Я не восхищаюсь, я хвалю, среди многих блогеров иностранцев, говорящих по русски, так говорят очень мало, потому и хвалю. Странно что вы не врубаетесь ) Или это просто Троллинг?
или можно так: - ты будешь отмечать Старый Новый Год? -да нет -ну а что там точно будет известно, не известно -да поглядим, позже решим, будем-не будем
"киевская котлета" - это значит, что котлету привезли в Питер из города Киева. "котлета по-киевски" - котлета приготовленная по киевски, определенным способом
@@aleksandrpo3966 вот ты правильно написал. Человек изучает русский, а наши "грамотеи" ей пишут без дефиса - "котлета по киевски". Насоветовали тут, блин.
Привет! "Если не секрет" - это такая форма вежливости. Аналог "извините", "простите". Извиняются за любопытство и дают возможность собеседнику не отвечать на вопрос. Если ты не хочешь отвечать, то можешь шутливо ответить, например: - "это большой секрет" или "девушку о возрасте неприлично спрашивать". В России не принято спрашивать у женщин о возрасте. Они все считаются молодыми. Женщины могут в любом возрасте старше 18 лет шутливо ответить: 18.
Ты очень крутая, я сам живу в Питере и мне очень интересно смотреть твои видио) Удачи тебе!продолжай в том же духе, у тебя очень интересное произношение
Bridget, I'm watching your videos for a long time and am excited of your progress in Russian. Let me say that in this video your Russian is almost perfect!
Барбара, я так соскучилась за тобой! В последнее время совсем нет времени, учеба. Влоги как всегда офигенные, спасибо тебе большое♥ Твой русский уже очень хорош, умничка!))
А мне кажется,что она изначально знает русский язык хорошо и нарочно коверкает многие фразы. В США сталкивался с семьями,где один из родителей- выходец из России или бывшего СССР,дети в таких семьях очень даже неплохо знают русский язык.
Вот просто взять и выучить! Английский достаточно простой язык. Все слова, которые эта фефочка учит по русски, я знал по английски ещё до своего отъезда из Совка.
@@igorzorin5731 , Do not make me laugh! A teacher or an instructor in one form or another is mandatory! Merely browsing through a book stuffed with grammar rules isn't gonna cut it! One has to learn the rules, understand them, and practice them time and again! Without a teacher capable of correcting the errors, all the efforts are futile. Of course, this does not supplant watching English moves with subtitles as well as RUclips videos.
7:25 Бриджит, ты произнесла слово «ждать» так красиво, благородно! Прямо как будто ты русская княжна :) Я просто очарован, как хорошо прозвучало!) В целом из-за того, что ты проговариваешь слова и стараешься, речь выходит очень стройной. Думаю, что и твои русские корни тут играют роль. Желаю тебе всего самого хорошего!
ещё одно отличное видео) Бриджет, ты очень милая, любознательная и старательная! в видео есть необычное музыкальное сопровождение, мне понравилось. продолжай учиться и снимай ещё :)!
В России ты можешь использовать программу для смартфона 2GIS (iPhone or Android), она бесплатная и очень подробная. Там есть английский и русский интерфейс. Там показаны маршруты автобусов, достопримечательности, кафе, магазины, фирмы и время их работы.
А мне кажется,что она изначально знает русский язык хорошо и нарочно коверкает многие фразы. В США сталкивался с семьями,где один из родителей- выходец из России или бывшего СССР,дети в таких семьях очень даже неплохо знают русский язык.
@@RussianwithAnastasia , Бриджет далеко не наивный ребёнок, хотя пытается играть эту роль. И далеко не безуспешно. Как будто она не понимает, что практически все имеют свои скелеты в шкафу, которые не особенно рады афишировать, тем более незнакомым людям...
@@orionsbelt9063 : Я такое выражение никогда не слышал, хотя грамматически оно правильное. Есть ещё как минимум 5 выражений более удобоваримых. Я об этом писал в другой ветке. Поищите ветку автора "Тони, твою ж Пятницу".
Ты меня очень вдохновляешь! Я живу в америкe и мне кажется что я «struggle» с английским языком. Но каждый раз когда я открываю твои видео и вижу как ты растёшь в изучении такого сложного языка я думаю о том какая я слабая и не целеустремленная и начинаю действовать! Спасибо!
@@yadernayazima3670 тупой тролль. Хотя ты полезен, из-за таких как ты интернет сделают регулируемым и подконтрольным, что бы таких анонимных троллей не было.
