❌ LES LIAISONS INTERDITES A L'ORAL EN FRANÇAIS
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Découvre tout sur les liaisons interdites en prononciation du français: éviter les erreurs courantes à l'oral permet de se rapprocher du langage des natifs ! Pour tous ceux qui veulent améliorer leur français, abonnez-vous à la chaîne ou consulter le blog pour plus de conseils et de leçons en français www.francaisav... ! 📚
🎁La méthode GRATUITE pour enfin passer au niveau supérieur en Français : urlz.fr/qtNS
▬▬▬▬▬▬ MERCI ▬▬▬▬▬▬
❤️Buy me a Coffee : www.buymeacoff...
❤️Deviens un Patreon : / francais_avec_nelly
▬▬▬▬▬▬ RECOMMANDATIONS ▬▬▬▬▬▬
🎉 -25% sur les magazines bien-dire avec le code XPNEL22
biendire.com/e...
▬▬▬▬▬▬ QUI SUIS-JE ? ▬▬▬▬▬▬
👋Je m'appelle Nelly, je suis professeure de français certifiée, diplômée et examinatrice de l'examen DELF - DALF. Je suis française et je vis à Paris. J'ai enseigné le français à l'université, puis j'ai quitté mon poste pour créer "Français avec Nelly". Aujourd'hui, j'enseigne à des centaines d'étudiants en ligne pour les aider à atteindre leurs objectifs. Et vous, qui êtes-vous ? :)
▬▬▬▬▬▬ CONTACT (pro only) ▬▬▬▬▬▬
💌 nelly@francaisavecnelly.com
🎁Tu as envie de passer au niveau supérieur en français ? Télécharge la méthode GRATUITE : urlz.fr/qtNS
Où
Interdit aussi de faire la liaison dans :
"L'habit à papa".
et
"L'achat à maman".
😂
@@karllegrand et l’habit à Brigitte ? 😉
Ou encore : l'habitat urbain.
(Ben oui, Urbain ça peut aussi être un prénom.)
@@julosx 🤣
Pourquoi fait-on la liaison pour des héroïnes mais pas pour des héros ?
On ne fait pas la liaison avec "des héros" pour éviter de le prononcer de la même manière que "des zéros".
Le mot "héros" commence par un H aspiré alors que le mot "héroïne" commence par un H muet. On peut donc utiliser L' et la liaison au féminin mais pas au masculin.
@@francaisavecnelly : Quand on vous dit que la langue française est compliquée à apprendre... :-)
Je n'avais jamais pensé à cet exemple. Merci pour l'explication.
Parce que si les héroïnes sont fantastiques, les héros (zéro) sont nuls.
@@Jeyjey78837😂
😂😂😂😂😂😂😂 t’es sérieux!?!?!!
Merci beaucoup Kelly.
Merci Nelly. Grâce à cette vidéo j'ai constaté une erreur que j'aurais parfaitement dû éviter : 《 en_haut 》 au lieu de 《 en haut 》 sans liaison.
Par contre, je sais prononcer 《 Les Halles 》sans faire un cuir, heureusement.
Dans le temps, un présentateur de la BBC, que je ne voudrais pas nommer, a parlé de François Hollande en faisant la liaison, donc 《 Françoise Hollande 》. Première femme président de France ?
Merci beaucoup.
Chêre Nelly. Merci.
Je voudrais bien étudier littérature française . Est-ce que tu continuera a lire e a faire analyse sur d'autres oeuvres?
❤❤❤
Bonjour Nelly, comment différencier un "H" aspiré et un "H" muet ?
Ce video m'a aidé beaucoup
Bonjour vous allez bien
Autre exception après un mot interrogatif :
Quand est-ce que... [kã tɛs kə]
Exemple : quand est-ce que tu arrives ?
Tout à fait ! Merci Arthur
Merci de vous intéresser à la langue française et d en parler plaisamment.
Petites remarques cependant :
- Est-il vraiment utile de tutoyer des gens que vous ne connaissez pas, surtout quand ils sont nombreux ? Méfiez vous de ces trucs de gourous du marketing qui ne vous apporteront pas un abonné de plus.
