今年年初看到MV出來時很感動所以翻譯了這首歌，現在再次看到以這樣的形式推出影片，真的是要哭了！謝謝五月天~ English Lyrics: 轉眼走到了 自傳最終章 In a blink I walked to the final chapter of autobiography 已瀏覽所有 命運的風光 I had looked through every scenery of destiny 混濁的瞳孔 風乾的皮囊 也曾那般 花漾 My turbid pupils and dry skin had also been radiant 最愛的相片 讓你挑一張 You can pick one of my favorite photos 千萬個片刻 誰在你身旁 Who was stayed with you in those thousands moments 那一年的我 曾和你一樣 飛揚 And I had flied like you do that year 惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌 Even if I feel restless and think constantly of something, I’ll still need to loosened my palms 掌心曾握著 誰的體溫 漸涼 Whose temperature disappears slowly in hollow of my hand 有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣 Is anyone in some place waiting for me to back to my origin 雙頰曾光滑 Cheeks had been smooth 夜色曾沁涼 The night had been cold 世界曾瘋狂 The world had been mad 愛情曾綻放 Love had bloomed 有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長 Is anyone stayed with me and listened to me poured out the rest of my endless life 在你的眼中 我似乎健忘 I seem a forgetful person in your eyes 因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘 Because I had already had a most unforgettable thing in my mind 在我的時代 還有唱片行 There were still record stores in my generation 如同博物館 裝滿了希望 Fulls of hopes like a museum 披頭與槍花 愛情和憂傷 The Beatles and GNR, Love and sadness 永遠驕傲 高唱 I will always be proud and sing loudly 成就如沙堡 Achievements like sand castles 生命如海浪 Life like waves 浪花會掏盡 所有的幻象 And all the illusions will be emptied by waves 存款與樓房 掙扎與渴望 散場 Deposits, houses, struggles and desires are over 回憶如窗 冷淚盈眶 Memory like a window and the frame fulls of my tears 風景模糊如天堂 The scenery is so blurry that it looks like a paradise 孤單的大床 誰貼近我 臉龐 Who nestles against my face on the lonely bed 有沒有人 也笑憶過往 跌跌撞撞 當時的蠢樣 Is anyone recalled the young and innocent past with smile 最平凡日子 最卑微夢想 何時才發現 最值得珍藏 When will we know the most ordinary life and the smallest dream are the worthiest to treasure 有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊 Can anyone tell me the truth that time is the most enormous lie 以為的日常 原來是無常 I thought life is ordinary but in fact it is impermanent 生命的具象 原來 只是 幻象 All the truths in my life are illusions actually 這是我自傳 最終章 This is the final chapter of my autobiography 寫這首長詩 用一生時光 I’ve spent whole life to compose this poem 軀殼會解脫 藥罐和空房 Body will be free from the medicine and empty room 我從嬰兒床 再走回光芒 I’ve walked back to the shine again form the baby’s crib 有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘 Does anyone know the secret recipe can remember all the memories 我不怕死亡 只害怕遺忘 I’m not afraid to die but afraid to forget 回憶是你我 生存的地方 Memory is the place where we lived in 有沒有人 知道那個地方 我能回到 我的最愛身旁 Does anyone know the place where I can back to my love 兒孫們都忙 就讓他們忙 Descendants are busy and let them be 離開的時候 就當我飛翔 You can think I just fly to the sky when I leave 自由飛翔 Fly freely
