欣赏➕解析【腾格尔 Tengri 周深 Charlie Zhou Shen 大鱼的天堂 Big Fish Paradise】[ENG SUB]
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2020
- Original Video:
www.bilibili.com/video/BV1jT4...
蓝蓝的天空
I see a blue sky
清清的湖水
Over a green lake
绿绿的草原
Vast is the grassland
这是我的家
This is my homeland
奔驰的骏马
Horses running wild there
洁白的羊群
Sheep as white as snow
还有你姑娘
Girl wait for me
这是我的家
Where my heart's at home
我爱你 我的家
I love you, my homeland
我的家 我的天堂
My homeland, my heaven
我爱你 我的家
I love you, my homeland
我的家 我的天堂
My homeland, my heaven
海浪无声将夜幕深深淹没
The silence sea wave overwhelming the gathering darkness deeply
漫过天空尽头的角落
Cover extend every corner of the sky endless
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish cross the crevice of the dream softly
凝望你沉睡的轮廓
Fixed gaze your beautiful sleeping profile
看海天一色
Looking the sea and sky change to same color
听风起雨落
Listing the wind rising and rain dropping
执子手吹散苍茫茫烟波
Take your hand, to puff away the immense could and mist
大鱼的翅膀 已经太辽阔
The fish's wing, vast enough
我松开时间的绳索
I have to loosen the rope of the time
怕你飞远去 怕你离我而去
I fear you'd fly away, fear you'd leave me
更怕你永远停留在这里
But even more fear you'd stay here forever
每一滴泪水 都向你流淌去
Every drop of the tears, flows from me to you
倒流进天空的海底
Backflow to the seabed of the sky
看海天一色
Looking the sea and sky change to same color
听风起雨落
Listing the wind rising and rain dropping
清清的湖水
Over a green lake
大鱼的翅膀 已经太辽阔
The fish's wing, vast enough
这是我的家
Where my heart's at home
我爱你 我的家
I love you, my homeland
更怕你永远停留在这里
But even more fear you'd stay here forever
我爱你 我的家
I love you, my homeland
倒流进天空的海底
Backflow to the seabed of the sky
原来你生来就属于天际
You belong to the unbounded sky in the first place
倒流回最初的相遇
Backflow to the first meet of us
#周深 #腾格尔 #大鱼的天堂 #Zhoushen #Tengri #BigFish #Heaven 
Видеоклипы
![欣赏+解析【木马 Muma 周深 Zhou Shen 她是黯淡星 She is A Bleak Star】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/BAoCZowB92g/mqdefault.jpg)