- Rien n'est interdit en grammaire, certaines formes sont seulement recommandées parce qu'elles permettent davantage de clarté, sont plus cohérentes, ou simplement plus élégantes.
- Il serait sympa, dans une autre vidéo, de rappeler où se font les liaisons (ces dernières sont d'ailleurs un bon exercice pour assimiler l'orthographe des mots).
J entends de plus en plus de gens dire : j'ai deu' objections, au lieu de deux (z) objections.
Merci encore à vous, j 'ai appris des choses.
Le vouvoiement fait partie de notre culture et il est difficile de s'y soustraire. Mais je pense que la langue française en elle-mème induit déjà tellement d'ambiguité et de risques de quiproquos que le vouvoiement ajoute une autre ambiguité, difficulté. Le tutoiement au moins est clair: on s'adresse à une seule personne. Les Italiens eux utilisent comme sorte d'équivalent le "Elle" (sous-entendu Sa Majesté, Sa Seigneurie, Son Altesse) mais généralement l'abandonnent assez vite pour éviter la confusion avec la troisième personne du singulier.
En l'occurrence, "vous" devrait ici s'imposer pour deux raisons : nous sommes nombreux à l'écouter (pluriel); elle ne nous connaît pas (vouvoiement). Il n'y a aucune ambiguïté, mais une simple complémentarité.
On pourrait bien sûr gloser sur la signification sociale et philosophique du vouvoiement, de l'iloiement ou de l'elloiement, mais c'est un vaste programme.
Merci à vous
Je veux savoir s'il vous plait La différance entre: "h" muet et "h" aspiré
Je ferai une vidéo :)
Merci beaucoup ❤
From 2:01 to 2:50, I didn't hear any difference between the pronunciations of "h aspiré" and "h muet". If this is the case in a teaching video, just imagine everyday street French. Just as my teacher says, "Quelle belle langue!"
Merci beaucoup. Je ne peux pas entendre l'aapiration dans les paroles hublot, haut et haricot. Tu peux m'aider?❤
Est-ce que je peux avoir les informations pour inscription cours français
On peut monter dans en bateaux qui est plus bas ????
Les / handicapés et non les-z-handicapés.
Enfin, je crois.
Merci pour cette vidéo instructive.
Absolument!
Vraiment merci beaucoup NELLY❤
Avec un immense plaisir!
❤❤😍😍😘😘@@francaisavecnelly
Le premier des Français (Macron) dit "Nous sommes en guerre" sans liaison alors qu'il devrait prononcer "Nous sommes zen guerre".
Non ce n'est pas incorrect.
J'ai remarqué que vous prononcez la forme verbale « est » dans la vidéo comme « et ». J'ai toujours pensé que « est » devait être prononcé comme (neonmois) « ais ». Est-ce les deux sont corrects, ou ca dépend-il de la phrase, ou est-ce mon interprétation d' « est » est' fausse?
le repas infect [ à moins que le repas en plus d'être dégueulasse ne soit plein de bactéries et que le repas et qu'il crée une infection… ]
Bonsoir Nelly
Bonjour Nelly!
Moi qqn m'a dit qu'avec "comment", on fait pas la liaison si on demande une question comme "comment allez-vous à l'école?" pour dire "how do you get to school?" (bus, taxi, métro, etc) C'est correct?
Oui, si c'est une question relative au moyen de transport, on ne fait pas la liaison
@@francaisavecnelly merci bcp!
@@francaisavecnelly on ne fait jamais la liaison avec comment , il n y a pas d exception, je ne sais pas où elle a pris cette exception , peut être que c est une particularité du parler dans sa region
Impossiible de mémoriser les règles. Peut-on passer les liasions en tous cas?
Alors, les leçons de français commencent ! :-)
Pourquoi est-ce que les français ne font presque jamais la liaison avec l'euro ???
Un € : toujours
Deux € : souvent
Trois € : rarement
Six € : très rarement
Neuf € : jamais
À comparer avec 1 an, 2 ans etc... 9 ans 😱
ma tête 🤯 🤭
Cent zeuros😂😂😂les zandicapés 😂😂😂😂les zaricots verts😂😂😂
Sa c'é Vrai il ne faut pas Konfondre les Zhumains et les ZHominidés ...
quand établir un lien entre les mots
Votre question n'est pas clair vous parlez de liaison ?