Бриджит мало того что ты очень прекрасна но и умна !! Это сейчас такая редкость!! I have been learning English for 2 years! НО УСПЕХИ ПОКА ЖЕЛАЮТ ЛУЧШЕГО!! ТЫ УНИКАЛЬНО ЗА ТАКОЙ КОРОТКИЙ СРОК ОВЛАДЕЛА СЛОЖНЕЙШИМ ЯЗЫКОМ МИРА! НО ВАШ ТОЖЕ НЕ ПОДАРОК И НИ ТАКОЙ УЖ ОН И ПРОСТОЙ КАК ВЕЗДЕ ГОВОРЯТ И ПИШУТ!ТЫ НА МЕНЯ ДЕЙСТВУЕШЬ КАК АНТИДЕПРЕССАНТ!!ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ ТЕБЯ МОЖНО СМОТРЕТЬ БЕСКОНЕЧНО ТЫ САМА МАГИЯ ОТОРВАТЬСЯ ТРУДНО !!
ты прям как будто забоялась, попав в эту школу ))) даже акцент прорезался опять, причём, когда ты заговорила про "если не секрет", пропал ))) Про "I'm not sure": по-русски обычно говорят "я не уверен, что [что-то является истиной]", а предложения I'm not sure WHAT / WHICH / WHY etc лучше переводить с фразой "я не знаю" или "точно не знаю"
0:57 "Я спала только 4 часа". Так звучит лучше. 1:12 Про мостЫ обычно говорят "разведены", а не "открыты". И "открытый" говорят в довольно редких случаях. Открытый человек (в смысле не скрытный, легкий, понятный, экстраверт). Открытый космос (в смысле выполнения каких-то действий вне космических аппаратов, например, выход космонавта в открытый космос). Открытое пространство (в смысле видно далеко, ничто не мешает обзору). О большинстве бытовых вещей говорят "открыт". Магазин открыт. Глаза открыты. Закон Ньютона открыт. Но, например, можно спросить как "этот пакет молока *уже* открыт?", так и "этот пакет молока открытый?". "Уже" во втором варианте не говорят, просто "открытый". 2:54 "Если не секрет" - форма, когда ты интересуешься вопросом, который может быть неудобен кому-либо. Обычно это вопросы личного характера. При таком вопросе у человека, которому задают вопрос, нет психологической необходимости в обязательном ответе или придумывании причины отказа в ответе, ты сразу подчеркиваешь неформальность вопроса и необязательность ответа. Таким образом, даже если он скажет "Секрет! ))", заданный вопрос не оставит неловких пауз в разговоре и его будет проще продолжать. Так мне кажется. 3:50 "Очень центральное место" звучит странно. Центр - он центр и есть, он не может быть чуть меньше или чуть больше центром. Но сам центр города - понятие относительное, каждый сам определяет его границы. Поэтому просто "это место находится в центре" или "это место близко к центру". Опять же, "место" - это некое пространство чаще всего. А в данном случае - "этот дом.." или "эта школа находится в центре". 6:36 Занятие - средний род, оно. Оно закончилось. 7:25 "До семнадцатИ часов" и "до пятИ вечера" - это одно и то же. ) Второй вариант в разговорной речи чаще употребляют. Слово "часов" в этом случае необязательно. 7:38 В русскОЙ группе. Группа - женский род. 12:16 Гид. Туристический гид.
Еще "Я не уверена, какой автобус туда идет" или "на какой автобус сесть", а не "взять") На самом деле, очень мало ошибок, говорю, как преподаватель русского как иностранного)
"Занятие - средний род, оно. Оно закончилось" ------ Это уже придирка. Допустимо говорить "занятия" во множественном числе, даже если оно было одно и продолжалось минут 40. "Я с занятий" - обычная разговорная форма, в которой нет ничего страшного. Так говорят и про тренировку по боксу, и про время, проведенное с репетитором, и про школьные уроки, и про бизнес-тренинг. Так что не надо тут страх на девушку наводить. Это как с печеньями в антикафе: можно сказать "всЁ печеньЕ", а можно "всЕ печеньЯ". Оба варианта нормально звучат на русском.
@@artgaaasm Ну у Джастина в семье не было носителя рус. языка, поэтому не было возможности познакомиться с языком в раннем возрасте (не имею в виду изучение, просто услышать речь на непонятном русском в понятном контексте).
Бриджет,ты такая молодец!!!Так вдохновляешь💕💕Это ведь очень сложно -учить другой язык,а особенно русский.А у тебя это очень хорошо получается❤❤❤Спасибо за твои видео.
Здравствуйте Бриджит! Меня зовут Владимир. Я из России и мне сейчас двадцать три года. Я самостоятельно уже изучаю русский язык около восьми лет. У меня есть одна сестра, которая тоже из России но она не может говорить по-русски хорошо. Её зовут Оксана и по происхождению она чеченка. Мы с моей сестрой были усыновлены американскими родителями из детского дома в Пензе когда нам было четыре года. Я смотрел ваши видео на некоторое время, и я думаю, что ты очень так замечательно говорите по-русски! Желаю вам успехов и всего наличного здоровья. Также, желаю тебе счастья в своей жизни! Ещё раз спасибо за видео! -Владимир :)
Чувак вот же тебе повезло в жизни, представь если бы не усыновили тебя тогда, то жил бы ты сейчас в Пензе своей и на заводе каком-нибудь детали полировал за 20 тысяч рублей в месяц
hey there Barbara, you're the best! It's been so nice to watch your "about-Russian" activities. Especially, when it is happening in my much beloved St. Petersburg! I wish you all the best with your lang "struggles". PS. It's so fun to hear different accents when people from different language areas are speaking in Russian. Good luck to all of you guys!
