J’espère que vous expliquerez d’autres chefs-d’œuvre français comme celui-ci. Vous expliquez magnifiquement le langage poétique. Cela me rappelle le sonnet de Milton sur sa cécité. Il déplore sa perte. Comme Hugo, sa douleur est palpable. Bien sûr, nous savons qu’Hugo a obtenu la reconnaissance de peu d’auteurs. Quand il décrit son dos courbé, sa solitude totale et son pèlerinage vers la tombe de sa fille, nous avons mal pour lui. Sa portée à travers le golfe du temps et sa stature au sommet du mont Parnasse pour me faire pleurer avec lui. Votre explication m’a aidé à comprendre comment les Français le considéraient d’abord comme un poète, puis comme un grand romancier. Vous avez fait de cette journée un moment inoubliable!
@@francaisavecnelly Nelly, your English audience would be very familiar with Victor Hugo as the author of The Hunchback of Notre Dame and Les Misérables but likely very few would know about his poetry
Hugo parle de sa fille, pour exprimer sa peine après sa morte. Très beau, triste et sombre. Je admire les français qui connaissent les poèmes et les chansons par cœur. On n’a jamais fait ça aux Etats-Unis. C’est une raison pourquoi j’aime la France.
C'est vrai, à l'école on apprend souvent des poèmes par cœur et c'est un excellent exercice pour s'approprier la langue et la littérature! Je me permets une correction dans ton message : c'est la raison pour laquelle j'aime la France :)
Je n'ai jamais été capable d'apprendre un poème par coeur à part ''demain des l'aube'' de Victor Hugo parce que je l'ai trouvé tellement bouleversant que je n'ai eu besoin que d'une seule lecture pour le retenir et je ne peux pas m'en souvenir sans pleurer : quoi de pire à supporter pour un.e parent.e que la mort de son enfant ?
Quand j’étais dans l’école primaire, notre professeur, une Religieuse, nous a enseigné le poème “If”, par Rudyard Kipling. On l’a appris par cœur. C’était aux États-Unis, bien sûr.
Très bon de sentir des jeunes profs passionnés de littérature, c'est bon d'étudier et transmettre la poésie pour apprendre ou ameliorer toujours sa façon d'exprimer son état d'âme... même qu'il soit mélancholique, ça veut bien dire qu'on a toujours une âme... moi, j'adorerais t'entendre lire et parler d'Arthur Rimbaud. Merci!
Écouter et regarder vos vidéos est comme une thérapie pour moi. J'ai adoré la littérature française depuis l'école secondaire et maintenant après plus de cinquante ans j'ai l'impression d'avoir trouvé un trésor avec votre tube. Merci beaucoup !😍
Chère et douce Nelly, MERCI pour cette poésie du Grand Victor Hugo, et Vos explications qui m'ont beaucoup touchées!... Même si je n'ai point la patience de la lecture des lives, depuis quelque temps, j'aime et apprecie puissamemnt les livres... Je suis "pas loin" de la "fin", ... mais je te remercie, encore une fois, pour tout CE que Tu fais et pour le CHARME que Tu dégage par tout ton être-visage, parure, vêtements, VOIX, GESTES, etc.... - qui me procurent tant de satisfaction et consolation!... Que TU sois heureuse et saine!... SUCCÈS!...
Poèmes que j'ai rencontré en 1970 au lycée et j'avais pas assez de bagages pour le comprendre. Je l'ai appris par cœur. Je ne l'ai jamais oublié. Dans les années 90 j'ai été au Panthéon là où repose ce grand de la littérature française, je l'ai récité sur sa tombe. Merci pour votre explication.
Quel poème touchant, Nelly. Je savais que Hugo était un grand romancier, mais je n'avais jamais entendu parler de sa poésie. Merci. Voici un vers que je me rappelle encore par cœur du cours de français au lycée il y a de nombreuses années (un autre poème très sombre): «Frères humains, qui après nous vivez, n'ayez les cœurs contre nous endurcis...» (F. Villon)
Non, pas la seule car il y en a, Dieu merci, quelques autres tout aussi appréciables dans leurs interventions quel que soient les sujets ou la matière, et tout aussi éloquentes et distinguées !
Merci beaucoup, professeur Nelly,pour ce beau poème de Victor Hugo qui raconte quelque chose de triste sur votre fille et qui a aussi son inspiration poétique, c'est-à-dire comme une histoire d'automne.
Merci, l'une de mes plus grandes motivations pour apprendre le français est de pouvoir lire les chef-d'oeuvres de la littérature français en leur vrai langue.