@@UnLinguiste Je veux dire, quels sont les mots qui ont liaison
@@kamalradi8696 il y a un certain nombre de principes pour faire la liaison qui doivent être réunis,
@@kamalradi8696 ce ne sont pas des mots en particulier qui ont une liaison. Le principe c'est qu'il y a en français ce qu'on appelle un enchaînement vocalique et qu'on ne peut donc pas avoir deux vocaliques qui se suivent. C'est-à-dire entre la dernière syllabe d'un mot est la première du mot suivant. Mais la liaison n'est pas systématique elle intervient dans certaines situations.
@@UnLinguiste merci beaucoup
🥰🥰🥰🥰🥰👊👊👊👊👊
Si on fait la liaison pour "des héroïnes" alors je crois qu'on doit forcément faire la liaison pour "les héros" n'est-ce pas Nelly
Non on ne fait jamais de liaison quand on dit les héros
C'est vraiment se foutre du monde que d'énoncer autant de lapalissades...
Très bonne synthèse sur le sujet.
Vous devriez mieux distinguer les prononciations de EST et de ET. Le présent du verbe être, aux deuxième et troisième personnes du singulier, se prononce « è ».
« Le crayon è bleu », et non pas : « é bleu ».
D'autre part, ce qui est « basique » (anglicisme) est, en français, ÉLÉMENTAIRE.
En écoutant d’instant en instant le français parlé, c’est difficile de faire ces erreurs, tout simplement parce que ça sent pas naturel à l’oreille. Quand même, Nelly nous enseigne encore un autre superbe leçon. Merci à vous infiniment, Madame!
Ah mais c'est la fin désaricots si on peut plus faire la liaison oùsqu'elle devient rigolote. À part ça, c'est pas gentil de battre le pauvre « monter en haut » parce qu'il pléonase : à combien tu le vends le pléonasme quand c'est « liaisons interdites à l'oral » ? Je me rappelle quand j'ai reçu le tabassage de ma vie pour une liaison dangereuse à l'écrit... il savait de quoi il causait, pardon écrivait, le Chaud Derloss, hein.
Bonne continuation Nelly
Merci c'est sympa ! :)
Tes explications sont claires et utiles. Merci !
Pas de liaison avec le "H" aspiré : je rappelle qu'il est interdit d'aspirer du hash en France.
Hahaha
Merci, Nelly, pour votre explication simplifiée de l'apprentissage de la conversation en français de manière correcte et sans erreurs. Je vous remercie également pour votre soutien.
Is there is a laisions between
Un exercice
My original American-born French teach taught me to make the liaison when saying "des haricots verts". Imagine my confusion when corrected the first time I said it with liaison in France. Oh well. Even teachers are wrong sometimes. Thank you for this helpful video.
Je comprends ta confusion... les Français et les profs font des erreurs parfois, c'est vrai ! :)
But only young children or uneducated people make this error ! Unbelievable.
Of course, even teachers can be wrong...but not at this point !
How did he write this sentence ?
Un sot portait un sceau (bucket )dans un seau. Les trois sot/sceau/seau tombent ?
@@francaisavecnelly Oui il y a la théorie et la réalité du langage. Et d´une région à l´autre les erreurs varient.
«le repas infecte» c'est une erreur, repas est masculin, infecte est féminin.
BONSOIR NELLY MERCI BEAUCOUP POUR LE PARTAGE
Une fausse liaison s’appelle un cuire (moi zaussi, 4 zécoles etc.) ; entre « 4 zieux » est tolérée pour la fluidité du son, [quatre yeux] c’est un « velour »
💙🤍❤️
Je ne connaissais pas ce sens de ''cuir''. Je disais simplement une liaison mal-t-à propos voire même un pataquès.
Notre ancien directeur de l'informatique était très ''cuir'' dans ses discours : '' les 4-z-axes de notre développement'' , ''ce qui devra-t-être et va-t-être fait'' ... Quoique ces derniers cas sont à la limite du ''t'' euphonique comme dans "comment va-t-elle ?"