Тони, твою ж Пятницу: If you don't mind me asking Можно, но так не говорят. Правильно говорить "Would you mind if I ask ..." или "Do you mind if I ask ..." или "If I may ask ..."
@@PandoraI , значит, у вас там так говорили... Грамматически там всё правильно. Кстати, ещё один вариант. "If you don't mind I'd like to ask..." Или ещё "If you don't mind being asked ...."
1) Печенье с кусочками шоколада есть: Овсяное печенье с кусочками шоколада, в любом магазине. 2) Будь осторожна, когда толстощекая женщина ведёт тебя в кафе - "С кем поведёшься, от того и наберёшься!". А тебе не надо толстеть, ты очень красивая!
Она же худющая как велосипед. Раньше вроде немного пухлее была, а сейчас совсем исхудала... Мне кажется, ей ИМТ не хватает до нормы, но я конечно могу ошибаться.
@@demotrexx почему нет? Для человека европеоидной расы это привычный рацион, она же не какой-нибудь местный житель с Крайнего Севера России, у которого от кучи съеденных углеводов могут наступить серьезные последствия для здоровья.
@@demotrexx здоровый вид подразумевает наличие небольшого количества жира, а не только твердые мышцы. Боюсь, природе до лампочки ваши представления о прекрасном.
Как ты хорош,о говоришь по-русски.Я думаю у тебя талант,особенно произношение и стараешься очень правильно говорить, не леняь. Браво!Я поражена!:-)Будешь в Москве и если нужна будет компания, буду рада составить)говорю на нескольких иностранных языках и люблю общение на них)
Жидкость - растительное масло (предположительно). В основном, русские любят жирную пищу. "если не секрет, скажи..." - человек не настаивает на точном прямом ответе, и оставляет за тобой право не отвечать (например, отшутиться). Крис с высокой степенью вероятности имеет русских предков, как и ты. лайк за видео.
Молодец! Желаю тебе успехов в твоих занятиях! И советую попутешествовать по России, уверен в каждом городе найдётся человек путеводитель и покажет тебе много интересного! Удачи!)))
Так как американские телефоны в основном контрактные, поддерживают только сим карты оператора который продал телефон, а в странах СНГ продают телефоны международного формата (unlocked)
Ушла из кафе потому что нет вай фая? зачем он сдался, мобильный интернет в России и так очень быстрый и почти бесплатный. Может ей само кафе не понравилось конечно)
Ну в России секреты чаще бывают у взрослых, нежели, чем у детей. Такое говорят, когда бояться ранить или задать неудобный вопрос, поэтому как бы извиняются заранее (Например: Извините, а сколько время. Ты спрашиваешь и отвлекаешь человека и заранее за это извиняешься). Так же с фразой если не секрет, вдруг ты не хочешь обсуждать это.
Ты очень хорошо говоришь, у тебя хорошее произношение, и ты почти не делаешь грамматических ошибок, это большая редкость, ты молодец.
Ну у нее же есть с кем дома попрактиковаться)
Представляю,как говорите вы,если восхищаетесь её "способностями".
Я не восхищаюсь, я хвалю, среди многих блогеров иностранцев, говорящих по русски, так говорят очень мало, потому и хвалю. Странно что вы не врубаетесь ) Или это просто Троллинг?
@@АлександрКоролев-ъ6ж обычный токсик, на таких внимания обращать не стоит
жук январский согласен
Бриджит, я просто в восторге от твоего упорства в изучении нашего сложного языка. Успехов тебе. Ты крутая!
+++
Зх
Похожа на израильтянку...
Очень вдохновляет твоё упорство! Для меня все иностранцы, изучающие русский язык, настоящие герои :)
Ну а тем кто еще и приезжает в эту помойку сразу нужно вручать звезду героя
или можно так:
- ты будешь отмечать Старый Новый Год?
-да нет
-ну а что там точно будет известно, не известно
-да поглядим, позже решим, будем-не будем
Да уж..... Сколько наших ребят так как она не умеют говорить по русски...... На родном языке
2:25 Это «Котлета по-киевски» . Внутрь нее обычно кладут немного масла.
Точнее," котлета по-киевски"
Сливочное масло
"киевская котлета" - это значит, что котлету привезли в Питер из города Киева.