Merci beaucoup Nelly. Un poème très triste de Victor Hugo, où il exprime sa douleur de la perte de sa fille en se rendant sur sa tombe. Il prend soin jusqu'au détail du choix d'un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur, ajoutant une couche de symbolisme et d'émotivité. Ces plantes, fréquemment utilisées sur les tombes dans différentes cultures, reflètent le désir d'offrir paix et protection au défunt, ainsi que d'exprimer la continuité de la vie
Aprés regarder deux de tes vidéos, je trouve que maintenant j'ai l'impression de connaître d'autres choses et autres culture (général) du France. Merci beaucoup à toi Nelly.
Je commence récemment apprendre le français, et vidéos comme ça m'inspire pour continuer, parce qu'ils montrent qu'il y a beaucoup de choses intéressantes à venir. Merci beaucoup!
Merci chère Madame pour cette belle explication de texte à laquelle je m'étais déjà frotté en 1962 en classe de 5ème... Merci aussi pour le beau travail que vous faites et j'espère seulement que vous êtes très suivie et écoutée par nos jeunes, qui ont vraiment besoin de ces lectures et de ces apprentissages initiatiques de notre belle langue française tant piétinée !...
Nelly -- Tes vidéos sont toujours excellentes. Mais cette fois tu t'es surpassée. Brava! Tu es la vrai cyber-ambassadrice de la langue française et ses délices.
Maman, je voudrais vous remercier pour votre leçon. Pour moi, c'est intéressant parce que je peux savoir beaucoup de choses de la poésie française. J'espère que vous continuerez cette matière.
C'est sublime La poésie française la plus pure est éblouissante même si elle parle de la mort et de la séparation Une longue journée du recueillement et de la foi qu'engendre Le double de l'amour filial Merci pour ce poème et la lecture émouvante.Je viens de le partager sur fb La litt française, je la porte sur mon coeur
J'adore ce genre sombre et triste de poème ... et tu es très douée à les interpréter. Merci Nelly .. J'aimerais bien aussi écouter quelques interprétations de poèmes des " maudits " merci
Guau... Que hermoso poema. Muchas gracias por dedicar tu tiempo a compartirlo con nosotros. Ha sido una de las cosas más emocionantes que leí. Realmente me gustó y me tocó profundamente. Que bueno que hayan personas que aún valoran a la literatura, como todos los que están asistiendo este video ♥
Victor Hugo a vraiment laissé une empreinte durable sur la culture française et mondiale, et ses œuvres continuent d'être largement lues et étudiées aujourd'hui.
On perçoit que tu aimes cet poeme et grace a ton explication je l'ai compris et je l'ai aimé aussi. En plus, le dernier lundi j'ai decouvert que j'ai reussi mon examen de niveau B1 de français. Sans aller en cours et sans beaucoup étudier, mais avec tes vidéos et ton livre. Je n'ai pas oublié d'utiliser le mot époustuflant. ;-) Je sais que c'est grâce à toi. Un immense Merci, Nellie. Tu est la meilleur professeur de français sur Internet.
Merci beaucoup, Vous avez une forte volonté, écrivain, poète, athlète, musicien... Je vous souhaite du succès continuer sans s'arrêter. Mais je manque de volonté, comme toi.
Merci Nelly, tu est vraiment la meilleure.... ne seul pas tu enseigne la langue française , aussi culturelle. Et que meilleure, que avec Victor Hugo... je sais que tu aimes aussi Pablo Neruda et Isabel Allende. Les deux écrivain sont chilien, et même deux, perdus un enfant comme Victor Hugo.
~~~~ At dawn, tomorrow ...~~~~ At dawn, tomorrow, when the country's bleaching I will leave, you see; I know you are waiting I'll go through the woods and across the mountain Far from you I can't any longer remain I will walk with my eyes fixed onto my thoughts Without seeing nought and hearing any noise Alone and unknown, hands crossed and round-backed, Sad, and like the night for me will be daylight I will neither gaze the gold of sunset Nor the sails afar, descending to Harfleur And when I get there, I will lay on your grave A bunch of green holly and some blooming heather. V. Hugo (+fab.) Merci Nelly pour cette présentation de ce qui est en effet un des plus beaux et émouvants poèmes de langue française et dont voici ma transcription pour les anglophones. Puis-je te suggérer 'Le dormeur du val' d'Arthur Rimbaud ou encore 'Le lac' ou 'L'isolement' de Lamartine pour une autre vidéo. 🙏 🌹❤
Je vous remercie infiniment pour cette poésie par Victor Hugo. Votre analyse aide à mieux comprendre le contenu. Ce poème est triste, tragigue et touchant. La littérature française est énormément riche. Il est toujour intéressant de regarder votre video consacrée à la littérature française.