因為我很喜歡這首歌，所以試著將歌翻譯成可以跟著唱的英文版本(音節跟中文的字數搭配，ㄤ韻也盡量保留)。請多指教，也私心希望能讓五月天跟相信音樂看到這個版本。謝謝當初跟我一起修改歌詞的朋友！ 有些事現在不做，一輩子都不會做了。希望能讓更多歌迷欣賞這首歌！ 轉眼 Final Chapter 曲：石頭 詞：阿信 轉眼走到了 自傳最終章 In the near future, our life will be gone 已瀏覽所有 命運的風光 Having seen all views, nothing new will come 混濁的瞳孔 風乾的皮囊 Unfocused pupil, old skin that is blown 也曾那般 花漾 Used to be free and young 最愛的相片 讓你挑一張 Picture you love most, one that you pick from 千萬個片刻 誰在你身旁 Countless moments who you can rely on 那一年的我 曾和你一樣 飛揚 When I was your age, also used to fly and run 惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌 Filled with unease, thoughts never gone, have to let go of your palms 掌心曾握著 誰的體溫 漸涼 Hold on to those palms how cold they have become 有沒有人 在某個地方 Is there someone who fails to move on 等我重回 當初的模樣 Waiting for me as things just begun 雙頰曾光滑 夜色曾沁涼 Cheeks used to be smooth, night used to be young 世界曾瘋狂 愛情曾綻放 World used to go nuts, love used to be strong
有沒有人 依偎我身旁 Is there someone who I can lean on 聽我傾訴 餘生的漫長 Listen to my tales as life goes on 在你的眼中 我似乎健忘 In your loving eyes, memories are gone 因為我腦海 已有最難忘 'Cause inside my mind your life dwells upon 最難遺忘 It can't be gone 在我的時代 還有唱片行 In our golden age, record shops stood on 如同博物館 裝滿了希望 Like a museum, filled with hope and fun 披頭與槍花 愛情和憂傷 Legendary bands, sorrow and passion 永遠驕傲 高唱 Forever proudly sung 成就如沙堡 生命如海浪 Feats are sandcastles, lives are tidal waves 浪花會掏盡 所有的幻象 Waves will wash away all the fantasies 存款與樓房 掙扎與渴望 散場 Savings and estates, struggles and yearnings, they fade 回憶如窗 冷淚盈眶 Memories shone, cool tears welled up 風景模糊如天堂 Scenes unclear like life beyond 孤單的大床 誰貼近我 臉龐 Lying on my bed, mourning that you are gone 有沒有人 也笑憶過往 Is there someone grinning at our past 跌跌撞撞 當時的蠢樣 Stumbling upon when we were still mad 最平凡日子 最卑微夢想 The most normal days, the most humble dreams 何時才發現 最值得珍藏 When will I find out, they are dear to me 有沒有人 告訴我真相 Is there someone telling me the truth 時間就是 最巨大的謊 Time is the biggest lie ever told 以為的日常 原來是無常 The normal I know all are those unknown 生命的具象 原來 只是 幻象 What I think will stay has actually moved on 這是我自傳 最終章 This is the last page that I'll write 寫這首長詩 用一生時光 Poem's now arranged spent my life so slight 軀殼會解脫 藥罐和空房 Empty