Je ferais bien la liaison avec elle , pas vous ?
Un video très intéressant merci beaucoup pour la leçon je vous souhaite une belle journée Prof.
Comment peut-on savoir quand un "h" est haspiré? On n'enseigne jamais ça...
Merci bien! À la prochaine!
Lorsqu'on fait pas la liaison😂
"comment" n'est pas un pronom interrogatif (il ne remplace pas un nom), mais un adverbe interrogatif.
Sometimes it sounds natural and intuitive, but in some instances the absence of liaison just sounds weird to me, like with "Les Halles" and "les haricots verts".
Also, how to know.... Because the so called "h aspiré" sounds just as mute as the muet.
Je comprends, je vais faire une vidéo pour répondre précisément à ta question
Pourquoi le « h » est-il aspiré dans des mots comme « haut », « hublot » et « haricot » ? Je n'entends pas la différence avec « habitant » et « héroïne ». Cela m'intrigue, car les autres règles que vous avez mentionnées sont intuitives et reconnaissables grâce à l'interaction avec les Français.
Exactement, pourquoi "aspiré", ils sont tous muets 😑 Comment savoir le différence
Merci pour ton commentaire : avec le H muet, il y a liaison (les z_hommes), avec le H aspiré, il n'y a pas de liaison, on dit “les héros”. Mais sinon on ne prononce jamais le "h". Je prépare une vidéo pour répondre à cette question 😄
C'est intéressant, la manière de faire la liaison dans la langue de Voltaire. À mon avis, c'est un peu subjective. Mais quand même, il est vital de savoir comme le faire correctement, puisque ça c'est qu'il faut faire au moment de parler. Et grâce aux conseils de Nelly, je suis sur qu'on pourra réussir!
Merci pour la vídeo, ma chère professeure!
Prenez bien soin de vous!
À très bientôt pour une nouvelle leçon de français!
J'imagine que par subjectif vous voulez dire arbitraire. Si c'est le cas sachez qu'il n'y a rien d'arbitraire ici. On peut expliquer tout cela clairement.
@@UnLinguiste Dans ce cas, je m'excuse, parce que je pense que j'ai compris une autre chose différente. Je m'excuse encore une fois.
@@luiscoll2903 il n'y a pas de quoi
infect non ?
à partir de cette leçon je ne vais plus commettre ce genre d'erreurs de liaison, encore merci Nelly.🙏
Avec plaisir Zied!
"le repas infect" sans "e"
et alors ?
Merci beaucoup chère Nelly🙏! Je me suis rendue compte que je fais toutes ces fautes de prononciation 🫣😟.
Merci, Mademoiselle Nelly,
Je tiens à vous remercier pour votre vidéo sur les liaisons en français. Cela fait maintenant un an que je suis abonné à votre chaîne RUclips, et j'ai appris énormément grâce à vos vidéos. Vous expliquez les concepts de manière si claire et détaillée, ce qui rend l'apprentissage du français beaucoup plus agréable et compréhensible.
Au moment où votre chaîne atteindra le million d'abonnés, j'espère avoir moi aussi atteint la maîtrise de la langue française. Votre contenu m'a vraiment aidé à progresser, et je suis très reconnaissant pour tout ce que vous faites.
Puisse mon dieu, le Seigneur Mahavir, accélérer ce processus et me permettre de devenir fluide en français le plus rapidement possible.
Encore une fois, merci pour tout votre travail et votre dévouement.
Cordialement
Suryansh Jain
Merci beaucoup Suryansh pour ce gentil mot ! Je suis contente que ma chaîne t'aide... En espérant atteindre le million d'abonnés un jour 😀
Un petit mot pour vous féliciter pour le niveau que vous avez atteint à ce stade. Orthographe et syntaxe impeccable. Beaucoup de français diplômés devraient rougir de honte en vous lisant.
Bonjour , pouvez vous s il vous plait expliquer aux étrangers qui apprennent le Français pourquoi lorsque les Chef de cuisines expliquent une recette , ils utilisent toujours le possessif …par exemple: Mon beurre, Ma poêle,Mon oignon,Mon feu …etc etc …la nourriture est un instant de partage n est ce pas …?
