. The language is simple and clear, though I don't understand some of the words. It reminds me of my heritage. Love from Canada.
和卬尼的客家话一模一样，因为我是客家人听的懂。
那是因為是陸豐客家話，如果是其他種的不一定聽得懂。
我是惠州客家人
Tung nga gie hakka wa Yit yong2... 👍
涯是马来西亚大捕客家涯阿i婆听了庆笑好听赞👍
太好聽了！
河源客家話和梅州興寧客家話一模一樣。
客家人加油！！！在台灣客家人真的弱勢族群，在我這一輩能聽能講的不多了，甚至有些連聽都聽不懂，大家都嘛講閩南語，我自己也是閩南語講得比客家話還順。希望各地客家人能把客家話延續傳承~~（還有閩南語就閩南語，硬要講成台語也是很奇怪，大家都是從廣東福建過來的，真要說台語應該是原住民吧...
真的！客家話現在已經有很大的斷層了，很多小孩就算父母都是客家人也不會說的很多😞😞
我来自马来西亚客家人，我住的新村都是客家村，都用客家话交流😘客家人加油客家精神😍
除了客家話每到一個地方都會叫當地語，還是用我們客家的稱呼學老話、河洛話吧，廣東的河洛話也是福建來的呀它已經自稱潮汕話，你說廣東學老話也就潮汕話 是閩南話或者閩南話分支，廣東學老人不認 最多有的認為祖上是閩南話，現在不是，最多和閩南話一樣或者相同或平等關係，不認為潮汕話是閩南話分支。既然廣東學老人就不認閩南話，臺灣學老人也要本土稱謂，就像某些廣府話自稱“粵語”“廣東話”殊不知廣東一半是客家話，現實祇有白話沒有所謂“粵語”“廣東話”你講你是講粵語的，別人會回答你 啥，中老年人一定不知道所謂“粵語”是哪裡的，說到廣東話出了我這鎮就是廣東，而那裡是講客家話的，說到閩南話你可不知道它有多霸道，如果説真正地処正閩南的是莆田，地圖可以看的出來，而泉州只能勉強算閩南，而學老人卻要霸佔三個，閩西龍岩閩東福州只有一個，要說閩南話福建泉州廈門到三明和現在的龍岩都有，它咋不通通自稱閩南，而福建漳州地処福建最西段也有閩西代表的客家話分佈，漳州的最西端比龍岩還西，它才是真正意義上的閩西，按学老人概念，漳州龍岩並列兩閩西都可以，外面有學者居然把我們歸為閩南客家話，像學老人低頭，我們是不認的，汀漳片、閩西片、閩西南客家話就是龍岩片都可以，而閩南那是學老人的代名詞，和我們有啥關係，而龍岩眾所周知龍岩最多的是客家話，學老話祇有新羅區和漳平縣，可是祇有一個區一個縣的學老居然把龍岩話給搶了，就造成龍岩是閩西是客家，龍岩講者客家語，而龍岩話卻是閩南話，以前龍岩其實沒有学老話的，是學老人給它割到龍岩，真是陰謀，說白了還是客家好欺負，我是支持台語是閩南話潮汕話的總稱或者並列，不然就全稱學老話好了，廣府人自稱港語白話都可以，自稱廣東話、粵語我想打死它，无視廣東幾千萬客家話和潮汕話，我都會給它糾正，深圳河源梅州都是客家城市，廣州亦有客家話
Bạn ơi có dịch sang tiếng việt nam được không
最基本的 調嘎美不能忘
伯母，太伯，二伯，太母，二母，叔叔，叔母你好。这是新-代的客家年轻人。
這首歌不錯聽~ 想學!!