![欣赏+解析【木马 Muma 周深 Zhou Shen 她是黯淡星 She is A Bleak Star】[ENG SUB]](/img/tr.png)
![What Was That High Note?! Zhou Shen x Tengri (周深×腾格尔) - Big Fish Paradise 《大鱼的天堂》 [REACTION]](http://i.ytimg.com/vi/yly3CwExjwQ/mqdefault.jpg)
![舞台+歌曲解析【周深 Zhou Shen 画绢 Painting Silk】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/2vsDeSVGO8s/mqdefault.jpg)
很多人似乎对大鱼和天堂这两首歌并不了解，天堂是表达热爱家乡的，热爱内蒙古草原的自然风貌，风土人情乃至亲人父母。周深和腾格尔均为优秀的歌唱家，对于艺术的创作要求极高，他们这次的合作完全不是简单地唱一下对方的作品而已，而是通过全新的改编，将两首歌融合成一个有着全新的内涵和意境，赋予了新生命和灵魂的一首歌。初听周深唱开头，觉得距离腾格尔唱得有些差距，但是继续听下去，突然发现歌曲被赋予了新的意涵，跟原作品不同，不能比照原作品来对比。后面，腾格尔一唱就明白了，他们唱的其实是讲述父母和子女的事，孩子长大后，为追求事业背井离乡，远离父母。尤其是在后面的高潮-一人一句对唱，腾格尔唱出了对孩子远去的牵挂与不舍，周深唱的是虽远离家乡和父母在外拼搏，但自己心中始终深怀对家乡和父母的思念与热爱。“看海天一色，听风起雨落”-看着孩子从小不断的成长；“看那青青的湖水”-在外漂泊的孩子依然会怀念儿时家乡的一草一木；“大鱼的翅膀，已经太辽阔”-孩子已经长大了，该去闯自己的天地了；“这是我的家”-孩子倾诉:爸爸妈妈，家乡的一切，我也很思念你们，牵挂你们啊；“我爱你，我的家”-家乡的蓝天白云草原，父母慈祥的目光和叮嘱的话语，时刻萦绕我心，我也时刻在想着你们；“更怕你永远停留在这里”-唱出了每一位父母的心声，父母都希望孩子能够成才，干大事，建功立业，不能老是躲在父母的怀抱下，在温室里永远长不大；后面周深的吟唱是表达对父母家长无尽的思念；“原来你生来就属于天际”-孩子就是要干大事的人，父母能理解，孩子长大后，父母就很少见到孩子面了，将对孩子的思念和牵肠挂肚化为对孩子的理解与祝福，安慰孩子。“倒流回最初的相遇”-每位父母在思念起在外拼搏的孩子时时常会怀念起陪伴孩子成长的时光，孩子的欢声笑语犹在耳畔，与孩子相处一点一滴的场景画面历历在目,恍如昨日，以后也很难再有了。这首歌的融合改编对于编曲者的要求极高，歌曲的演唱难度和情感表达难度极高！更夸张的他们俩是现场直播真唱，这就更难了。其他大部分流量明星昨晚基本是现场假唱。这首歌难度已经远远超过周深与李克勤改编的听海那首歌了。周深和腾格尔展现了超强的唱功，周深部分的难度远远高于腾格尔部分的难度。天堂部分升了好几个KEY, 难度成倍增加，而且要表达出从孩子成长，到在外漂泊对父母家长的思念情感，再到最后来了一个原生态民族唱法高音-彩蛋；并且中间两首歌的来回切换和逐句对唱，很容易带跑偏，要时刻拉回该有的情感意境；腾格尔部分虽然难度不大，但是演绎的非常出色，将父母对子女的关怀,牵挂,理解和祝福的这些情感，细腻地演绎出来，唱功成熟老练。二人的演唱极具画面感，将该有的意境营造出来，再配合舞美动画和吟唱，催人泪下，令人感动，像演绎了一场精彩的音乐剧；尤其是对于每一位远离父母和家乡，在外地和外国漂泊奋斗的孩子来说感同身受，一下子就能进入意境，回想起父母对自己的牵挂与想念。周深这次末尾的一段高质量高音展现了原生态民族唱法，内蒙古草原的唱腔，也有点像藏族唱腔，这对于其他人来说很不容易学。周深这次又解锁了原生态唱法，并且是高质量，考虑到周深之前唱过美声男高音，美声女高音-假声男高音，民族唱法女高音，多种戏曲唱法，流行通俗唱法，并且还演唱了许多语言的歌曲，其能驾驭的声乐技巧实力实在是太过于惊人，唱功深不可测。注意，这是现场真唱，少有的，看看当晚现场直播中其他人，有多少人连唱口水歌都要假唱。
您说的太好了，学习了
讲的太好!总结的也太棒了👏🏻 的确，后面的吟唱能想象出孩子在远方对着天空呐喊着思念(回音) 同时腾老师悲伤的唱出原来"你生来属于天际"。那个意境真的太符合了，就像父母和孩子隔着一个天空在用心对话一样