Merci beaucoup ❤
Pour moi, je n'ai pas entendu rien de différence entre le 'h' aspiré et le h silent dans ce vidéo là.... est-ce tout simplement que je ne l'entends pas? Merci de tous vos excéllent vidéos - j'y apprends beaucoup!! :)
Merci pour ton commentaire : avec le H muet, il y a liaison (les z_hommes), avec le H aspiré, il n'y a pas de liaison, on dit “les héros”. Mais sinon on ne prononce jamais le "h"
@@francaisavecnelly Merci de l’explication - je comprends maintenant !
Merci. Mais alors, si phonetiquement est identique, comment savoir lesquelles sont muettes ou aspirées ? En les apprennant par coeur ?r@@francaisavecnelly
Merci. Mais alors, si phonetiquement est identique, comment savoir lesquelles sont muettes ou aspirées ? En les apprennant par coeur ?r@@francaisavecnelly
Merci beaucoup pour expliquer tous les cas. Mais j'ai une question, quelle est la difference entre les deux cas de "H"? J'ai toujours pensé que "H" était muet toujours en français.
Je vais tout expliqué dans une prochaine vidéo :)
@@francaisavecnelly Super, encore une fois, merci beaucoup. Prends soin de toi aussi et À bientôt.
La prononciation est impeccable, par contre, l'orthographe est à améliorer : "le repas infect", pas "le repas infecte" (à moins qu'il ne soit contagieux 😅)...
Ok, je sors
C'est la première fois que j'apprends bien cette leçon, merci beaucoup 😘
J'ai tout de m^me appris plein de chises dans cette vidéo. Merci donc, Nelly.
Par contre comment peut-on expliquer que l'on fait la liaison dans les héroïnes (les zhéroïnes) mais qu'on ne la fait pas avec les héros ? le "h" changerait-il de type en passant du masculin au féminin ?
En vérité, les liaisons sont quelque chose qu'on ne peut pas apprendre simple accordance a des règles - ces pratiques doivent être apprises dans la contexte d'une conversation reelle. Prenons par exemple la différence entre le « h muet » et le « h aspiree ». Ce genre de chose est appris avec l'usage quotidienne..
On peut le dire de tout ... et de rien ! Le français parlé au quotidien est devenu si affligeant et si incohérent que vous n y apprendrez rien.
@@gabrielbalbec883 : Vous avez raison. Les "€" en sont une belle démonstration. On entend fréquemment du vingt zeuros, du cent zeuros ou, à l'inverse, des deux heuros et des trois heuros.
Comment un étranger pourrait-il s'y retrouver ?
En fait il y a des raisons aux liaisons, bien évidemment, qu'il est possible d'expliquer.
Évidemment, de nombreuses difficultés apparaissent lorsqu'on doit dire certains vers de la poésie française classique et romantique… Certains alexandrins semblent imposer des liaisons qui sont imprononçables (et qui devaient l'être même à l'époque où ces vers ont été écrits).
Par contre, il faut rappeler à de nombreux Français que la couleur orange ne commence pas par H aspiré 😅 J'ai horreur quand j'entends "je vais mettre du orange sur mon dessin" ou "je n'ai pas le orange qu'il me faudrait dans mon nuancier". D'orange, l'orange, par pitié.
Merci Nelly !
Deux questions. Tous les exemples groupe nominal - verbe - liaison interdite - sont en singulier, ce qui semble être couvert par la règle du nom au singulier. Est-ce qu’il y a des exemples au pluriel ?
Mais:
Vous habitez - liaison obligatoire - est-ce que ce n’est pas un groupe nominal ?
La langue française est très piégeuse : Le mot féminin héroïne est prononcé avec un H muet alors que le masculin héros se prononce avec un H aspiré :
Des héros (surtout pas de liaison au pluriel sinon cela ferait "des zéros" 0 😱 pareil pour le singulier cela ferait "un néro" 😱 un néro, ça n'existe pas !)
Cet exemple de mots n'est pas exhaustif, le y en a sûrement bien d'autres.
Comment distinguer les mots commençant par un h muet de ceux commençant par un h aspiré ? Est-ce quil y'a une règle ?