"котлета по-киевски" - котлета приготовленная по киевски, определенным способом
@@aleksandrpo3966 вот ты правильно написал. Человек изучает русский, а наши "грамотеи" ей пишут без дефиса - "котлета по киевски". Насоветовали тут, блин.
Киевская значит из котят.
Привет! "Если не секрет" - это такая форма вежливости. Аналог "извините", "простите". Извиняются за любопытство и дают возможность собеседнику не отвечать на вопрос. Если ты не хочешь отвечать, то можешь шутливо ответить, например: - "это большой секрет" или "девушку о возрасте неприлично спрашивать". В России не принято спрашивать у женщин о возрасте. Они все считаются молодыми. Женщины могут в любом возрасте старше 18 лет шутливо ответить: 18.
А у мужчины не принято спрашивать о размере его дохода. Мужчина с размером дохода меньше миллиона может шутливо ответить: миллион.
Это просто шуточная форма обращения, несерьезная.
Мужчина может ответить - тоже большой.
хорошо описал - все верно
Подписываюсь. Просто с языка сняли. Спасибо, что избавили от труда самому описывать)
6:17
В блокноте четвёрная строка. Написано "Щелеустремлённый". Однозначно новое слово.
Синоним к слову "похотливый"
Хорошее слово)) Только, для Щ ещё одну палочку нужно
Это однозначно Ц, просто немного неправильная)
Бессовестный !
Максим Петров в
Как сломать мозг англичанина:
Возьми сходи купить попить.
Более правильно: Сходи в магазин, купи попить воды
Evan Off и кто же так ебануто выражается?
русские )
заставить встать сходить купить выпить. Предложение из пяти глаголов. Только и всего. И мозг тут не сломается. Да нет неверное.
@@vorlok to push to get up to go to buy to drink)))
"Купи попить воды", что за бред, кто так говорит?
Ты очень крутая, я сам живу в Питере и мне очень интересно смотреть твои видио)
Удачи тебе!продолжай в том же духе, у тебя очень интересное произношение
Так забавно различать акцент. Ведь у людей из разных стран он как ни странно разный
Нет ничего странного, но посыл был в другом. Удивительно то что я начал различать акцент у разных носителей языков
Eddie Jones Ага,у корейцев акцент в русском очень красивый
Знаю тетку одну : национальность определяла сходу лишь услышит говор , а в России народностей ой сколько...не ошибалась никогда
другой акцент - все равно что другой язык
я могу говорить на иврите, но при этом я всегда говорю на русском.это очень чувствуется.
Какая же ты молодец! Восхищаюсь такими целеустремлёнными людьми. Удачи в изучении русского языка! У тебя всё получится!
Я смотрю тебя давно... И виден прогресс. У тебя всё замечательно получается!
Это котлета по киевски. Жидкость - растопленное сливочное масло. ; ))
@@evelineghost4064, а когда в Киеве росли оливки? ; )))
Блин, советчик, научись сначала сам писать грамотно, прежде чем учить! По-киевски - через дефис!!
Отличное произношение, я все понимаю и ты почти не делаешь ошибок, это редкость ) good job Bridget)
Бриджет, приятно на тебя смотреть, очень интересный выпуск, давай еще! ))
Bridget, I'm watching your videos for a long time and am excited of your progress in Russian. Let me say that in this video your Russian is almost perfect!
Бриджет, отличное видео! спасибо, что делишься с нами) после этого влога очень захотелось снова в Питер
Барбара, я так соскучилась за тобой! В последнее время совсем нет времени, учеба. Влоги как всегда офигенные, спасибо тебе большое♥ Твой русский уже очень хорош, умничка!))
Молодцы ребята, удачи вам!
Знаешь, это одно из САМЫХ интересных видео. Ты молодец! Ты красивая! Умная! Продолжай, у тебя все получится!
Как сильно ты выросла в плане канала и языка), я то помню как ты только начинала свои ролики на русском)), просто молодец)
А мне кажется,что она изначально знает русский язык хорошо и нарочно коверкает многие фразы. В США сталкивался с семьями,где один из родителей- выходец из России или бывшего СССР,дети в таких семьях очень даже неплохо знают русский язык.
Бриджет в роли синхронного переводчика! Wow. Вот это уровень, молодцом!
Очень приятно за тобой наблюдать, спасибо за видео
Привет, Бриджит ! 🌞😉👍 Благодарю тебя за прекрасное видео !
Классное видео. Круто учишь русский язык вот бы мне так выучить английский
Вот просто взять и выучить! Английский достаточно простой язык. Все слова, которые эта фефочка учит по русски, я знал по английски ещё до своего отъезда из Совка.
@@igorzorin5731 , Do not make me laugh! A teacher or an instructor in one form or another is mandatory! Merely browsing through a book stuffed with grammar rules isn't gonna cut it! One has to learn the rules, understand them, and practice them time and again! Without a teacher capable of correcting the errors, all the efforts are futile. Of course, this does not supplant watching English moves with subtitles as well as RUclips videos.