涯系香港客家人，祖籍河源 源城
Fantastic Hakka rockers 👍👍👍👻🎤🎵❤️
好听的客语流行歌曲。其实客语流行歌曲也可以像华语 粤语 闽南语一样发展成流行歌曲。其实客家话也蛮好听的。马来西亚的客家人人口排名第二多，可是客家话不流行，只在东马沙巴州流行。其实西马中部和南部也有很多客家人，只是在族群内使用，一旦遇到不同籍贯，客家人就改用华语粤语或闽南语。
你要懂得一个道理，经济决定文化，粤语流行歌曲之所以发展起来，靠的是香港这个经济发展中心，闽南语也是靠台湾经济发展中心，华语更不用讲了，本来就是华人通用了！而客家话没有一个经济发展的中心城市，也就是大本营。经济是一方面，同样是客家人很谦让，一般我们都学别人的语言，我们可以讲粤语，也可以讲闽南话，潮州话，和谁交流就讲什么话。还有客家人不太喜欢做生意，而是喜欢读书，从政。当然了东南亚华人是很难从政的，不过应该重视教育吧！在中国大陆，客家人从政居多。
@@nacy8563所言甚是！是的，一切的語言能流通或廣泛，就出在受經濟或商業市場影響。另外，客家人在華夏文化圈裡…，排除好壞…，從政的佼佼者，是所有籍貫人口比率為最高！
惠州淡水客家人路过
我是印尼客家華人，廣東梅縣 老家，大家好！
我也系
我是新加坡客家人，祖籍廣東梅縣
你會說流利的客家話嗎
您好， 我是越南客家华人
好听 我是马来西亚的客家人
我和你一样, 也是马来西亚的客家人
好聽
我马来西亚大埔客家人
好聽耶。
哈哈哈哈好听好听
this guys is genius. can arransement amazingly hakka Dialog with the modern rock$Roll music. Best Hakka Song Ever. Hope you always Succeed man. and im wanna be a best Subcriber. And very wanted more ypur new hakka song. Thanks....
Ngai he hakka nyin, Ngai oi hakka moi
Good ❤ !
涯是新加坡的大埔客家人
ฉันเป็นฮากกาในเมืองไทย
好聽>感謝分享
YOU NEED TO PUT ON CD AND SELL IT TO THE WORLD...YOU ARE AWESOME ...🙂
Exactly
幾好听 钟慧 欣賞
惠州客家人🙋♂️在马来西亚
涯祖籍深圳龍華客家人😁😁
印尼客家人~
捱是四川成都的客家人，祖籍广东梅县
傳唱百年強烈的意識形態，客家人來自中原，漢高祖劉邦策馬中原，中原這詞存在比漢朝還久。
我是客家人
涯是澳洲梅县客家人!堂号太原堂温姓。
客家話，消失的古漢語，很多現在都找不到對應的漢字....
客家話是嚴重漢化的少數民族語!
@@吳明聰-l1d 嚴格來講是方言，不是少數民族語，因為客家人是漢族
@@吳明聰-l1d 很多人只會講普通話，不會講客語，嚴重破壞了客語，在同時閩南話跟粵語也很強勢，造成很多閩南化客家人跟粵語化客家人
@@吳明聰-l1d 客家人是北方南迁的，以前与地方原住民经常发生械斗。迁入称之为客
@@中華民國桃園溫先生 粤语有香港，闽南语有台湾。客语的发扬的确缺少载体
好听 我是印尼客家人
客家歌 顶起来 祖籍河源紫金的大马人
堂号：河南堂 路过。天下客家是一家，
印尼客家人。跟我们说的擦不多
客家人是上古汉人 👏👏👏
Please translate these words in English, 四海客家中華心”全球客家話文藝精品展演最終入圍15件精品. Thanks
客家歌曲不入流，希望多一些客家子弟能夠加入創作客家歌系列，相比廣府話歌曲數量上和精品好聽得歌曲差太遠了。
马来西亚客家人
可爱的客家人❤我也是
我是台灣客家人!!祖籍福建省朝州府堯平縣!!祖上來台灣已經兩百多年了!!!但後來主要是講陸豐客家話!!略懂堯平客家話
饶平是广东潮州府的啦😂
好聽 好笑 心情好
国父孙中山家乡河源紫金。
涯是梅县松口温姓客家人，澳洲华人。
我也是河源的客家人😁
涯是香港客家人，祖籍惠州博羅
呢只客家歌幾in喎！唔錯！
涯也好中意呢首歌。
因為樂天客家人來的👇
我是缅甸客家人 祖籍梅州
窦唯，永远牛逼！哥莫绝代打靶鬼。。。
崖也系客家人，崖皆名在梅州李姓届族谱上面
涯係香港清水灣道檳榔灣客家
祖籍广东惠州
GT!!