C´est lorsqu´on voit des vidéos complexes comme celle-ci qu´on se rend compte à quel point c´est merveilleux de pouvoir baigner dans la langue française depuis son plus jeune age.
Nelly !!
Tu es ma liaison virtuelle préférée.😃 Tu es la top des profs !!👍🏻 🫶👍🏻
🎉🎉🎉🎉
Bonjour Nelly je veux des cours de français depuis tellement longtemps que je cherche une prof comme vous. ❤
excellente vidéo belle femme😍❤️😍❤️😍
salutations du Mexique🇲🇽❤️🇲🇫^^
Il serait judicieux d'expliquer pourquoi tout cela. Ce n'est bien entendu pas arbitraire, il y a des raisons précises, qu'il n'est pas si difficile d'expliquer.
On ne dit pas le crayon "é" bleu, mais le crayon "ai" bleu, c'est un "è" grave pas aigu.
Nice vídeo Amazing explication Avec Nelly beatifuld outfit
اين الترجمة العربي ضعيها من فضلك نحن العرب نتابع أيضا الفرنسية
Looking elegant as always😀😍
J'aime pas les zéros, mais j'aime bien les zéroïnes.
Oui, je troll un peu, mais ce mot n'a aucun sens XD
On peut faire la liaison, dans un registre solennel et liturgique, dans l'expression "repos éternel" : "donne-leur, Seigneur, le repos éternel".
"Quand est-ce que..." c'est aussi une exception. Quan t'est-ce qu'il arrive ?
Excellente vidéo comme toujours Nelly ! Tu as l'air très féroce sur la vignette, maintenant j'ai peur d'enfreindre les règles ! 😱 mdr Ta précédente vidéo sur les liaisons est celle que je regarde régulièrement, encore et encore. 😍
En tant qu'Anglais, je suis paranoïaque à propos de mon accent lorsque je parle français et je veux paraître aussi naturel que possible. Je trouve que l'ajout des liaisons facultatives me fait "me sentir plus français". 🥐🥐🥐 Mais la tentation est d’en ajouter partout ! Cette vidéo est très utile pour donner plus de détails et de contexte.
Il vaut mieux en faire "moins" que d'en faire trop 😅 Ne t'inquiète pas, je suis féroce mais il y a un écran entre nous, heureusement ! 😂
@@francaisavecnelly Mdr c'est vrai ! 😂 En ce qui concerne l’accent et la prononciation, je pense que c’est une ligne difficile pour les Britanniques de vouloir paraître naturel et être compris, mais sans ressembler à un stéréotype offensant !
Dans les médias anglophones, chaque personnage français a un accent très exagéré, et je pense que nous grandissons tous avec des voix idiotes qui ressemblent à des personnages de dessins animés. Mais cela nous aide au moins avec la prononciation plus tard dans la vie, et à condition de la minimiser ! 😅
Eh bien non , on ne fait pas la liaison avec comment allez vous ? Je suis pourtant français d origine et la liaison choque mes oreilles(avec la liaison)😊
Tomorrow I have a French language exam. When should I use the personal pronoun “y” in the grammer?
From decades speaking, reading and writing French as a second language, I suggest that the rules on this topic are not worth wasting time with. Simply follow other French speakers.
Vos premiers mots "tu veux avoir une belle prononciation" : il faut faire la liaison "tu veux avoir".
Teacher you are so beautiful I'm a new subscriber to your channel thanks to you ❤.
Bonsoir c'est Victor Hugo c'est vraiment n est pas n importe qui salutations
Merci beaucoup d'abord Nelly. Mais, pas encore?
Quelques exceptions ?
"Tu es en retard"
"Quand est-ce que..."
Pourquoi fait-on la liaison lorsqu'on prononce les pays européens au pluriel
alors qu'on ne le fait pas au singulier, un pays européen ?
J’ai entendu des liaisons dans « quand est-ce que… », c’est correct ?
Apres alors, c’est également interdit.
Je veux apprendre le français pour dialoguer avec les gens
Avec grand plaisir chère Nelly 😮😮😮😮
Un autre example est "Les Halles" (en Paris)... pas de liaison.
2:29 - mais d’où vient « zydeco »? 😅