I’m kind of playing a guessing game when you guys say “like this” in your audio version Podcasts, and I find the answers here. Actually, that’s kind of fun.😁
自分の復習用に使ってみたい表現を集めました。良かったらリスニング・スピーキングの勉強に使ってください。( )内の数字はそこに入る語数です。 1:19 ①originally from the manga and turned into a (1), drama 2:52 ②that’s (1) 5:11 ③(3) from that drama is 5:40 ④still (1) 6:17 ⑤was it like a good (2) him? 6:30 ⑥I never knew (4) like a certain drama 7:22 ⑦(3) Japanese dramas 8:08 ⑧it was (2), right? 8:45 ⑨I saw a (1) of Gokusen the other day 8:53 ⑩it was so, what, (1) like it was so (1)
When I think of some of my favorite "dramas" that I watched as a kid, I immediately think of やまとなでしこ! tbh it's still definitely in my Top 3 favorite romance dramas!
![Summer Walker - Heart Of A Woman [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/SFddctbZzw8/mqdefault.jpg)
自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。
ケビンの挨拶&宣伝（最後ちょっとつまる）
0:37
やま「この広告できるのもあと数回だね」
ケビン「その数回、ちゃんと成功できるかなぁ。ダメかもしれない。もしかしたら、残り全部めっちゃグダつくかも」
やま「（広告の言い方が毎回変わること）いいと思う。それ、いいアイデアなんじゃない？全部のメッセージを広告に入れ込まないといけないからね」
ケビン「そうだね」
1:03
やま「今日は、あ、前回話したドラマの説明するね」
ケビン「やまちゃんのお気に入りのチェロのシーンだね」
やま「喰いタンていうんだけど、」
ケビン「アニメ？」
やま「うん、原作は漫画で、それをドラマ化したもの。映画にもなってるよ。映画は2回制作されてる。大ヒットだった」
ケビン「ドラマが一つと映画か二つ作られてるの？ドラマ化されてて、映画もできてて、大ヒットだったってことだよね。そうでもない？」
やま「知らない？」
ケビン「知らない」
やま「じゃあ、そこまでのメガヒットではなかったんだね。白いスーツを着た男性見たことない？金色のお箸を持ってて、こうやってチャキーンってしてる人」
ケビン「どっかで見たような気がするな。それかな？」
2:04
やま「それそれ、それが食い探。食いしん坊探偵の略で喰いタン」
ケビン「なるほど。それがチェロと何の関係があるの？」
やま「彼がチェロ弾くんだよ。そんな関係してるわけではないんだけど。彼は探偵、食いしん坊探偵で、事件が起こると現場に来て、食いしん坊だから、とにかく何でも食べるの。例えば、死体と一緒にバナナがあったりとかするじゃん。そのバナナを食べる」
ケビン「気持ちわるっ」
やま「気持ち悪くないよ。例えば、向こうにダイニングテーブルがあって、お寿司が置いてあったら、それを食べるのね」
ケビン「それって、死んだ人の食べ残しってことだよね？それ、気持ち悪いよ」
やま「彼は何でも食べるんだよ」
ケビン「そんなのあり得ないし。そんなことする奴いないだろ」
やま「それが食いしん坊探偵なのよ、喰いタン」
ケビン「その先俺に当てさせてよ。食べ残しを食べて、ヒントを得て、事件を解決するんじゃない？」
やま「その通り」
ケビン「うわ」
やま「（笑）いつもそんな直接的なわけじゃないよ」
ケビン「そんなの手がかりになんないだろ。具体的な例あげられる？被害者の残り物を食べて何が手がかりになるとか」
3:40
やま「例えば、お寿司を一貫食べただけで、どこの寿司屋のお寿司かすぐにわかる。どの板前が握ったかまでわかるのね。例えば、これは鈴木さんが握ったものだとか。そこからそのお寿司屋さんに行って、お寿司を食べると鈴木さんが握ったものと違うぞ、何かが違うぞってことに気付いて、そこから全てを推理をする。この寿司は3時間前に握られた、2時間前ではないとかもすぐにわかる。そういうトリックも見破れるの。そうやって何が起こってるのか、誰か殺したのかとかがわかる」
ケビン「なるほど。俺が想像したよりもハラハラしそう」
やま「本当にハラハラするよよ。コメディ・クライム・サスペンス。確かに、ちょっと馬鹿げてるけどね」
ケビン「コメディ・クライムだもんね」
やま「突然お箸を持って、こうやって『いただきます』ってやるんだよ。それがちょっとおかしいくて、コメディなのよ」
ケビン「コメディだね」
やま「このドラマから学んだことがあって、彼は食べる前に必ずいただきますって言うのね。食べ物が好きだから、食べ物を敬ってるの。子供にとってすごくいいドラマだと思うよ。食べ物について学ぶ食育ってやつね」
5:35
ケビン「それ、いいね」
やま「すごくお勧め」
ケビン「大ヒットなんだよね。今もやってるの？」
やま「もうやってない」
ケビン「漫画バージョンはあるよね？」
やま「そう思うけど、でもドラマがお勧め。キャストがすごくいいのよ。俳優さんと女優さんがすごくいい」
ケビン「主演は誰？」
やま「主演は東山さん。少年隊の東山さん。ジャニーズの。かっこいいよね。あと森田剛。彼もメインキャストの1人。彼がすごく上手いんだよ」
ケビン「演技が？」
やま「演技がすごくうまい。俺好きなんだよね」