說得太好了, 令我們深度瞭解👏👏
苦海无涯回头是岸 好棒的分享👍有畫面～有靈魂～好感動～好好聽的歌曲👍👍👍👍👍👍深寶💕💕💕💕💕💕💕💕💕
感謝您的解析，分析的真好。初聽時真是有種莫名的感動，不知道是為什麼，看完您分析後才豁然開朗明白隱藏的涵意
就因為是深深，唱什麼都有一定的高水準
我听之前还开玩笑说他们终于对彼此下手了，是不是又要你毁我天堂我煮你大鱼系列 没想到竟然这次来真的了，是我狭隘了😂 腾格尔唱的大鱼部分也是真的好 周深也好久没有给大鱼和声了吧，再次听到也很温暖
哈哈哈~你毀我天堂我煮你大魚，太有才了。😂😂😂
腾格尔老师的部分很很感人！
這歌融合得很棒，深深得部份我聽得起雞皮疙瘩，騰格爾老師唱大魚慢慢撫平情緒，到最後合唱的令人動容！！！
赞同
深深後面那個高音我反覆聽了幾十遍，內心還是很激動……
谢谢你💕的点评👍超喜欢这首歌❤周深❤唱什么歌都超好听，心目中的周🌟🌟🎼🎶🎵💯😍⭐👏👏👏👍👍👍🔆✨🌟⭐
两位艺术家的绝美表演，太好听，深深宝飘渺的精灵又穿透天边的声音，棒極！腾老師的深厚功力，展示大魚冲上云霄的遼阔！绝唱！
厉害
太好听啦，顶级享受
聽到深深和騰老師合唱的
歌.🥰真的醉了!太美太美!希望再聽到他們的合作.太棒👍👍👍🥰
謝謝pHL的分析👍👍
谢谢
深深+騰格尔老師两位歌唱高手，神仙组合，惊艳，美绝，真捧！👍👍👍❤❤👏👏👏
二人合作太優了，深深不用說，但腾老大鱼真的很特別讓人驚豔。
老腾不闹的时候超牛
挺佩服编曲老师把两首不同风格的歌揉捏成这样的效果，腾老师和深深两个不管风格唱腔都大相径庭的歌手这样形式的合唱产生很奇妙的化学作用，他们唱对方的歌都唱出了自己的特色，唱出了属於他们的草原和大鱼，不但不违和还十分契合，腾老师唱大鱼时深深做衬托这段蛮喜欢，也觉得两人合唱部份少了点，总的来说腾老师和深深是个非常奇妙的组合。
深深的歌聲太美，太好聽了，要醉了。
深深一開囗唱 感覺這就是天堂，大氣柔和舒服 冇壓迫感
非常美妙的合作，太好聽了。
嘩！速度快啊！贊！整首歌完整度、平衡度很高。深深總能和其他歌手融合。這首歌很難掌握。但也能完成了。深深加油！
腾格尔这首天堂是为他死去的女儿写的，所以加上深深的大鱼，整首歌变了一首非常憂傷的歌，。仿佛是少年长大离家后怀念家乡却可能到死的时候才被人一瓶骨灰带回去才能长留，而父母对离家孩子的思念很纠结，想他们在身边，却自己他们不会留着自己身边，要放他们出去属于他们的世界。配上民族唱法和编曲，这歌变得很煽情又很融合
谢谢你的讲解。但是为女儿写这件事有链接吗？我写稿子的时候查了很久，但是都没有查到相关的消息，如果有的话希望可以告知我一下，非常感谢🙏
ruclips.net/video/S7fkBFiNhmY/видео.html
b23.tv/qjROU6
這是原版的天堂，氛圍和張力都和新版的天堂不太一樣。在原版編曲上確實有你說的大自然的暢快感覺，但新版和改版的音樂都已經賦予了新的意義。
我查了一下 天堂是1997年出的， 腾格尔的女儿是2004年出生。如果说天堂是为了女儿写的有点牵强，可以说为了女儿改编了天堂，带给了天堂有新的意义。两版听下来 感情的确不一样了
@@shuyitao1706 2004年?
看了留言才知道天堂的故事，原来腾格尔老师的女儿，年龄和我一样。心疼腾格尔老师……😢😢😢
🙏感動好聽的歌曲👍👍👍👍
深深声音.太美了，超凡脱俗.仿佛就像天堂的声音，美丽的大草原，唱出了天堂一般的意竟他的歌声和谁搭配在一起都没有违和感，他两的声线虽然不同，但很自然和谐，每次跟别人的合作都有着不一样的感觉，就是好听
发现周深与网站的合作总能出惊人的作品，比如洗海带。网站给与更大的空间。周深的唱功深不可测啊！
來了，這次腾格尔老师唱的大鱼有惊艳到，还有深深唱的天堂有另一种感觉，真的很棒！对了，可以听听可她爱着这个世界，是深深看完一个动画的感想！
确实，不同的感觉
騰格爾老師一開口唱大魚有點好笑，但到第三句已經有慢慢被感動到哭，然後兩首歌真的有做到融合在一起的感覺，他們就像一對父子，兒子要離開家鄉，對家鄉家人很不舍，父親明白兒子離開自已身邊是為了更廣闊的天地但也是深深不舍。我get 到了這首歌，他們合作太贊了～最後一定要表白一下我最棒的深深～
深深唱的更上一層樓
這才是真正的歌唱藝術家
看到一老一少將著二首歌融合的如此微妙真的很感動，棒透了！
昨晚在天貓開心夜看到騰格爾老師唱歌，突然懷念大魚的天空，今天又循環聽這首歌.