还蛮好听的，不知道有没有karaoke版讷？这样就可以学习一些客家话啦，呵呵
涯系澳門客家人
@田濤 我是屬於移民來的, 本士也有幾萬個客家人
涯是祖籍广东揭西(以前是河婆）的客家人
噢！原來揭西就係河婆！？多謝🙏科普！
我是马来西亚客家人
涯是马来西亚客家人，祖籍紫金蜡石
我係香港客家人，籍貫梅州興寧
老鄉！我也是紫金的！
@@thk666 老鄉好🙋
不懂客家語的人,一聽到就知道客家歌,我雖是原住民但這歌就是很好聽。只是google搜一下看了影片才知大陸的.想問一下,桃竹苗及南部如高雄美濃,在沒有看影片文字下能聽懂全部嗎?
大部分可以
馬來西亞的我，不看字幕能全聽懂😊
我也是廣東梅縣客家 我老母沒教客家話閩南語比客家話好。ㄟ害
一样😂
Priocsiiall
涯系花都花县，客家人行偏四方
❤❤❤💯%👍
不知道ktv 有沒有這首歌
哈哈哈哈哈哈
原籍廣東蕉嶺縣，現住台灣高雄美濃的純客家人報到
+1
我也蕉嶺。大哥
老乡好
祖籍蕉嶺，嘊係馬來西亞第三代。
不单亚洲有客家人 南美洲也有客家人
印度🇮🇳也是最多‘’唐人‘’客家人嘅國家，絕大部分係來自梅州，；不過，近二、三十年來大部分都移民西方國家…。
俺是河北人，用俺们的方言說＂我是客家人” 就和客家人说“俺是客家人”一摸一样，这个现象应该是衣冠南渡造成的吧
客家人是河南人迁移过去的，我就是客家人，堂号是河南堂，族谱都有说明。客家人很艰辛，而且客家人也是全中国种族人数最多遍布全世界的种族之一，大概全球有1.7亿客家人。
人家是a xi hakka nin. 你们河北话是an shi kejiayin... 一点关系没有，别跟这套近乎了
@@kovacsmulder.billow6938讀出來有點像但不一樣啦
𠊎係香港客家人祖籍廣東黃麻布
涯是加拿大的兴宁客家人，河源话同兴宁话口音差不多。
🤝
涯是越南客家人
越南有客家人移民嗎？
@@鄭其-x8m 是啊。我在西贡（胡志明市）
@@vanthaila5085 miền Bắc có nhiều mà. Sán Dìu Sán chay nói giống y như này.
按 dislike 一看便知，無知少年少女，一定唔是客家人！
捱亚戏卡家宁
👍👍👍👍👍👍。😂。我是客家妹。会听不会讲。。。😂
阿妹！汝愛學曉講客家話喔😅
hewa boi siau si komo
good2 hahaha im hakka
英文字幕的自動翻譯有夠好笑😂
涯系美国的大埔客家人
🤣😂👍👍
不错，不错，河源音和广州话有些混，依然好听。
Hakka ngin. Indonesia
請問開頭彈吉他唱的那首是什麼呀？
矮嘿ㄏㄚˇ嘎ㄋㄧㄣˇ
Ngai 5 di dao...