Beautiful! I read a lot as a child but missed on Hugo. I read Les Misérables in my 40s - one of the great experiences. As a child, I read Don Quixote - Les Misérables resurrected same joy, three decades later.. Der Zauberberg as well!
Merveilleux, Nelly. J'ai adoré la lecture de ta part. C'est la première fois que je regarde ton canal de RUclips. Ma langue maternelle est espagnol. Merci pour tes explications.
I loved this video, you explain so well! This way is possible to learn more about the french culture, the language, the feelings and the history... awesome. Congratulations from Brazil!
Merci pour l’analyse et l’explication de ce poème. Quand j’étais plus jeune, à l’université, j’ai lu Les Fleurs du Mal, par Rimbaud. Se je me souviens bien, il y a aussi là-dedans des poèmes qui ne sont pas trop difficiles pour nous, les apprenantes et apprenents du français.
Coucou Nelly! Ce poème de Victor Hugo est très beau et triste. J'aime lire des poèmes et j'en ai également écrit quelques-uns. Je dois admettre que mes meilleurs poèmes ont été écrits quand je me sentais triste. Ta vidéo m'inspire pour essayer de traduire mes poèmes en français. Cela va être tout un défi. Merci beaucoup pour cette vidéo motivante.🙏 Oh et j'espère que ton pouce ira mieux bientôt.👍
Escuchar a Nelly recitar un viejo poema en francés con esa elegancia, me transporta direcramente a Francia. ¡Es lo más francés que he visto en el día! ¡Saludos desde Argentina!
Merci beaucoup pour vos explications, Nelly ! Je viens d'apprendre le français et mon niveau est très bas. Mais je me suis senti comme je vous comprends.
Merci beaucoup Nelly, j'adore la poésie et votre chaîne est ma préférée pour apprendre le français! S'il vous plaît, faites plus de vidéos comme celle-ci ❤
Bonsoir. Salut Nelly, merci beaucoup pour cette merveilleuse analyse de ce poème de Victor Hugo, qui est à mon avis un peu triste. J'apprécie beaucoup votre analyse et votre capacité à souligner les caractéristiques spécifiques à ce poème, merci. Cordialement.
Votre choix a été merveilleux, Nelly. Je vous prie, si vous en voulez, de lire en haute voix (évidemment) un extrait du poème "Moïse", d'Alfred de Vigny.
Gracias, querida Nelly.. aunque volví a emocionarme con la muerte de Leopoldine y el dolor del poeta, su padre..!! Me encantaría que nos explicaras Never more de Paul Verlaine (.. souvenir, souvenir..!! )
Merci du fond du cœur Nelly. J'ai beaucoup apprécié cette vidéo. J'ai aimé le poème et tes explications très claires! Une manière différente d'apprendre la langue.
Merci beaucoup pour cette lecture aussi engageante et éclairante. J'adorerais que tu puisses faire une vidéo similaire sur les paroles d'une chanson française classique de ton choix. Meilleurs vœux!
@@francaisavecnelly c'est gentil, nous sommes de l ancienne école qui avait réellement des problèmes d acces à ses œuvres littéraires. ici en Afrique, très heureux d être parmi vos abonnés. J'ai amour assez profond pour la littérature française.
Bonjour Nelly , Je vous découvre pour la première fois. La littérature française est aussi richissime que fabuleuse . Votre présentation est captivante ! Je me suis immédiatement abonnée à votre chaîne ❤
Merci pour cette vidéo. J'aimerais une vidéo sur le sujet de Victor Hugo. Je crois qu'il était une personne d'intéressant qui a écrit des livres célèbres.
Merci Nelly! Cela m’a beaucoup aidé, je serai ravie de voir plus de videos comme celle-ci. Et en parlant de mes préférences- tous les auteurs sont bons choix pour moi.
Salut Nelly, j'ai beaucoup aimé ce poème! ❤❤❤ C'est une belle et triste poésie!😢 Merci infiniment pour les explications! Tu as été très formidable et très claire! 🙏❤ Bonne journée à toi! 🧏♀️❤
Ces petites balades littéraires/ culturelles sont mes vidéos favories, Nelly. Tu avais déjà fait une vidéo sur la musique, mais il me semble intéressant aussi de vraiment traduire une des grandes chansons françaises. Si RUclips permet 😊. Aznavour, Brel, Gainsbourg, Gall, Piaf, Stromae, Orelsan, ...