блин купи книгу и учи
@One Anywhere "Простым" английский считают только те, кто плохо его знают. Чем лучше узнаёшь язык, тем менее простым он оказывается.
@@vsvsvs5300 , Что ни русский, то кретин! Когда ты будешь знать английский в половину от моего, тогда сможешь выказывать свои "вумности"!
Какая умничка! Да и вообще все ребята-молодцы!))
Блин, ты крутая!) Очень интересно тебя слушать)
7:25 Бриджит, ты произнесла слово «ждать» так красиво, благородно! Прямо как будто ты русская княжна :) Я просто очарован, как хорошо прозвучало!) В целом из-за того, что ты проговариваешь слова и стараешься, речь выходит очень стройной. Думаю, что и твои русские корни тут играют роль. Желаю тебе всего самого хорошего!
Молодец девочка, респект за талант и терпение
Умничка!!! Всегда поднимаешь настроение своими богами, было-бы приятно как можно чаще видеть тебя в Питере.
Вот ты молодец!!!! Такая умница 👍🏻👍🏻👍🏻так хорошо говоришь на русском
ещё одно отличное видео) Бриджет, ты очень милая, любознательная и старательная!
в видео есть необычное музыкальное сопровождение, мне понравилось. продолжай учиться и снимай ещё :)!
В России ты можешь использовать программу для смартфона 2GIS (iPhone or Android), она бесплатная и очень подробная. Там есть английский и русский интерфейс. Там показаны маршруты автобусов, достопримечательности, кафе, магазины, фирмы и время их работы.
маршруты удобнее в яндекс.транспорт
а карты - оффлайновые - в maps.me
без обид в Украине 2 гис плохо работает
Вы большая молодец! Вы интересно... Вы не ангажированы, просто и интересно делитесь тем что происходит. Супер!
Бриджит ты большая молодец. Твой русский хорош. Питер красивый город, но там немного не хватает солнца.
БольшАЯ молодец.... Ну и ну..... Молодец мужского рода! Тогда уж МОЛОДИЦА
@@burdesha Ой ять ты наверное из тех современных знатоков русского языка у которых в ОстанкиНЕ и пр. тому подобное.
Блиииин, ты очень крутая!!! Молодец, продолжай учить русский язык. У тебя очень !!!ОЧЕНЬ!!! хорошо получается на нём говорить!)
добро пожаловать, удачи вам)
Как приятно, когда видишь, что иностранцы уважают нашу культуру и так с тёплом относятся к русскому языку 🤗
Я смотрю не в объектив. 🤦🏻♀️😁 Бриджет, очень крутое видео! Жду вторую часть! ❤
Это не мешает понять, что Вы чрезвычайно обаятельны)
@@victorklimov5254 :) спасибо!
Веселые видео о страшных историях...
Спасибо большое, Бриджет за то что снимаешь, довольно часто, интересные видео. Всегда рады видеть тебя в России.)
Говоришь все лучше и лучше)
А мне кажется,что она изначально знает русский язык хорошо и нарочно коверкает многие фразы. В США сталкивался с семьями,где один из родителей- выходец из России или бывшего СССР,дети в таких семьях очень даже неплохо знают русский язык.
Про "если не секрет" очень смешно! 😃😁
А по-моему, ничего смешного. Вежливая форма обращения. В английском всё точно также.
@@oneanywhere8561 я имела в виду то, как Бриджет это обыграла: "мы все дети, и у нас всех есть секреты". 🤗
@@RussianwithAnastasia , Бриджет далеко не наивный ребёнок, хотя пытается играть эту роль. И далеко не безуспешно. Как будто она не понимает, что практически все имеют свои скелеты в шкафу, которые не особенно рады афишировать, тем более незнакомым людям...
@@orionsbelt9063 : Я такое выражение никогда не слышал, хотя грамматически оно правильное. Есть ещё как минимум 5 выражений более удобоваримых. Я об этом писал в другой ветке. Поищите ветку автора "Тони, твою ж Пятницу".
Russian with Anastasia да просто у девушек не этично спрашивать о возрасте !
Вот поэтому и не секрет.
Ты меня очень вдохновляешь! Я живу в америкe и мне кажется что я «struggle» с английским языком. Но каждый раз когда я открываю твои видео и вижу как ты растёшь в изучении такого сложного языка я думаю о том какая я слабая и не целеустремленная и начинаю действовать! Спасибо!
Приезжай ещё в Петербург, Бриджет!
Бриджет, вы такая молодец, очень заметен прогресс в изучении языка! Так классно, что вы приехали в город, где я живу :)
спасибо за новое видео!))
Уух, аж воодушевило немного) Хороший контент, продолжай в том же духе)
"Если не секрет" означает вежливое "ты можешь не отвечать". А ты умница - красавица 😘😘😘
Классные видео, как всегда! Удачи в изучении русского
Офигеть ! смотрел тебя больше года назад и сейчас ты так круто стала разговаривать на русском языке! Умница !!!