涯眞歡喜聽這條客家歌 太好聽了
Keep on with good Hakka songs..👍♥️👏
河南堂客家人 現住台灣新竹竹北
報到
支持所有用客家話創作的歌曲及歌首。好嘢😊😊😊
河源的后代为你点赞，太好听了！
🙏🏻ขอบคุณมากๆครับที่ได้รังสรรค์บทเพลงทำนองดนตรี สนุกมากๆครับ 👍🇹🇭🤝🇨🇳ฟังที่ประเทศไทยครับ บรรพบุรุษแซ่เท้น จากกว่างตง ครับ🙏🏻
อันนี้มัน เค่อเจียไม่ใช่เหรอครับ ไม่ใช่กว่างตง
ครับผม บรรพบุรุษเคยเล่าว่าตระกูลแซ่เท้น มาจากเมืองกวางตุ้งครับ @oonkrit มีข้อมูลเท่านี้ครับผม
一心客家👍🏻
🤙🏻🤙🏻客家
台灣客家人
祖籍 梅縣 ，台灣客家人。
歌很好聽。
我是印度呢西亚的客家人😍😍😍
客家人
Best Hakka song. The language is simple and clear, though I don't understand some of the words. It reminds me of my heritage. Love from Canada.
和卬尼的客家话一模一样，因为我是客家人听的懂。
那是因為是陸豐客家話，如果是其他種的不一定聽得懂。
我是惠州客家人
Tung nga gie hakka wa Yit yong2... 👍
涯是马来西亚大捕客家涯阿i婆听了庆笑好听赞👍
太好聽了！
河源客家話和梅州興寧客家話一模一樣。
客家人加油！！！
在台灣客家人真的弱勢族群，在我這一輩能聽能講的不多了，甚至有些連聽都聽不懂，大家都嘛講閩南語，我自己也是閩南語講得比客家話還順。希望各地客家人能把客家話延續傳承~~
（還有閩南語就閩南語，硬要講成台語也是很奇怪，大家都是從廣東福建過來的，真要說台語應該是原住民吧...
真的！客家話現在已經有很大的斷層了，很多小孩就算父母都是客家人也不會說的很多😞😞
我来自马来西亚客家人，我住的新村都是客家村，都用客家话交流😘客家人加油客家精神😍
除了客家話每到一個地方都會叫當地語，還是用我們客家的稱呼學老話、河洛話吧，廣東的河洛話也是福建來的呀它已經自稱潮汕話，你說廣東學老話也就潮汕話 是閩南話或者閩南話分支，廣東學老人不認 最多有的認為祖上是閩南話，現在不是，最多和閩南話一樣或者相同
或平等關係，不認為潮汕話是閩南話分支。既然廣東學老人就不認閩南話，臺灣學老人也要本土稱謂，
就像某些廣府話自稱“粵語”“廣東話”殊不知廣東一半是客家話，現實祇有白話沒有所謂“粵語”“廣東話”
你講你是講粵語的，別人會回答你 啥，中老年人一定不知道所謂“粵語”是哪裡的，說到廣東話出了我這鎮就是廣東，而那裡是講客家話的，說到閩南話你可不知道它有多霸道，如果説真正地処正閩南的是莆田，地圖可以看的出來，而泉州只能勉強算閩南，而學老人卻要霸佔三個，閩西龍岩閩東福州只有一個，要說閩南話福建泉州廈門到三明和現在的龍岩都有，它咋不通通自稱閩南，而福建漳州地処福建最西段也有閩西代表的客家話分佈，漳州的最西端比龍岩還西，它才是真正意義上的閩西，按学老人概念，漳州龍岩並列兩閩西都可以，外面有學者居然把我們歸為閩南客家話，像學老人低頭，我們是不認的，汀漳片、閩西片、閩西南客家話就是龍岩片都可以，而閩南那是學老人的代名詞，和我們有啥關係，而龍岩眾所周知龍岩最多的是客家話，學老話祇有新羅區和漳平縣，可是祇有一個區一個縣的學老居然把龍岩話給搶了，就造成龍岩是閩西是客家，龍岩講者客家語，而龍岩話卻是閩南話，以前龍岩其實沒有学老話的，是學老人給它割到龍岩，真是陰謀，說白了還是客家好欺負，
我是支持台語是閩南話潮汕話的總稱或者並列，不然就全稱學老話好了，廣府人自稱港語白話都可以，
自稱廣東話、粵語我想打死它，无視廣東幾千萬客家話和潮汕話，我都會給它糾正，深圳河源梅州都是客家城市，廣州亦有客家話
Bạn ơi có dịch sang tiếng việt nam được không
最基本的 調嘎美不能忘
伯母，太伯，二伯，太母，二母，叔叔，叔母你好。
这是新-代的客家年轻人。
這首歌不錯聽~ 想學!!