rooms and pills I'll crawl with my might 我從嬰兒床 再走回光芒 From the time I'm born, way back to the light 有沒有人 知道某種秘方 Does anyone know where the secrets hide 不必永生 只要回憶不忘 To live to die let this memory survive 我不怕死亡 只害怕遺忘 I don't fear to die, but memories may die 回憶是你我 生存的地方 Where memories collide, there be you and I 有沒有人 知道那個地方 Could anyone tell me where you have gone 我能回到 我的最愛身旁 I can go back as my loved ones surround 兒孫們都忙 就讓他們忙 Everyone's busy, let them be busy 離開的時候 就當我飛翔 When it's time to leave, I will fly freely 自由飛翔 Flying freely
![MAYDAY [ 轉眼 2018 Final Chapter ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/GuqY5OViunk/mqdefault.jpg)
![MAYDAY [ 轉眼 2018 Final Chapter ] Official Music Video](/img/tr.png)
![MAYDAY五月天 [ 永遠的永遠＋勇敢＋出頭天 ] Official Live Video](http://i.ytimg.com/vi/S56Zzj-Nmww/mqdefault.jpg)
![Mayday [ World Crazy #MaydayBlue20th ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/bYM1I8XPGaE/mqdefault.jpg)
20240101 回到那一天演唱會版的轉眼 好催淚 希望可以上。😭😭😭
應該也會出Live Video版
從夫妻故事換成母子故事
也是直接在前天哭到沒辦法跟著唱
一開始是低年級的作業本⋯
好感人啊！！希望可以上+1
昨天高雄第一場（2024/03/23）
真的哭出來🥲
希望新版也拜託可以上
@@dog79512 3/24那場也是，希望能看到新版本
推！
今天凌晨1點15分，
98歲開朗的外婆，在沉睡中離開了我們，
事情發生太突然，讓我們沒有太多的防備。
同時間聽到這首歌，想起過去回憶時，也想到這首歌曲，
願外婆在另一頭能過的好好的，
和外公一起在天上開心的牽著手，
繼續過著他們下半生想過，卻未能過的生活。
其實石拔作的曲也很厲害
不管是如煙還是這首轉眼
充分的鋪陳還有起承轉合
最後在平靜的收尾並結束
阿信的歌詞固然寫的超好
但石拔的曲根本如虎添翼
noperfect23 如虎添翼？感覺怪怪的 改畫龍點睛吧（對不起我重點錯誤
所以詞很普通的意思
一首曲要好聽要有好的詞才能讓他真的有靈魂，
真正的說法應該說相輔相成才對。
歌詞幫這首歌蓋上靈魂
@@jxian8891 用如虎添翼是好些
曲是一首歌的主體之一
看電影時，出現這首歌
哭到不行，太想念我爸了
三年多前
他意外離開，三天後我生下女兒
在急診室是我看到他的最後一面
後面的送終我都沒去，真的好痛好痛
五月天的歌是撫慰人心的
是溫暖的背景音樂
牽動著心裡的悸動
即使會痛，椎心刺骨的那種痛
也能聽著音樂被安撫，被撫慰
因為，聽五月天，可以
把那些痛，化作能量繼續努力生活
我想這是他們所希望的
我想我爸爸也希望如此
我也是 父親離開的那年 剛好也遇上了五月天😢
這是我自傳最終章，用一生時光創造出的自傳似乎過得越來越快，再配上阿信的歌聲又是一次哭爆。感覺自己似乎都還沒準備好面對未來，下一篇自傳又要開始書寫了，但不管未來是如何我相信只要我把耳機戴上，五月天都會陪著我度過那還沒到來的未來，很開心生在有五月天的年代
你們好煩
演唱會哭一次
看電影哭一次
現在又哭了一次
你們的歌總是能觸動我的心
謝謝你們
寫出了一首又一首的好歌
愛你們喔~~~
我剛也覺得他們好煩😂
好啊現在聽完後又哭了一次
每次看到拼命不讓書本翻頁的地方，我就哭了ㄒ_ㄒ
翻頁的那一刻
擋住淚水的那道牆
似乎也撐不住
內心對歌曲的感動
#看了好多次還是很感動
謝謝五月天，出現在我生命裡
很開心，很幸運，能在這輩子遇到你們
因為這首歌，讓班上對五月天沒什麼感覺的同學看完mv後爆哭
因為這首歌，讓我第一次看到父親默默留下的淚水
珍惜現在身邊擁有的一切，把握當下，替自己的自傳留下不會後悔的篇章
#謝謝五月天
#一起唱到八十歲
能讓我在電影院看到哭的...
我想....只有轉眼了
“這是我自傳最終章”
林士強 同意有夠好哭
林士強 很有意義
我也是在電影院泛淚的那個= =
+1 沒有一次不哭
包括演唱會
快40歲有孩子的我，聽到那挽留不翻頁，歲月的不繞人，眼淚也默默流下，如何初生，也如何孤身離開，是否帶著此生的酸甜苦辣😢
那天的演唱會，
夜色暗沉，
而紙花就如同流星般 不斷落下，
淚光朦朧了雙眼 遺憾充斥了內心
在最後一個音符落下時，
不知不覺 不知不覺
伸出了右手
渴望抓住一晃而過的紙花
那瞬間，
以為自己抓住了，
以為能夠永遠留住這瞬間了，
沒想到
它從我手中溜了出去
我抓住的 我握住的
只是似有還無的煙霧與空氣而已。
那一刻，
我明白了，
回憶 我抓不住
溫柔 我留不住
時間 我握不住
夢想 我攥不住
我知道，
一切都只是如夢似幻的影象
一切都只是一廂情願的誤會
紙花
回憶
青春
夢想
一切的一切，
因為留不住。
你說是吧？
超愛這首的啦😭
演唱會直接爆哭
能在電影院看到哭的就只有轉眼的MV T_T /還以為是完整版的轉眼啊......