好好听啊！周深太棒了!
感覺周深第二部分才真正放開嗓音。所以第二部分特別好聽。
非常欣賞PHL 對周深的每一次精彩詳盡的點評, 你對這首歌的用心詳細解說令我對這首歌加深了認知, 使我更喜愛這首歌了! 謝謝你! 太喜歡周深和騰格尔這兩位歌坛上百年難得一遇的歌唱藝術家, 從沒想過他們的合唱會有如此深厚感情表達的化學作用, 首歌令人驚嘆不已! 他們唱出了大魚在蔚藍的天堂裏的大海中游走, 也唱出了在沙漠碧綠的草原上看到天堂裏大魚游走的倒影, 配合了清風送爽的感覺太美妙了!周深的百變唱功太令人驚嘆了!
有共鸣👏这首歌《大鱼的天堂》一上RUclips，就已经循环多次，超惊艳；久久无法跳脱两人表达浓郁的情感中。超级羡慕能听“深深”现场演唱的“生米”们，太幸福了。在有生之年能听到这样纯粹干净的声音也足矣，一直都在留意你对周深的Reaction,点赞👍重阳节快乐🌈
真的好精彩 不知為何又感動了
扣人心弦
就像一個青年在思念家鄉，但家裡的人知道這年輕人的才華應該要離開這裡才能得到發揮。唱出這一老一少的心情糾結，說真的都是 愛。
配合完美。两位歌手真棒。
听了，哭了。。。太感动了。。
周深还会藏音，以前从来没展示过。
hhhh之前有的，给刘同的祝福语音里尝试过很多次，可以在微博搜一下
ruclips.net/video/iNT5dnlSbpc/видео.html
你们有看过这个节目吗？叫“宝藏周记”，是光禹老师（台湾的一名著名的电台DJ）特意做来介绍周深的广播节目，一个星期做一集，已经做了三十多集了，这一集就是说到深深跟刘同用藏腔发语音的搞笑互动，应该就是你所说的那个了。一位生米“深深淺淺卡布咧”每个星期三把这段广播音频配上她精心挑选的相应视频一起传上来，然后大家都在那里相聚，一起分享一起评论非常快乐，邀请你们也一起参加。
@@zhoushensfan6433 看了看了哈哈哈哈每期都看，光禹老师高级彩虹深吹👍🏻
对啊，我们的小深总就是这样的神奇，让人不知不觉的深陷其中而不自知
Wow a beautiful duet!! Zhou Shen's rendition of Heaven brought tears to my eyes with his delicate but emotional interpretation of this beautiful song.
周深腾格尔老师创造了新的传奇
我只懂得用Amazing!來形容他兩位真棒！👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏🎤🎶🎶🎶🎧
謝謝分享，很棒的評論！👍
深深唱的天堂，有一种草原上某个大祭司在祭祀吟唱时候的感觉，而腾格尔老师唱大鱼又是一种苍茫的硬汉风好像一个爷爷在给孙子讲他小时候的故事，两个人合在一起唱的那部分，不知道为啥我突然就泪目了。
Wonderful songs, wonderful reaction! Thank you!
深深！💓以前已經有唱過天堂了
是的
聽就哭的概念
I absolutely love this. 🙇🏻♀️🎵❤️🎶🕊 Thanks for sharing this Beautiful Song. Stay Safe and Positive. 👌🏽
谢谢你！这个作品好美！太美了！👍
已经循环了两天，周深声音就像是来自天堂的声音，以神的视角看着人间的悲欢离合
Woooooow just phenomenal performance . I love it. Thank you for great reaction. Greetings from Mongolia
ZhouShen always harmonized well with any songs! Thx for sharing!