涯系香港客家人，祖籍河源 源城
Fantastic Hakka rockers 👍👍👍👻🎤🎵❤️
好听的客语流行歌曲。其实客语流行歌曲也可以像华语 粤语 闽南语一样发展成流行歌曲。其实客家话也蛮好听的。马来西亚的客家人人口排名第二多，可是客家话不流行，只在东马沙巴州流行。其实西马中部和南部也有很多客家人，只是在族群内使用，一旦遇到不同籍贯，客家人就改用华语粤语或闽南语。
你要懂得一个道理，经济决定文化，粤语流行歌曲之所以发展起来，靠的是香港这个经济发展中心，闽南语也是靠台湾经济发展中心，华语更不用讲了，本来就是华人通用了！而客家话没有一个经济发展的中心城市，也就是大本营。经济是一方面，同样是客家人很谦让，一般我们都学别人的语言，我们可以讲粤语，也可以讲闽南话，潮州话，和谁交流就讲什么话。还有客家人不太喜欢做生意，而是喜欢读书，从政。当然了东南亚华人是很难从政的，不过应该重视教育吧！在中国大陆，客家人从政居多。
@@nacy8563
所言甚是！
是的，一切的語言能流通或廣泛，就出在受經濟或商業市場影響。
另外，客家人在華夏文化圈裡…，排除好壞…，從政的佼佼者，是所有籍貫人口比率為最高！
惠州淡水客家人路过
我是印尼客家華人，廣東梅縣 老家，大家好！
我也系
我是新加坡客家人，祖籍廣東梅縣
你會說流利的客家話嗎
您好， 我是越南客家华人
好听 我是马来西亚的客家人
我和你一样, 也是马来西亚的客家人
好聽
我马来西亚大埔客家人
好聽耶。
哈哈哈哈好听好听
this guys is genius. can arransement amazingly hakka Dialog with the modern rock$Roll music. Best Hakka Song Ever. Hope you always Succeed man. and im wanna be a best Subcriber. And very wanted more ypur new hakka song. Thanks....
Ngai he hakka nyin, Ngai oi hakka moi
Good ❤ !
涯是新加坡的大埔客家人
ฉันเป็นฮากกาในเมืองไทย
好聽>感謝分享
YOU NEED TO PUT ON CD AND SELL IT TO THE WORLD...YOU ARE AWESOME ...🙂
Exactly
幾好听 钟慧 欣賞
惠州客家人🙋♂️在马来西亚
涯祖籍深圳龍華客家人😁😁
印尼客家人~
捱是四川成都的客家人，祖籍广东梅县
傳唱百年強烈的意識形態，客家人來自中原，漢高祖劉邦策馬中原，中原這詞存在比漢朝還久。
我是客家人
涯是澳洲梅县客家人!
堂号太原堂温姓。
客家話，消失的古漢語，很多現在都找不到對應的漢字....
客家話是嚴重漢化的少數民族語!
@@吳明聰-l1d 嚴格來講是方言，不是少數民族語，因為客家人是漢族
@@吳明聰-l1d 很多人只會講普通話，不會講客語，嚴重破壞了客語，在同時閩南話跟粵語也很強勢，造成很多閩南化客家人跟粵語化客家人
@@吳明聰-l1d 客家人是北方南迁的，以前与地方原住民经常发生械斗。迁入称之为客
@@中華民國桃園溫先生 粤语有香港，闽南语有台湾。客语的发扬的确缺少载体
好听 我是印尼客家人
客家歌 顶起来 祖籍河源紫金的大马人
堂号：河南堂 路过。天下客家是一家，
印尼客家人。跟我们说的擦不多
客家人是上古汉人 👏👏👏
Please translate these words in English, 四海客家中華心”全球客家話文藝精品展演最終入圍15件精品. Thanks
客家歌曲不入流，希望多一些客家子弟能夠加入創作客家歌系列，相比廣府話歌曲數量上和精品好聽得歌曲差太遠了。
马来西亚客家人
可爱的客家人❤我也是
我是台灣客家人!!祖籍福建省朝州府堯平縣!!祖上來台灣已經兩百多年了!!!但後來主要是講陸豐客家話!!略懂堯平客家話
饶平是广东潮州府的啦😂
好聽 好笑 心情好
国父孙中山家乡河源紫金。
涯是梅县松口温姓客家人，澳洲华人。
我也是河源的客家人😁
涯是香港客家人，祖籍惠州博羅
呢只客家歌幾in喎！唔錯！
涯也好中意呢首歌。
因為樂天客家人來的👇
我是缅甸客家人 祖籍梅州
窦唯，永远牛逼！哥莫绝代打靶鬼。。。
崖也系客家人，崖皆名在梅州李姓届族谱上面
涯係香港清水灣道檳榔灣客家
祖籍广东惠州
GT!!