Oui! Une autre vidéo littéraire de Nelly. J’aime vraiment t'écouter lire et disséquer des livres et des poèmes. Tu as toujours des idées très intéressantes et tu les expliques d'une manière facile à comprendre pour un apprenant. Merci. Quelle histoire tragique dans la vie de Victor Hugo, je ne peux pas imaginer la douleur qu'il a endurée. Tellement touchant qu'il rendait visite à sa fille tous les jeudis. Tu as demandé des demandes. Hier, je suis allé à la bibliothèque et j'ai sorti un gros livre de cinq nouvelles de Jules Verne. Je pense que ce sera difficile pour moi de lire mais j'ai hâte de relever le défi ! Je me demande si tu as lu certains de ses travaux et quelle est ton opinion ?
Thanks for that. I am unfamiliar with Victor Hugo's work but this was very moving. Out of interest, there is an original recording of Guillaume Apollinaire reading Sous le pont Mirabeau...it is poorly read etc. Compare and contrast the original recording of Dylan Thomas reading "Rage death rage" he had a beautiful voice, although it sounds very mature (alcohol!), he died at 39.
Merci beaucoup pour ton video, j'aime bien la poésie mais je n'ai jamais écouté de poésie en français parce que je suis déboutant et mon vocabulaire est trop petit. Mais j'aimarais écouter d'autres poèmes sur ta chaîne, spécialement de poèmes romantiques.
![Digital Circus Episode 4 [TRAILER]](http://i.ytimg.com/vi/abZtsmMUbJo/mqdefault.jpg)
🎁La méthode GRATUITE pour enfin passer au niveau supérieur en Français : urlz.fr/qtNS
Merci
J’espère que vous expliquerez d’autres chefs-d’œuvre français comme celui-ci. Vous expliquez magnifiquement le langage poétique. Cela me rappelle le sonnet de Milton sur sa cécité. Il déplore sa perte. Comme Hugo, sa douleur est palpable. Bien sûr, nous savons qu’Hugo a obtenu la reconnaissance de peu d’auteurs. Quand il décrit son dos courbé, sa solitude totale et son pèlerinage vers la tombe de sa fille, nous avons mal pour lui. Sa portée à travers le golfe du temps et sa stature au sommet du mont Parnasse pour me faire pleurer avec lui. Votre explication m’a aidé à comprendre comment les Français le considéraient d’abord comme un poète, puis comme un grand romancier. Vous avez fait de cette journée un moment inoubliable!
Merci pour ce magnifique commentaire qui m'encourage vraiment ! Je suis contente d'avoir réussi à transmettre l'émotion de ce poème...
@@francaisavecnelly
Nelly, your English audience would be very familiar with Victor Hugo as the author of The Hunchback of Notre Dame and Les Misérables but likely very few would know about his poetry
Hugo parle de sa fille, pour exprimer sa peine après sa morte. Très beau, triste et sombre. Je admire les français qui connaissent les poèmes et les chansons par cœur. On n’a jamais fait ça aux Etats-Unis. C’est une raison pourquoi j’aime la France.
C'est vrai, à l'école on apprend souvent des poèmes par cœur et c'est un excellent exercice pour s'approprier la langue et la littérature! Je me permets une correction dans ton message : c'est la raison pour laquelle j'aime la France :)
@@francaisavecnellyMerci pour la correction!
São todos imperialistas, a terceira guerra mundial que virá acabará com vocês e sua empáfia colonialista!!! 😂
Je n'ai jamais été capable d'apprendre un poème par coeur à part ''demain des l'aube'' de Victor Hugo parce que je l'ai trouvé tellement bouleversant que je n'ai eu besoin que d'une seule lecture pour le retenir et je ne peux pas m'en souvenir sans pleurer : quoi de pire à supporter pour un.e parent.e que la mort de son enfant ?
Quand j’étais dans l’école primaire, notre professeur, une Religieuse, nous a enseigné le poème “If”, par Rudyard Kipling. On l’a appris par cœur. C’était aux États-Unis, bien sûr.
Très bon de sentir des jeunes profs passionnés de littérature, c'est bon d'étudier et transmettre la poésie pour apprendre ou ameliorer toujours sa façon d'exprimer son état d'âme... même qu'il soit mélancholique, ça veut bien dire qu'on a toujours une âme... moi, j'adorerais t'entendre lire et parler d'Arthur Rimbaud. Merci!
Écouter et regarder vos vidéos est comme une thérapie pour moi. J'ai adoré la littérature française depuis l'école secondaire et maintenant après plus de cinquante ans j'ai l'impression d'avoir trouvé un trésor avec votre tube. Merci beaucoup !😍
Chère et douce Nelly, MERCI pour cette poésie du Grand Victor Hugo, et Vos explications qui m'ont beaucoup touchées!... Même si je n'ai point la patience de la lecture des lives, depuis quelque temps, j'aime et apprecie puissamemnt les livres... Je suis "pas loin" de la "fin", ... mais je te remercie, encore une fois, pour tout CE que Tu fais et pour le CHARME que Tu dégage par tout ton être-visage, parure, vêtements, VOIX, GESTES, etc.... - qui me procurent tant de satisfaction et consolation!... Que TU sois heureuse et saine!... SUCCÈS!...