Большая молодец! Так держать! Очень интересно смотреть видео!
Мосты в Питере такое , можно не успеть ) Помню как мы мчали , но так и не успели -развели(
Таксист видимо чайник неместный, надо было ехать по КАДу или кольцевой.
@@ДенисС-с1к а еще и ЗДС работает.. (правда платно)
ЗСД может? западный скоростной
bistrovkusno кто вас развёл ?
И на что?)))
Все я влюблён в тебя ))) продолжай снимать очень интересно смотреть тебя
Какие еще города России собираешься посетить?
Если не секрет.
Я бы хотел чтобы она поехала В Казань
@@slucky4562 голосую за Казань!
Казаааааань ❤️❤️
@@yadernayazima3670 тупой тролль. Хотя ты полезен, из-за таких как ты интернет сделают регулируемым и подконтрольным, что бы таких анонимных троллей не было.
Бриджит мало того что ты очень прекрасна но и умна !! Это сейчас такая редкость!! I have been learning English for 2 years! НО УСПЕХИ ПОКА ЖЕЛАЮТ ЛУЧШЕГО!! ТЫ УНИКАЛЬНО ЗА ТАКОЙ КОРОТКИЙ СРОК ОВЛАДЕЛА СЛОЖНЕЙШИМ ЯЗЫКОМ МИРА! НО ВАШ ТОЖЕ НЕ ПОДАРОК И НИ ТАКОЙ УЖ ОН И ПРОСТОЙ КАК ВЕЗДЕ ГОВОРЯТ И ПИШУТ!ТЫ НА МЕНЯ ДЕЙСТВУЕШЬ КАК АНТИДЕПРЕССАНТ!!ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ ТЕБЯ МОЖНО СМОТРЕТЬ БЕСКОНЕЧНО ТЫ САМА МАГИЯ ОТОРВАТЬСЯ ТРУДНО !!
ты прям как будто забоялась, попав в эту школу ))) даже акцент прорезался опять, причём, когда ты заговорила про "если не секрет", пропал ))) Про "I'm not sure": по-русски обычно говорят "я не уверен, что [что-то является истиной]", а предложения I'm not sure WHAT / WHICH / WHY etc лучше переводить с фразой "я не знаю" или "точно не знаю"
Bridget, your Russian is very good. This is excellent!!!
0:57 "Я спала только 4 часа". Так звучит лучше.
1:12 Про мостЫ обычно говорят "разведены", а не "открыты".
И "открытый" говорят в довольно редких случаях. Открытый человек (в смысле не скрытный, легкий, понятный, экстраверт). Открытый космос (в смысле выполнения каких-то действий вне космических аппаратов, например, выход космонавта в открытый космос). Открытое пространство (в смысле видно далеко, ничто не мешает обзору). О большинстве бытовых вещей говорят "открыт". Магазин открыт. Глаза открыты. Закон Ньютона открыт. Но, например, можно спросить как "этот пакет молока *уже* открыт?", так и "этот пакет молока открытый?". "Уже" во втором варианте не говорят, просто "открытый".
2:54 "Если не секрет" - форма, когда ты интересуешься вопросом, который может быть неудобен кому-либо. Обычно это вопросы личного характера. При таком вопросе у человека, которому задают вопрос, нет психологической необходимости в обязательном ответе или придумывании причины отказа в ответе, ты сразу подчеркиваешь неформальность вопроса и необязательность ответа. Таким образом, даже если он скажет "Секрет! ))", заданный вопрос не оставит неловких пауз в разговоре и его будет проще продолжать. Так мне кажется.
3:50 "Очень центральное место" звучит странно. Центр - он центр и есть, он не может быть чуть меньше или чуть больше центром. Но сам центр города - понятие относительное, каждый сам определяет его границы. Поэтому просто "это место находится в центре" или "это место близко к центру". Опять же, "место" - это некое пространство чаще всего. А в данном случае - "этот дом.." или "эта школа находится в центре".
6:36 Занятие - средний род, оно. Оно закончилось.
7:25 "До семнадцатИ часов" и "до пятИ вечера" - это одно и то же. ) Второй вариант в разговорной речи чаще употребляют. Слово "часов" в этом случае необязательно.
7:38 В русскОЙ группе. Группа - женский род.
12:16 Гид. Туристический гид.
Дай мне открытый пакет молока.
Еще "Я не уверена, какой автобус туда идет" или "на какой автобус сесть", а не "взять") На самом деле, очень мало ошибок, говорю, как преподаватель русского как иностранного)
@@TinaKGreene I want to TAKE the bus...