It was really such an amazing and incredible performance. Very enjoy thanks for Zhou Shen and MR. Teng. Thanks PHL for your sharing.
Amazing performance by these two great singers 👏👏👏❤️
Tq PHL's reaction 👍🙏
This song brought tears to my eyes. It was an incredible amazing performance by both singers however what can I say about Zhou Shen's singing, he was taught by Teng qe to sing in the folk style and he delivered it perfectly. Beautiful voice, can't stop listening to this duet. Also thanks for your analysis, always helpful. 💗
老師！深深！💓唱(蝴蝶泉邊,很棒哦！
我要升天了
真有被這歌感動到
Up主跟我一樣，一聽到騰格爾老師開口就忍不住笑😁。但越聽越好聽！❤️
刚柔分得好，腾老师性情刚气声柔，深深则是音线刚意境柔。
听完黯淡星，这首歌可以让心情平复开阔起来。
这首歌真的得多听几遍！第一遍只是觉得惊艳，但接下来每听一遍都有更多的感触，我觉得深深是在唱期待回家的游子，家是天堂，而不是草原的天堂，而腾格尔老师唱的是期待归来游子的父亲，而游子便是那大鱼，两人是在呼应着对方，第二遍开始便一直泪目了……
Beautiful song 🤗❤️👍👍👍
Thank you 😘
太美了
人間怎會有這種聲音？不可思議
非常喜欢周深的原生态唱法，他驾驭自己声音的能力太强了。美通民唱法都掌握得非常好。太厉害了
風雨同周
深情不移
神之深深
深聲深入心
深仙音饒樑
臺灣生米見深讚！！！！！！！&&&&！！！&&&
好愛 好愛 神之深聲 融化生米心！！！！！
何度聞いても
❤❤😂😂心があらわれます。しゅうしんさんの、こえは、てんからのおくりものです😂😂😂❤❤❤❤❤😂❤❤
就是感動！更愛周深了！^^
謝謝解說，08:07贊同and想聽~例如在音樂廰、歌劇院~
好舒服
分析的真好！
一直用电脑看你视频，评论只能用手机登入，很喜欢周深.声音很治愈
OMG the lyrics of the first song are not complex, but very simple, and still so deep! So beautiful I hold my breath a lot of times during this performance...
Once again, thanks for the subtitles!
好開心又等到你的視頻，早上的時候還在想你會什麼時候做這個視頻，終於有了👍🏻
我幻想著，動畫能畫出鯤衝脫水面，幻化成展翅的大鵩翱遊天際
Super duet !! Thank you ! Beautiful !💖💖
Super
💯👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖😍
今早在油管欣赏深深和腾哥的混双绝唱！惊喜得不得了！只会拼命随喜点赞米米们的点评，哈哈 ！还想和大家分享我无意中发现的新大陆 ~ 深深领唱 [天堂] 的前二分钟，可以来个 "自家双打" 二重唱版本！画面感顿时丰富了，就像大鱼飘逸畅泳在宽阔的蓝色天堂，意境唯美到。。。
来试试用耳机连接电脑听听，只要开另一个视窗延迟五至六秒播放同一视频就美美了。我试听了好多遍，得靠音感呢！真希望有经验的up主小编您可以合成深深这样的二重唱作品分享，让大家也可以众乐乐呗！？期待有知音共享，会好感动哦! ! ~ \(*o*)/
*小小Echo: ~ 当然，深深的清唱功力已经被公认 ~ 无与伦比！
我不知道天堂这首歌，不知道歌曲是否有故事，可是深深唱的我泪盈满眶😢，有感动，有心酸。
腾格尔写给早逝的女儿
@@user-pw4hd6ce1g 知道为什么我感觉心酸了，谢谢答复
周深唱蒙腔还可以更悠长些，我觉得有一点点拘谨了，倒是腾格尔一开口，就催泪。后面部分两人和声部分，进入佳境。周深真是百搭啊！
应该还是为了做递进吧，第一段有一些弱处理，比如这是我的家前面是男生的key，后面的部分就是女声的key了。给他发挥蒙腔的机会不太多
這畢竟是兩人合唱版，何況另一首是《大魚》，周深如果放開唱用滿滿的民族腔調來演繹《天堂》，那麼兩首歌曲如何融合了？！他當然得配合另一主唱和編曲，哪兒來的有一點點「拘謹」的説法！
周深和腾格尔都是非常专业的歌手，甚至是大师。虽然难度很高，但这首歌我真的没有以往的那种那种一听就特别好听的感觉。可能是我的音乐造诣不够吧。
GRATITUDE FOR THAT MOMENT
IS TO RAISE OUR MINDS,
MY EXISTENCE FLIES IN THE EXISTING AIR ON EARTH WHEN I HEAR ZHOU SHEN.