Poèmes que j'ai rencontré en 1970 au lycée et j'avais pas assez de bagages pour le comprendre. Je l'ai appris par cœur. Je ne l'ai jamais oublié. Dans les années 90 j'ai été au Panthéon là où repose ce grand de la littérature française, je l'ai récité sur sa tombe. Merci pour votre explication.
Très émouvant!
Quel poème touchant, Nelly. Je savais que Hugo était un grand romancier, mais je n'avais jamais entendu parler de sa poésie. Merci. Voici un vers que je me rappelle encore par cœur du cours de français au lycée il y a de nombreuses années (un autre poème très sombre): «Frères humains, qui après nous vivez, n'ayez les cœurs contre nous endurcis...» (F. Villon)
Nelly est la jeune femme la plus charmante de RUclips ! Merci pour vos vidéos exceptionnelles, qui m'aident à améliorer mes compétences en français.
Non, pas la seule car il y en a, Dieu merci, quelques autres tout aussi appréciables dans leurs interventions quel que soient les sujets ou la matière, et tout aussi éloquentes et distinguées !
Merci beaucoup, professeur Nelly,pour ce beau poème de Victor Hugo qui raconte quelque chose de triste sur votre fille et qui a aussi son inspiration poétique, c'est-à-dire comme une histoire d'automne.
Merci, l'une de mes plus grandes motivations pour apprendre le français est de pouvoir lire les chef-d'oeuvres de la littérature français en leur vrai langue.
J'aime ce genre de video, vu que je suis un étudiant en littérature et linguistique française. C'est très génial.
Merci beaucoup Nelly. Un poème très triste de Victor Hugo, où il exprime sa douleur de la perte de sa fille en se rendant sur sa tombe. Il prend soin jusqu'au détail du choix d'un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur, ajoutant une couche de symbolisme et d'émotivité. Ces plantes, fréquemment utilisées sur les tombes dans différentes cultures, reflètent le désir d'offrir paix et protection au défunt, ainsi que d'exprimer la continuité de la vie
Aprés regarder deux de tes vidéos, je trouve que maintenant j'ai l'impression de connaître d'autres choses et autres culture (général) du France. Merci beaucoup à toi Nelly.
Je commence récemment apprendre le français, et vidéos comme ça m'inspire pour continuer, parce qu'ils montrent qu'il y a beaucoup de choses intéressantes à venir. Merci beaucoup!
Merci chère Madame pour cette belle explication de texte à laquelle je m'étais déjà frotté en 1962 en classe de 5ème... Merci aussi pour le beau travail que vous faites et j'espère seulement que vous êtes très suivie et écoutée par nos jeunes, qui ont vraiment besoin de ces lectures et de ces apprentissages initiatiques de notre belle langue française tant piétinée !...
yes , we love this content it's nourishing to the soul and a good way to learn french, thanks prof Nelly
Nelly -- Tes vidéos sont toujours excellentes. Mais cette fois tu t'es surpassée. Brava! Tu es la vrai cyber-ambassadrice de la langue française et ses délices.
Excelente 👌 muy bueno 👍 excellent et très bon. Salutations d'ici de Montréal, Québec. Saludos desde Montreal de un latino que aprende francés 😊
Maman, je voudrais vous remercier pour votre leçon. Pour moi, c'est intéressant parce que je peux savoir beaucoup de choses de la poésie française. J'espère que vous continuerez cette matière.
C'est sublime La poésie française la plus pure est éblouissante même si elle parle de la mort et de la séparation Une longue journée du recueillement et de la foi qu'engendre Le double de l'amour filial Merci pour ce poème et la lecture émouvante.Je viens de le partager sur fb La litt française, je la porte sur mon coeur
Merci beaucoup pour ce gentil commentaire!
J'adore ce genre sombre et triste de poème ... et tu es très douée à les interpréter. Merci Nelly .. J'aimerais bien aussi écouter quelques interprétations de poèmes des " maudits " merci
Ta méthode d'enseignement est incroyable ma chère proffeseure. Le poème est magnifique. Merci!!
Bonjour Nelly tu es vraiment excellente . Ta façon d'expliquer me donner envie de lire ce poème
Guau... Que hermoso poema. Muchas gracias por dedicar tu tiempo a compartirlo con nosotros. Ha sido una de las cosas más emocionantes que leí. Realmente me gustó y me tocó profundamente. Que bueno que hayan personas que aún valoran a la literatura, como todos los que están asistiendo este video ♥
Victor Hugo a vraiment laissé une empreinte durable sur la culture française et mondiale, et ses œuvres continuent d'être largement lues et étudiées aujourd'hui.