ケビン「その役に合ってるとか？」
やま「うん。彼の演技自体がすごく良くて、その演技を見てると泣けるし、笑えるし、とにかく演技の質がすごく高い」
6:30
ケビン「やまちゃんがそんなにドラマにハマる人って知らなかったわ」
やま「うん、あのドラマにはめちゃくちゃハマった」
ケビン「家にテレビ置いてもないのにね」
やま「最近じゃないのよ。俺がまだ小学生の時とか」
ケビン「そんな昔の話なんだ」
やま「すごい昔の話。あの当時、食事をするとき毎回これを真似しようとしてて」
ケビン「お箸の動きを。かわいい」
やま「食べる前に『いただきます』ってやって、『これは～』って推理の真似したりしてた」
ケビン「かわいいなあ」
7:12
やま「ケビンはどう？お気に入りのドラマとかある？最近ので」
ケビン「これまでの日本のドラマだったら、そうだなあ、半沢直樹」
やま「半沢直樹、本で読んだわ」
ケビン「本で読んだの？半沢直樹は面白かった。昔だけど、見ていた当時に好きだったのは、ウォーターボーイズとか」
やま「あー。それちょっと昔だよね」
ケビン「アメリカで見てたんだよね。ウォーターボーイズとROOKIES」
やま「知ってる。俺も好き」
ケビン「安仁屋？」
やま「うん、安仁屋」
ケビン「うるせぇーって」
やま「それ真似してたわ。みんな真似してた」
ケビン「そういうのあるよね」
ケビン「ごくせん。ごくせんも見てた。イケメンパラダイスも」
やま「知らないや。何それ？」
ケビン「堀北真希の。男子学校の」
やま「あー」
ケビン「堀北真希が男の子のふりしてるやつ」
やま「陸上部のやつね」
ケビン「そうそう」
やま「高跳びするやつ」
ケビン「そういうのを見てたかな。でも、いつだったか、ごくせんの再放送を見たんだけど、すごくありきたりで、めちゃくちゃベタでさ。なんで俺はこれが好きだったんだろうって思った。なんで何年か前の俺はあんなにハマってたんだって。めちゃくちゃありきたりなのにさ。なんでかわからない」
やま「今なら何が起こるかも分かるもんね」
ケビン「だね。じゃあ、聞いてくれてありがとう。バイバイ」
今回もありがとうございます！！
山ちゃんがテレビドラマについて熱く語るのは珍しくて新鮮でした☺️ケビンさんは半沢、テラハ、イケパラまで守備範囲広い〜😆
喰いタンの 愛しのナポリタンって曲、耳に残るんですよねー笑 懐かしい！笑
昔のドラマって当時の記憶とかが蘇って改めて観るとそれはそれで楽しいですよね🙏🏻笑
合ってるんだけど、花ざかりの君たちへをイケメンパラダイスの方で呼んでるの面白い
ナ〜ポリタン！♪
っていう主題歌が印象的でしたよね 笑
喰いタン見たことないから見たくなったなー😊
I’m kind of playing a guessing game when you guys say “like this” in your audio version Podcasts, and I find the answers here. Actually, that’s kind of fun.😁
宅配寿司のシャリにある空洞の豆知識と砂糖水による光の屈折は喰いタンで学んだなあ
喰いタン私も好きでした！！！🤣
自分の復習用に使ってみたい表現を集めました。良かったらリスニング・スピーキングの勉強に使ってください。( )内の数字はそこに入る語数です。
1:19 ①originally from the manga and turned into a (1), drama
2:52 ②that’s (1)
5:11 ③(3) from that drama is
5:40 ④still (1)
6:17 ⑤was it like a good (2) him?
6:30 ⑥I never knew (4) like a certain drama
7:22 ⑦(3) Japanese dramas
8:08 ⑧it was (2), right?
8:45 ⑨I saw a (1) of Gokusen the other day
8:53 ⑩it was so, what, (1) like it was so (1)
①real-life 実写の
②disgusting 気持ち悪い、非常に不快な
③what I learned 私が学んだこと
④on-air 放送中の
⑤fit for ~ ～に合っている
⑥you were so into ~ あなたがそんなに～にハマっていた
⑦in terms of ~ ～に関して言えば
⑧the thing 流行っているもの
⑨rerun 再放送
⑩cliché 型にはまった cheesy 陳腐な
すいません、この画像見てなかったからbodyの後にバナナ食べるってメッチャ下ネタかと思っちゃいました。その後レフトオーバーって言ったので勘違いで1人恥ずかしい思いしました（笑）
私はV6の大ファンで森田さんも大好きなので、やまちゃんがめっちゃ良いって言ってくれてるのが、めっちゃ嬉しい！😍というダブルの喜びーー！😆✨
ヒガシと剛くんと健太くんでやってたの、愛しのナポリタンもめっちゃ覚えてるのに、ドラマの中身をすっかり忘れてたよ🤣🤣🤣
やまちゃん、良く覚えてる！！😳✨✨
ケビンさん、大人になったんですね😆😆😆
その時は楽しかった思い出👍👍👍
When I think of some of my favorite "dramas" that I watched as a kid, I immediately think of やまとなでしこ! tbh it's still definitely in my Top 3 favorite romance dramas!
I’ve heard of くいたん. I’ll look for it on Netflix or something 🔥
KER大好きで、オススメにこの動画出てきて「こんなチャンネルあったの！？」って見てみたけど「あ…字幕ない…わからん…」ってリタイアした笑
おふたり好きなのに、何言ってるか分からなくて悲しい😭
I like Gokusen too👌👌
聞き取れたのはドラマ名だけでした
日本語字幕か、解説動画欲しい。。笑
喰いタン？？
麻雀？
🤣
いち！