Gothic 3 Soundtrack - Is Nomine Vacans [Polskie napisy]
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Gothic 3 Soundtrack - Corvus Corax - Is Nomine Vacans
Bardzo fajny lecz nieznany soundtrack z G3.
Zamieszczam, też tekst oryginalny po łacinie:
Is Nomine vacans
liberarit vobis ex serbitus
Is nomine vacans
reddet vobis ars magica
Movemini Vengarderis
solum locus liber mundi
Advemini custos templorum
Jest to moje tłumaczenie, ale z języka angielskiego, bo nie władam takim potężnym językiem jakim jest łacina :D
Miłego oglądania!
W momencie gdy ten utwór zagrał w Kronikach Myrtany, jeszcze podczas TEGO momentu- no ciary i jeszcze raz ciary
Miałem dokładnie tak samo! Tak właśnie trafiłem tutaj, choć uważam, że wersja Andante's Inferno jest jeszcze lepsza od powyższego oryginału.
Skazaniec stał się bohaterem bohater stał się królem a król legendą
Mówcie, co chcecie o Gothicu 3, ale soundtrack miał najlepszy z wszystkich części!
Kiedyś podczas grzybobrania rozbolał mnie brzuch i niestety musiałem zrobić kupę w lesie.
Jadłem dziś barszcz
To jest hymn Myrtany
Ta pieśń oddaje cały klimat Gothica. Nigdy już nie będzie takiej gry.
Tak do czasu aż powstały Kroniki Myrtany i ich fragment :P ruclips.net/video/ErbjmJlO8aY/видео.html
Fajna klimatyczno gothicowa muza.Aż serce pęka na myśl jak zjebali 3 ,a co gorsza w 4 ten wspaniały bezimienny bohater będzie tyranem do obalenia... D:
Wreszcie poznałem tłumaczenie.
Ci 2 co tego nie lubią to orkowie :P
Ahhhhhh po tylu latach nadal wracam do gothica. Dzięki temu utworowi znów chce wrócić w te czasy kiedy po raz pierwszy w niego zagrałem. :)
Yeah! Po 3 miesiącach w końcu nauczyłem się to śpiewać :3
Ta pieśń oddaje cały klimat Gothica.
Bezi zostaje Rhobaram II,I A Templariusz Napisał to, bo jest Film "Pieśń o Bezimiennym Bohaterze" i najwyraźniej tego szukał :P
Genialne
Ta melodia w G1... i ciarki na calym ciele. Kocham 2001 roku wlasnie za Gothica. ^^
cudowne! 11/10
pozdrawiam!
Świetna piosenka! Podtrzymuje klimat w grze! Mam nadzieję że mógłbym wykorzystać w przyszłości ten utwór w fragmencie lub w całości do filmiku a za sam utwór dam 10/10 bo jest wspaniały.
wiecie kiedy ten soundtrack występuje?? :D
a za melodię dam 5/5 ^^ najbardziej trzymający w klimacie Gothica :D
Piękne.
@G2NK
2/
W każdym razie, tłumaczenie mi się podoba, sens jest raczej zachowany, tylko muszę się lepiej przyjrzeć. Postaram się coś z tym zrobić, bo sam jestem zaintrygowany. Jutro mam łacinę, może pokażę tekst nauczycielce :]
Trochę za cicho, ale soundtrack dobry
1. Gothic
2. TES
3. M&B
;)
1. Wiedzmin & Gothic !!!!!
@Beliar211212
To oczywiste że po Łacinie.
Kurde, w którym miejscu w G3 leci ten utwór ? :)
***** Podkład jest z Normaru. Wersji ze słowami nie ma w grze.
@@czujowy-1 tylko początek brzmi jak soundtrack z przełęczy reszty nie ma w grze
Witam w klubie
Uczę się łaciny i tekst zamieszczone w opisie filmu też jest trochę... niedopracowany.
To nie jest element soundtracku; to cover głównego motywu w wykonaniu Corvus Corax
@G2NK
Znalazłem tą wersję pod którymś z innych filmów zawierających ten utwór... Na moje coś tu nie gra. Ale nie chcę wyrokować, uczę się łaciny klasycznej, która różni się od średniowiecznej, a być może takiej użyto. Ale tylko być może, bo żeby były aż takie różnice... "movemini" znaczyłoby "jesteście ruszani", brzmi bez sensu, ale może zbyt pobieżnie to rozpatrzyłem.
treść tego utworu traci sens jeśli w G3 staniemy po stronie orków...
Ale kto by stanął po stronie orków grając w poprzednie części szanujmy się ;)
Hmm... Muszę się później przyjrzeć tekstowi łacińskiemu, bo coś mi tu nie gra. Od razu wpada w oko rzeczownik użyty w nominatywie gdy ex łączy się z ablatywem, a owo tajemnicze słowo serbitus wydaje się nie figurować w żadnym słowniku... Czyżby Corvus Corax napisał byle co wychodząc z założenia, że mało kto dzisiaj zna łacinę?
@Gandalf930
Ja mam wątpliwości co do dwóch ostatnich linijek, reszta jest na mój gust perfekcyjnie
a więc to jest ta pieśń o robarze... 5/5
I z wspomnianym tekstem angielskim chyba coś nie tak... Movemini to indicativus praesentis passivi drugiej osoby w liczbie mnogiej, zatem "ruszajmy" to z pewnością nie jest... Co do reszty, musiałbym przypomnieć sobie nieco gramatyki i przejrzeć słownik. Dobrze by było, gdybyś podał wersję, z której tłumaczyłeś.
W jakim to języku?
Łacina
@@Arwynd Łatwo się domyśleć :)
@msiek00 lol nom masz parwde XD ale na ale z orkami lepiej sie walczy
Jakto przecież w polsce ma imie bezi xd
Bezi to skrót od bezimienny ;)
Właśnie dlatego został tak nazwany ^^
*Bury Zenek
Bezi ma na imię Tunowy
Człowieku kto cię łaciny uczył? co to za bzdury? to ma być tłumaczenie?
Gothic4ever... nie zadne Skyrimy.
Eee tam, TESy są spoko, Morrowind, Oblivion i Skyrim to są serio solidne gry. Jednak mimo mojej sympatii do wszelkich gier z elfami czy krasnoludami u mnie Gothic też przoduje wśród rpgów
To nadal nazwę
być dostarczony z serbitus
To jest jeszcze nazwa
odda wam sztuka magii
oni rozłożenie Vengarderis
tylko miejsce książki na świecie
Sprzeciw wobec strażnika świątyń
TAK wygląda tłumaczenie z łaciny na polski
@bezio213213213
Już?
chyba kurwa z tlumacz google
taki remix...
niestety nieprawdziwy tekst;)
Ten sam niedoceniany soundtrack z Normaru został użyty do modyfikacji do Gothica 2: Przeznaczenie w ekranie startowym. Szkoda tylko że tak dobrze dobrana muzyka ginie pośród lagów, bugów, źle dobranej grafice i innych mankamentach Gothica 3
No tak ale w porównaniu do 1 czy 2 to gówno.. nie ten sam klimatyczny Gothic,tylko bieganie po gigantycznej mapie wykonując identyczne polecenia i machając mieczem jak łopatą i wkurwiając się bugami,niedopracowaniami i lagami.Także głównego asa serii brakuje czyli intrygującej fabuły inna nietypowa grafika itd....