_______________________________________________________________________________________________
從自傳專輯發行第一次聽到曲目的最後一首歌 看了歌詞就覺得這首和如煙跟乾杯是同一路線的 都是有後座力的歌
之後陸陸續續循環自傳專輯 都沒對這首歌有過抗拒
從演唱會上第一次看到轉眼的MV就哭得淚流滿面 是真的就這樣哭了 從這裏我就開始拒聽這首歌的完整版 有點討厭這首歌 甚至有點害怕這首歌
不知道是這首歌的魔力還是後座力太強 有時候沒事想哼唱幾句歌詞 就會不知自覺得唱起 '轉眼走到了 自傳最終章 ...'
'最愛的相片 讓你挑一張 千萬個片刻 誰在你身旁'
'有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長'
'這是我自傳 最終章.... 寫這首長詩 用一生時光'
'有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊
以為的日常 原來是無常 生命的具象 原來 只是 幻象... 我想 越是害怕越是記得... 越是念念不忘 烙印在心裏.....
從相音發佈的轉眼MV第一次看到完整的影像和音樂 對著螢幕又哭了 熱淚盈眶模糊了雙眼 這些歌真的不能在半夜聽 越聽越糾心 而且還是在跨年新年的第一天 就逼哭人家..... 看了幾遍MV就不看了 youtube都不敢再點來看了 就算不小心意外的點到都趕快關閉頁面
直到昨天看了人生無限公司電影 逼著人家看現場版的轉眼.......他媽又哭了 已經大概知道故事會怎樣發生 從一開始這首歌的前奏響起就哽咽 眼淚在眼眶不停打轉 眼淚不自主的落下直到下一首歌 情緒都還沒恢復過來.....我想很多人都在電影的這一段直接哭得淚流滿面吧
看完了電影 想著都是轉眼的片段 終於又看轉眼的MV 留下感想
和如煙不同 說的是遺憾和如何才能挽回 重新開始 就這樣告別了
和乾杯不一樣 有哭有笑有淚 是開心的回憶 就好像人生的畢業禮
轉眼像是悲傷 沉重 看似豁然 把回憶裏的每一篇章 隨著時間的流逝 轉眼終結
在人生的最後篇章 回顧自己的自傳
一生裏發生所有情節 在此刻湧入腦海 投放在眼前
躺在床上 不如曾經
相片裏的人 此刻在哪裡
屬於那個年代的唱片行 是否還在 如同披頭四的歌能否流行到現在
會不會有人在那裡等我回來
會不會有人在身邊聽我訴說著一生
會不會有人和我一樣想回到當時
回想著這一生 在最後這一刻 身旁的又是誰
才發覺時間才是最可怕
所有的一切都不能帶走
能不能把回憶都存放下來
能不能不放開曾握著的手
能不能回到我的最愛身旁
原來這一切只是幻象
惶惶不安 念念不忘 還是得放開這一切
自傳最終章 用盡一生的時光
從出生瞬間 轉眼再走回光芒
離開的時候 不留下存在的證明
可能是這幾年剛踏入社會 職場的環境 和周遭的人事物的變化 與年齡和思維成長 聽到歌詞才真正的有所感觸和體會
你以為的日常 原來是無常
當你以為的無常 原來也是日常 每一天的變化真的快 你不知道變化來臨的時候 是快? 是慢? 或是一轉眼的時間
以前的我記得是個不容易哭的人 可能隨著這些年的變化的發生 說真的 我好像開始有點變得淚點低......
開始有點相信人們說的年紀越大了淚點就越低......
總之這首歌真的不能多聽 不然越哭變得年紀越大... ( 我才不要變老 XDD)
反而像我這種剛出社會 不想被現實打敗的 應該聽勵志人心的歌 聽頑固才對
有夢想最美 對喜愛的事有熱情 即時偶爾失敗 繼續堅持下去 保持赤子之心 : )
FailPingu Renn 文章很有感觸，文筆細膩，娓娓道來的⋯
想必是個細膩的人，祝順心愉快.
