I Started a Joke - Bee Gees (난 농담을 시작했어요 - 비 지스)(1968) lyrics가사 해석 자막

“I Started a Joke”는 Bee Gees(비 지스)의 1968년 앨범 ‘Idea’의 수록곡으로 빌보드 챠트 6위에 오른 곡입니다.
【작곡】Robin(로빈), Barry(배리), Maurice Gibb(모리스 깁)
【영상배경】분당천
(lyrics가사)
I started a joke which started the whole world crying
내가 농담을 시작하자 그것이 세상 사람들을 울게 만들었어요
But I didn't see that the joke was on me oh no
그런데 그 농담이 나에게 한 말인 줄 알지 못했어요
I started to cry which started the whole world laughing
내가 울기 시작하자 그 모습이 세상 사람들을 웃게 만들었어요
Oh If I'd only seen that the joke was on me
아, 내가 한 농담이 나에 대한 것임을 알았더라면
I looked at the skies running my hands over my eyes
나는 내 눈을 내 손으로 비비면서 난 하늘을 바라보았어요
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
그리고 난 내가 말한 것 때문에 침대에서 떨어져 머리를 다쳤어요
'Till I finally died which started the whole world living
결국은 내가 죽어야 이 세상 다른 사람들을 살리는 거예요
Oh If I'd only seen that the joke was on me
아, 내가 한 농담이 나에 대한 것임을 알았더라면
I looked at the skies running my hands over my eyes
나는 내 눈을 내 손으로 비비면서 난 하늘을 바라보았어요
And I fell out of bed hurting my head from things that I said
그리고 난 내가 말한 것 때문에 침대에서 떨어져 머리를 다쳤지요
'Till I finally died which started the whole world living
결국은 내가 죽어야 이 세상 다른 사람들을 살리는 거예요
Oh If I'd only seen that the joke was on me
아, 내가 한 농담이 나에 대한 것임을 알았더라면
Oh no that the joke was on me
아, 아니, 농담이 나한테 하는 거였어

[@user-rl1xq2fn1f]

나리꽃이 참이뻐요 노래도 정말좋은곡이죠 비는세차게 오는데전음악에 취해봅니다 정말감사합니다항상건강 하세요

[@gon0905]

잘 지내시요 집 앞에 피었네요

[@user-ci8ns6tf3q]

부드러운 멜로디지만,뭔가 강렬한 인상이 담긴 노래인듯한 느낌이.....🙏🙆‍♂️🙋‍♂️💕💕

[@gon0905]

깊은 뜻을 가진 곡이라 들었어요

[@user-ci8ns6tf3q]

유전무죄.무전유죄.!!

[@user-ci8ns6tf3q]

"유전무죄,무전유죄"를 외쳐대던 탈주범 지강헌이 죽기 전에 듣고 싶다고 해서 경찰이 부지런히 카세트 테이프를 사서 들려 주었던 음악이 바로 비지스의 "홀리데이"였다.!!🙏🙆‍♂️🙋‍♂️💕💕