Учитель русского языка тут оторвался 😀👍
"Занятие - средний род, оно. Оно закончилось" ------ Это уже придирка. Допустимо говорить "занятия" во множественном числе, даже если оно было одно и продолжалось минут 40. "Я с занятий" - обычная разговорная форма, в которой нет ничего страшного. Так говорят и про тренировку по боксу, и про время, проведенное с репетитором, и про школьные уроки, и про бизнес-тренинг. Так что не надо тут страх на девушку наводить. Это как с печеньями в антикафе: можно сказать "всЁ печеньЕ", а можно "всЕ печеньЯ". Оба варианта нормально звучат на русском.
Умничка! Отличное произношение! Видно, что стараешься говорить безупречно! Удачи!
Ты крутая
Ты умничка! Вдохновляешь на изучение английского. Тоже недавно вернулся из Петербурга, отдыхал там одну неделю
Ты умничка, у тебя совсем маленький акцент, все чудесно!!!
Милая, интересная, умная и хорошо шпарит по Русский! Удачи тебе, солнце!
Где-то там Джастин шатается
Джастину такой невероятный талант к изучению языка только снится... причем раз в месяц.
@@artgaaasm Ну у Джастина в семье не было носителя рус. языка, поэтому не было возможности познакомиться с языком в раннем возрасте (не имею в виду изучение, просто услышать речь на непонятном русском в понятном контексте).
Ага)
Диградируваит. 3 годы назат говорил люче, чем сичас
Помоему Джастин в Караганде
Бриджет,ты такая молодец!!!Так вдохновляешь💕💕Это ведь очень сложно -учить другой язык,а особенно русский.А у тебя это очень хорошо получается❤❤❤Спасибо за твои видео.
Она говорит по русски лучше , чем многие мои одноклассники
Отличное произношение и правильная речь! Хотел бы на таком же уровне говорить на английском. Удачи Вам!
Какая же ты милаха :3
Вы невероятно обаятельны. Спасибо за прекрасные видеоролики
Hey, I'm an American that just moved to Russia and is studying Russian too, cool to see I'm not the only one lol. I'm in Moscow though :P
She didn't move permanently, only to study language for some time
Классные видео, желаю удачи в изучении великого и могучего русского языка
Здравствуйте Бриджит! Меня зовут Владимир. Я из России и мне сейчас двадцать три года. Я самостоятельно уже изучаю русский язык около восьми лет. У меня есть одна сестра, которая тоже из России но она не может говорить по-русски хорошо. Её зовут Оксана и по происхождению она чеченка. Мы с моей сестрой были усыновлены американскими родителями из детского дома в Пензе когда нам было четыре года. Я смотрел ваши видео на некоторое время, и я думаю, что ты очень так замечательно говорите по-русски! Желаю вам успехов и всего наличного здоровья. Также, желаю тебе счастья в своей жизни! Ещё раз спасибо за видео!
-Владимир :)
Чувак вот же тебе повезло в жизни, представь если бы не усыновили тебя тогда, то жил бы ты сейчас в Пензе своей и на заводе каком-нибудь детали полировал за 20 тысяч рублей в месяц
Maxim Golovlev
Если ты так рассуждаешь, то мне тебя очень жаль!
20 тысяч новичку, норм мастер получает 40-60
hey there Barbara, you're the best!
It's been so nice to watch your "about-Russian" activities.
Especially, when it is happening in my much beloved St. Petersburg!
I wish you all the best with your lang "struggles".
PS.
It's so fun to hear different accents when people from different language areas are speaking in Russian.
Good luck to all of you guys!
"Если не секрет" can be translated as "If you don't mind me asking". So it's just a polite why to clarify stuff.
Тони, твою ж Пятницу: If you don't mind me asking
Можно, но так не говорят. Правильно говорить "Would you mind if I ask ..." или "Do you mind if I ask ..." или "If I may ask ..."
One Anywhere да ладно) жила за границей полгода и, представьте себе, говорят)
@@PandoraI , значит, у вас там так говорили... Грамматически там всё правильно. Кстати, ещё один вариант. "If you don't mind I'd like to ask..." Или ещё "If you don't mind being asked ...."
@@oneanywhere8561 Да спасибо, вы знаете, я вообще английский преподаю) В чем именно ваша ремарка, я так и не поняла)
@@PandoraI , I have never heard that expression.
By the way, what are you doing on this channel? :)
Барбара, большое спасибо, что приехала в Петербург! Ты большая молодец!
1) Печенье с кусочками шоколада есть: Овсяное печенье с кусочками шоколада, в любом магазине.
2) Будь осторожна, когда толстощекая женщина ведёт тебя в кафе - "С кем поведёшься, от того и наберёшься!". А тебе не надо толстеть, ты очень красивая!
Она же худющая как велосипед. Раньше вроде немного пухлее была, а сейчас совсем исхудала... Мне кажется, ей ИМТ не хватает до нормы, но я конечно могу ошибаться.
@@Gamulyator да, но не мучного же.