TENGRI HEARD AN EXPERIENCED VOICE.
A BRAZILIAN COMPLETE THE SINGING SONG ZHOW SHEN.
THANK YOU FOR THAT MOMENT PHL 在 土 澳 05:39 FASCINANTE
Well said !!!
j'aime beaucoup vos videos thank you
Amazing my god
All have been said in this performance!
越来越快啦！啊哈哈哈😄
😂
期待他两下一次的合作
我喜欢切换“大鱼”那段音乐处理，很舒服。。。
腾格尔老师唱大鱼的时候我们表情同步了
他们俩太厉害啦！！！
讚讚讚
謝謝你！又是一首可以循環去聽的歌，太有韻味！
同感！也很震撼…超好听
谢谢
翻译辛苦了！真的很用心
心疼阿婆主一秒，憋笑憋得難受吧
兩個都好棒，好會唱。👍👍
I’m an Asian Chinese speaker. Zhou Shen reminds me of Céline Dion in the 90s when every line she sings out is beautiful beyond words and sublime. Zhou Shen FTW. Well this reviewer laments the slight lack of harmonizing between the two singers. Well please... ok well it’s the job of such reviewers to actively search for things to critique about.
U can try and search for zhou shen singing celine dion song MY HEART WILL GO ON..i think u will love it..
点评触动心弦，太棒了！👍😍很想转发给我们在加拿大的年轻留学生和他们的父母，过两天要和他们交流，但好像不行。
天作之合
In truth, I was a bit sceptical about how this collaboration could work, as a big fan of each song individually. Not only are the genres different (folk rock and mainstream pop) but the 2 singers are very different types of singers technically and expressively.
But they make it work. I think it was a good idea for them to mainly sing each other's song so there's less comparison with the originals, plus it gives a new taste to the songs.
Zhou Shen singing Heaven works because he's able to include that folk tone, like a mountain call feeling to his voice. I saw a comment that said that Tengri taught him this effect and it seems likely.
Tengri singing Big Fish is a bit trickier, because like in your video analysis he's a bit sharper with his words, when the song is more of a lullaby. But when he hits the power notes in the chorus, that's where it really shines, and you can feel the longing of the song.
Mixing the songs together was also interesting. I feel that they tried to even out the musical mood/tone between the 2 songs so that it felt more balanced on both ends, and that does work.
My only gripe, if I had to choose, would be the instrumental backing, I guess. The synth at the start was a bit too loud through my speakers, so I wasn't clear on the beats until Zhou Shen hit the chorus. But like I said before, they really hit their stride during the choruses.
💞💖💖🙏🙏
我来啦！！！
大鱼的天堂很好听啊(◍•ᴗ•◍)❤
简直原地升天啊╰(*´︶`*)╯
巴西🙏🎵🎼🎶🎤💕
01:07
OMG 😍💖❤️ 💋💝
02:49
I LIKE YOU A LOT
兩位配合得很好， 但中間突然加插那一段動畫有點不太合適，動畫有點粗製濫造的感覺，不大配合到兩位歌者優美的演出。
前面周深唱的一段算是迷幻搖滾嗎？
只是民謠！
跳高冠军去跳远，跳远冠军去跳高。
成绩不会差，但都不是最能发挥的。
你可以梳一下頭髮嗎
这是现在流行的发型之一呀，我觉得挺好看的
蓬鬆自然可愛