On perçoit que tu aimes cet poeme et grace a ton explication je l'ai compris et je l'ai aimé aussi. En plus, le dernier lundi j'ai decouvert que j'ai reussi mon examen de niveau B1 de français. Sans aller en cours et sans beaucoup étudier, mais avec tes vidéos et ton livre. Je n'ai pas oublié d'utiliser le mot époustuflant. ;-) Je sais que c'est grâce à toi. Un immense Merci, Nellie. Tu est la meilleur professeur de français sur Internet.
Un commentaire qui me va droit au cœur, je suis tellement heureuse que tu progresses grâce à mon livre et mes vidéos ! Merci Francisco!
Vraiment , un poême très touchant! Je l' apprenais par cœur depuis longtemps..je l'enseignais même à mes élèves tout le long de ma carrière...Merci!!
Merci pour ce commentaire 😄
@@francaisavecnelly 😍
J'adore ce type des videos, merci.
Merci beaucoup, Vous avez une forte volonté, écrivain, poète, athlète, musicien... Je vous souhaite du succès continuer sans s'arrêter. Mais je manque de volonté, comme toi.
Merci Nelly, tu est vraiment la meilleure.... ne seul pas tu enseigne la langue française , aussi culturelle. Et que meilleure, que avec Victor Hugo... je sais que tu aimes aussi Pablo Neruda et Isabel Allende. Les deux écrivain sont chilien, et même deux, perdus un enfant comme Victor Hugo.
Merci Alejandro, ton commentaire me motive vraiment!
~~~~ At dawn, tomorrow ...~~~~
At dawn, tomorrow, when the country's bleaching
I will leave, you see; I know you are waiting
I'll go through the woods and across the mountain
Far from you I can't any longer remain
I will walk with my eyes fixed onto my thoughts
Without seeing nought and hearing any noise
Alone and unknown, hands crossed and round-backed,
Sad, and like the night for me will be daylight
I will neither gaze the gold of sunset
Nor the sails afar, descending to Harfleur
And when I get there, I will lay on your grave
A bunch of green holly and some blooming heather.
V. Hugo (+fab.)
Merci Nelly pour cette présentation de ce qui est en effet un des plus beaux et émouvants poèmes de langue française et dont voici ma transcription pour les anglophones. Puis-je te suggérer 'Le dormeur du val' d'Arthur Rimbaud ou encore 'Le lac' ou 'L'isolement' de Lamartine pour une autre vidéo. 🙏
🌹❤
Je vous remercie infiniment pour cette poésie par Victor Hugo. Votre analyse aide à mieux comprendre le contenu. Ce poème est triste, tragigue et touchant.
La littérature française est énormément riche. Il est toujour intéressant de regarder votre video consacrée à la littérature française.
Je vous remercie également pour votre enthousiasme et votre commentaire :)
Très très belle poème que j'adore et qui j'ai appris au lycée depuis 1980 . Merci chère Nelly
Nelly, merci pour votres enseignements. Vous êtes magnifique
Beautiful! I read a lot as a child but missed on Hugo. I read Les Misérables in my 40s - one of the great experiences. As a child, I read Don Quixote - Les Misérables resurrected same joy, three decades later.. Der Zauberberg as well!
Salut Nelly, cette vidéo est vraiment cool. La poésie et la musique rendent l'étude du français plus agréable. Merci.
J'ai bien aimé cette video. Faites plus de vidéos comme ça, s'il vous plaît !
Merci pour votre enthousiasme, c'est noté :)
Merveilleux, Nelly.
J'ai adoré la lecture de ta part.
C'est la première fois que je regarde ton canal de RUclips.
Ma langue maternelle est espagnol. Merci pour tes explications.
Merci beaucoup, j'ai beaucoup apprécié ce poème. It really touched me deeply.
Merci infiniment, je suis contente d'avoir réussi à te transmettre l'émotion du poème
I loved this video, you explain so well! This way is possible to learn more about the french culture, the language, the feelings and the history... awesome. Congratulations from Brazil!
Merci Madame Nelly! Cette vidéo m'aide beaucoup!
Merci pour l’analyse et l’explication de ce poème. Quand j’étais plus jeune, à l’université, j’ai lu Les Fleurs du Mal, par Rimbaud. Se je me souviens bien, il y a aussi là-dedans des poèmes qui ne sont pas trop difficiles pour nous, les apprenantes et apprenents du français.