还蛮好听的，不知道有没有karaoke版讷？这样就可以学习一些客家话啦，呵呵
涯系澳門客家人
@田濤 我是屬於移民來的, 本士也有幾萬個客家人
涯是祖籍广东揭西(以前是河婆）的客家人
噢！原來揭西就係河婆！？
多謝🙏科普！
我是马来西亚客家人
涯是马来西亚客家人，祖籍紫金蜡石
我係香港客家人，籍貫梅州興寧
老鄉！我也是紫金的！
@@thk666 老鄉好🙋
不懂客家語的人,一聽到就知道客家歌,我雖是原住民但這歌就是很好聽。只是google搜一下看了影片才知大陸的.想問一下,桃竹苗及南部如高雄美濃,在沒有看影片文字下能聽懂全部嗎?
大部分可以
馬來西亞的我，不看字幕能全聽懂😊
我也是廣東梅縣客家 我老母沒教客家話閩南語比客家話好。ㄟ害
一样😂
Priocsiiall
涯系花都花县，客家人行偏四方
❤❤❤💯%👍
不知道ktv 有沒有這首歌
哈哈哈哈哈哈
原籍廣東蕉嶺縣，現住台灣高雄美濃的純客家人報到
+1
我也蕉嶺。大哥
老乡好
祖籍蕉嶺，嘊係馬來西亞第三代。
不单亚洲有客家人 南美洲也有客家人
印度🇮🇳也是最多‘’唐人‘’客家人嘅國家，絕大部分係來自梅州，；不過，近二、三十年來大部分都移民西方國家…。
俺是河北人，用俺们的方言說＂我是客家人” 就和客家人说“俺是客家人”一摸一样，这个现象应该是衣冠南渡造成的吧
客家人是河南人迁移过去的，我就是客家人，堂号是河南堂，族谱都有说明。客家人很艰辛，而且客家人也是全中国种族人数最多遍布全世界的种族之一，大概全球有1.7亿客家人。
人家是a xi hakka nin. 你们河北话是an shi kejiayin... 一点关系没有，别跟这套近乎了
@@kovacsmulder.billow6938讀出來有點像但不一樣啦
𠊎係香港客家人
祖籍廣東黃麻布
涯是加拿大的兴宁客家人，河源话同兴宁话口音差不多。
🤝
+1
涯是越南客家人
越南有客家人移民嗎？
@@鄭其-x8m 是啊。我在西贡（胡志明市）
@@vanthaila5085 miền Bắc có nhiều mà. Sán Dìu Sán chay nói giống y như này.
按 dislike 一看便知，無知少年少女，一定唔是客家人！
捱亚戏卡家宁
👍👍👍👍👍👍。😂。我是客家妹。会听不会讲。。。😂
阿妹！汝愛學曉講客家話喔😅
hewa boi siau si komo
good2 hahaha im hakka
英文字幕的自動翻譯有夠好笑😂
涯系美国的大埔客家人
🤣😂👍👍
不错，不错，河源音和广州话有些混，依然好听。
Hakka ngin. Indonesia
請問開頭彈吉他唱的那首是什麼呀？
矮嘿ㄏㄚˇ嘎ㄋㄧㄣˇ
Ngai 5 di dao...