@@demotrexx почему нет? Для человека европеоидной расы это привычный рацион, она же не какой-нибудь местный житель с Крайнего Севера России, у которого от кучи съеденных углеводов могут наступить серьезные последствия для здоровья.
@@Gamulyator я за здоровый вид и твердые мышцы. А мягкое тело от булок - это моветон.
@@demotrexx здоровый вид подразумевает наличие небольшого количества жира, а не только твердые мышцы. Боюсь, природе до лампочки ваши представления о прекрасном.
Одна из немногих иностранцев, которая прилично, даже очень, говорит по-русски. Так держать!
Давайте поддерживим эту потрясающую девушку Лайками)))💚💚💙💙💙💙💙💙💙💚💚💚💚💚💙💙💚💚💚💙💙🦄🦄🦄🦄🦄🦄
Как ты хорош,о говоришь по-русски.Я думаю у тебя талант,особенно произношение и стараешься очень правильно говорить, не леняь. Браво!Я поражена!:-)Будешь в Москве и если нужна будет компания, буду рада составить)говорю на нескольких иностранных языках и люблю общение на них)
Жидкость - растительное масло (предположительно). В основном, русские любят жирную пищу.
"если не секрет, скажи..." - человек не настаивает на точном прямом ответе, и оставляет за тобой право не отвечать (например, отшутиться).
Крис с высокой степенью вероятности имеет русских предков, как и ты.
лайк за видео.
Молодец! Желаю тебе успехов в твоих занятиях! И советую попутешествовать по России, уверен в каждом городе найдётся человек путеводитель и покажет тебе много интересного! Удачи!)))
Если не секрет, что за «российский мобильный телефон»? Я думал, что йотафон уже давно не продаётся :))
Просто в России американские телефоны не работают и она купила телефон произведенный в России
GodSaveUs, я думал, что в России нет производства телефонов. Вот и хотел узнать модель.
С наклейкой
Так как американские телефоны в основном контрактные, поддерживают только сим карты оператора который продал телефон, а в странах СНГ продают телефоны международного формата (unlocked)
@@Bublerkin его вроде и нет yotaphone в китае вроде собирают
как же ты классно разговариваешь! умница)
Ушла из кафе потому что нет вай фая? зачем он сдался, мобильный интернет в России и так очень быстрый и почти бесплатный. Может ей само кафе не понравилось конечно)
Это была последняя капля. В России крайне редко встречается нормальный сервис.
Она мобильник русский без интернета, наверное, взяла. Подешевле. А в инет выходить с ноутбука.
Тссссс.... она половину всего не знает!
В США всё иначе!🤣🤣🤣
@@BoBaH_BoBaHoB ну не ври!
В Крыму посмеялись)
Очень круто! Вы большая умница)
Еее Питер) 😍❤️
Ты большая молодец что изучаешь русский язык! У тебя очень хорошо получается, удачи тебе!
Солнышко , добро пожаловать в Россию.))
Ты так стараешься выучить язык, что это однозначно достоинства лайка
главное не учить русский по вашему комментарию
она амереканка и пишет по русски лучше чем я ...
Риальная амереканка пишит лутше чим мы ))
+Александр Арх ты рофлишь?
Эври дэй айм роффелинг.....))))
АмерИканка..... То же мне, русский
Elena А "по?русски" Вас не взволновало? Кому Вы это? Автор, похоже, армянин, я инкогнито, а больше амерЕканка здесь никто не написал. )
Ты лучше всех!!!! You are the best!!!! Ты молодец 👏✊
Ты прелесть.
Молодец! Вы чаше горорите хорошо без ошибок. Keep your challenge!
Очаровашка))))))
Очень красивая и милая, да ещё и любишь Россию и Язык. Только за это я готов тебе ставить лайки!
It’s a cultural thing, Russians themselves do not like to disclose their age to random strangers
No one likes to disclose any private information to an unknown person.
очень рад . давно не было новых роликов
Ну в России секреты чаще бывают у взрослых, нежели, чем у детей. Такое говорят, когда бояться ранить или задать неудобный вопрос, поэтому как бы извиняются заранее (Например: Извините, а сколько время. Ты спрашиваешь и отвлекаешь человека и заранее за это извиняешься). Так же с фразой если не секрет, вдруг ты не хочешь обсуждать это.
По русски не говорят НЕЖЕЛИ ЧЕМ..... Это не грамотно..... Это масло масляное.... Тафтология
@@burdeshaПрошу прощения, что задел вас своей неграмотностью (просто я технарь, у меня другие идеалы). Я постарался поправить комментарий.
Ты лучшая Бриджет,успехов тебе;)
Ты ела котлету по Киевски в нее всегда кладут масло.У тебя отлично получается разговаривать на русском
А ещё в них кладут котят.
Ти очень большой молодец что так хорошо знаешь 🇷🇺 !