Woooow, quelle leçon fantastique ! Je vais le partager avec mes étudiants, merci beaucoup !
C'est un honneur ! :D
Bonsoir Nelly mrc bcp pour votre enseignements vous étes magnifique vidéo
Coucou Nelly! Ce poème de Victor Hugo est très beau et triste. J'aime lire des poèmes et j'en ai également écrit quelques-uns. Je dois admettre que mes meilleurs poèmes ont été écrits quand je me sentais triste. Ta vidéo m'inspire pour essayer de traduire mes poèmes en français. Cela va être tout un défi. Merci beaucoup pour cette vidéo motivante.🙏 Oh et j'espère que ton pouce ira mieux bientôt.👍
Escuchar a Nelly recitar un viejo poema en francés con esa elegancia, me transporta direcramente a Francia. ¡Es lo más francés que he visto en el día!
¡Saludos desde Argentina!
Merci Jose!
Merci beaucoup pour vos explications, Nelly ! Je viens d'apprendre le français et mon niveau est très bas. Mais je me suis senti comme je vous comprends.
Merci beaucoup pour ce poem et cette explication. Ce que vous avez fait, c’est vraiment super.
Merci beaucoup Nelly, j'adore la poésie et votre chaîne est ma préférée pour apprendre le français! S'il vous plaît, faites plus de vidéos comme celle-ci ❤
hermoso poema!!! me encanto este video muchas gracias Nelly!!!!
Merci, Nelly, c’était un plaisir écouter votre lecture.
Merci ,Nelly pour partager la poesia de Victor Hugo avec nous.
You are the best teacher
Bonsoir.
Salut Nelly, merci beaucoup pour cette merveilleuse analyse de ce poème de Victor Hugo, qui est à mon avis un peu triste. J'apprécie beaucoup votre analyse et votre capacité à souligner les caractéristiques spécifiques à ce poème, merci.
Cordialement.
Je suis vraiment contente que vous l'ayez apprécié !
Votre choix a été merveilleux, Nelly. Je vous prie, si vous en voulez, de lire en haute voix (évidemment) un extrait du poème "Moïse", d'Alfred de Vigny.
Je note votre recommandation, merci pour votre commentaire!
Je suis entièrement d'accord avec vous Nelly félicitations 😢😢
Gracias, querida Nelly.. aunque volví a emocionarme con la muerte de Leopoldine y el dolor del poeta, su padre..!! Me encantaría que nos explicaras Never more de Paul Verlaine (.. souvenir, souvenir..!! )
Bravo, Nelly... Victor Hugo... et la France !
Merci du fond du cœur Nelly. J'ai beaucoup apprécié cette vidéo. J'ai aimé le poème et tes explications très claires! Une manière différente d'apprendre la langue.
J'aimerais que tu vas nos faire une autre vidéo sur littérature française avec l'un de poème de Victor Hugo ❤
Merci beaucoup pour cette lecture aussi engageante et éclairante. J'adorerais que tu puisses faire une vidéo similaire sur les paroles d'une chanson française classique de ton choix. Meilleurs vœux!
Merci de nous expliquer, vous êtes tres sage
Merci pour cette explication, j'ai adoré quand parle de Victor Hugo et de ce poème. ❤❤
C'était super Nelly! Bravo. Je souhaite d'arriver à lire la poésie française et cette vidéo a été une introduction excellente. Merci.
J'ai adoré cette video!! S'il vous plaît, fais plus de vidéos comme celle-ci Nelly!
Merci beaucoup pour ces petites larmes 😢
C'est un très beau poème! E vous l'avez expliqueé d'une façon claire et captivante
Un grand merci !
Merci Nelly, c'est aussi Formidable ton analyse que le poème de Victor Hugo.
C'est merveilleux comme tout ce que tu fais chérie, merci beaucoup, ne t'arrête pas avec les poèmes, j'adore celui-là !! ❤🎉
Je retrouve toujours avec beaucoup de plaisir ce poème.
Merci de partager vos connaissances Nelly
Une superbe vidéo. Merci, prof. Nelly!
Avec plaisir Giuseppe!
Excellente explication, ça me rappelle le lycée ds les années 80.Expliquez le poème le lac de Lamartine. Des merveilleux souvenirs du Lycée. Merci.
Merci pour la suggestion, je note :)
@@francaisavecnelly c'est gentil, nous sommes de l ancienne école qui avait réellement des problèmes d acces à ses œuvres littéraires. ici en Afrique, très heureux d être parmi vos abonnés. J'ai amour assez profond pour la littérature française.
Merci c'est très intéressant 🎉🎉🎉 j'espère que vous faites l'analyse de discours sur la misère de Victor Hugo
merci à vous!❤ votre explication est manifique
J'adore tes films sur l'art, tu as cette étincelle dans les yeux
s'il te plaît, faites-en plus (et n'ayez pas peur de les faire plus longtemps !!)
thank you. I loved learning this new poem.
Merci pour cette video. C'était incroyable.
Merci pour ton enthousiasme Carlos!
Bonjour Nelly ,
Je vous découvre pour la première fois.
La littérature française est aussi richissime que fabuleuse .
Votre présentation est captivante !
Je me suis immédiatement abonnée à votre chaîne ❤
Je te souhaite la bienvenue sur ma chaîne, merci pour ton commentaire enthousiaste ! 😀
Merci infiniment pour cette lecture et tout les le son merci ❤❤
Merci Nelly, pour cette lecon. Votre explication, ce m'aider comprendre un petit peu le grand Victor Hugo.
Merci, Nelly. C'est un beau poeme. C'est assez facile pour le vache expaginol á comprendre, mais il á assez de profondeur, neanmoins.
Bravo Nelly. Quel beau poème ! Très bonne explication. J'aimerais connaître d'autres poèmes de Victor Hugo. Merci
Merci à vous pour vos encouragements!
Merci pour cette vidéo. J'aimerais une vidéo sur le sujet de Victor Hugo. Je crois qu'il était une personne d'intéressant qui a écrit des livres célèbres.
Merci beaucoup, j'utilise vos vidéos, ainsi que quelques autres, comme principal matériel d'apprentissage.
Merci! J'aime le contenu de cette vidéo! J'aimerais regarder plus.
Très bien Neilly, merci.
Un merci de tout mon coeur un vidéo très intéressant bonne journée Prof.
Merci Nelly! Cela m’a beaucoup aidé, je serai ravie de voir plus de videos comme celle-ci. Et en parlant de mes préférences- tous les auteurs sont bons choix pour moi.
Salut Nelly, j'ai beaucoup aimé ce poème! ❤❤❤
C'est une belle et triste poésie!😢
Merci infiniment pour les explications! Tu as été très formidable et très claire! 🙏❤
Bonne journée à toi!
🧏♀️❤
Avec plaisir et merci pour ce très gentil commentaire😊
Thank you 💗💗
Ces petites balades littéraires/ culturelles sont mes vidéos favories, Nelly. Tu avais déjà fait une vidéo sur la musique, mais il me semble intéressant aussi de vraiment traduire une des grandes chansons françaises. Si RUclips permet 😊. Aznavour, Brel, Gainsbourg, Gall, Piaf, Stromae, Orelsan, ...
Très bonne idée, merci beaucoup pour ta suggestion !
Oui! Une autre vidéo littéraire de Nelly. J’aime vraiment t'écouter lire et disséquer des livres et des poèmes. Tu as toujours des idées très intéressantes et tu les expliques d'une manière facile à comprendre pour un apprenant. Merci.
Quelle histoire tragique dans la vie de Victor Hugo, je ne peux pas imaginer la douleur qu'il a endurée. Tellement touchant qu'il rendait visite à sa fille tous les jeudis.
Tu as demandé des demandes. Hier, je suis allé à la bibliothèque et j'ai sorti un gros livre de cinq nouvelles de Jules Verne. Je pense que ce sera difficile pour moi de lire mais j'ai hâte de relever le défi ! Je me demande si tu as lu certains de ses travaux et quelle est ton opinion ?
Je t'encourage à les lire si cela te plait ! Je suis sûre que cela va beaucoup t'apporter. Il faut y aller petit à petit... bon courage 😃
@@francaisavecnelly Merci Prof! 🥰
Quelle émotion!❤❤❤ Je me souviens de 'Pianto antico' ( Carducci ) aussi.
J´AI ADORÉ CE POEMME. JE VOUDRAIS QUE TU FASSES PLUS DES VIDEOS COMME CELLE-CI
Thanks for that. I am unfamiliar with Victor Hugo's work but this was very moving. Out of interest, there is an original recording of Guillaume Apollinaire reading Sous le pont Mirabeau...it is poorly read etc. Compare and contrast the original recording of Dylan Thomas reading "Rage death rage" he had a beautiful voice, although it sounds very mature (alcohol!), he died at 39.
Le poème m'a beaucoup plu. C'est très emouvant.
J'apprécie énormément vos vidéos
Merci beaucoup pour ton video, j'aime bien la poésie mais je n'ai jamais écouté de poésie en français parce que je suis déboutant et mon vocabulaire est trop petit. Mais j'aimarais écouter d'autres poèmes sur ta chaîne, spécialement de poèmes romantiques.