今年年初看到MV出來時很感動所以翻譯了這首歌，現在再次看到以這樣的形式推出影片，真的是要哭了！謝謝五月天~
English Lyrics:
轉眼走到了 自傳最終章
In a blink I walked to the final chapter of autobiography
已瀏覽所有 命運的風光
I had looked through every scenery of destiny
混濁的瞳孔 風乾的皮囊 也曾那般 花漾
My turbid pupils and dry skin had also been radiant
最愛的相片 讓你挑一張
You can pick one of my favorite photos
千萬個片刻 誰在你身旁
Who was stayed with you in those thousands moments
那一年的我 曾和你一樣 飛揚
And I had flied like you do that year
惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌
Even if I feel restless and think constantly of something, I’ll still need to loosened my palms
掌心曾握著 誰的體溫 漸涼
Whose temperature disappears slowly in hollow of my hand
有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣
Is anyone in some place waiting for me to back to my origin
雙頰曾光滑
Cheeks had been smooth
夜色曾沁涼
The night had been cold
世界曾瘋狂
The world had been mad
愛情曾綻放
Love had bloomed
有沒有人 依偎我身旁 聽我傾訴 餘生的漫長
Is anyone stayed with me and listened to me poured out the rest of my endless life
在你的眼中 我似乎健忘
I seem a forgetful person in your eyes
因為我腦海 已有最難忘 最難遺忘
Because I had already had a most unforgettable thing in my mind
在我的時代 還有唱片行
There were still record stores in my generation
如同博物館 裝滿了希望
Fulls of hopes like a museum
披頭與槍花 愛情和憂傷
The Beatles and GNR, Love and sadness
永遠驕傲 高唱
I will always be proud and sing loudly
成就如沙堡
Achievements like sand castles
生命如海浪
Life like waves
浪花會掏盡 所有的幻象
And all the illusions will be emptied by waves
存款與樓房 掙扎與渴望 散場
Deposits, houses, struggles and desires are over
回憶如窗 冷淚盈眶
Memory like a window and the frame fulls of my tears
風景模糊如天堂
The scenery is so blurry that it looks like a paradise
孤單的大床 誰貼近我 臉龐
Who nestles against my face on the lonely bed
有沒有人 也笑憶過往 跌跌撞撞 當時的蠢樣
Is anyone recalled the young and innocent past with smile
最平凡日子 最卑微夢想 何時才發現 最值得珍藏
When will we know the most ordinary life and the smallest dream are the worthiest to treasure
有沒有人 告訴我真相 時間就是 最巨大的謊
Can anyone tell me the truth that time is the most enormous lie
以為的日常 原來是無常
I thought life is ordinary but in fact it is impermanent
生命的具象 原來 只是 幻象
All the truths in my life are illusions actually
這是我自傳 最終章
This is the final chapter of my autobiography
寫這首長詩 用一生時光
I’ve spent whole life to compose this poem
軀殼會解脫 藥罐和空房
Body will be free from the medicine and empty room
我從嬰兒床 再走回光芒
I’ve walked back to the shine again form the baby’s crib
有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
Does anyone know the secret recipe can remember all the memories
我不怕死亡 只害怕遺忘
I’m not afraid to die but afraid to forget
回憶是你我 生存的地方
Memory is the place where we lived in
有沒有人 知道那個地方 我能回到 我的最愛身旁
Does anyone know the place where I can back to my love
兒孫們都忙 就讓他們忙
Descendants are busy and let them be
離開的時候 就當我飛翔
You can think I just fly to the sky when I leave
自由飛翔
Fly freely
昨天剛看完4d 唱到這首直接哭😭
超感動的啦
MV終於有五隻了💕💕💕
還是少了 〝有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方
〞
這一段歌詞 , 看來只能用CD才聽得到了
lolo4076 聽CD的時候就很想聽現場版的這句，結果沒有滿可惜的
我以為這版本會有，竟然還是沒有
@@zeroyeinj 我也以為加老闆們鏡頭 會有這段~
看來大家都期待了一下
為何要拿掉這段啊啊啊啊啊啊
@@kimibigday 好像是之前高中生自殺的新聞
五月天永遠是我的信仰
身為五迷大家都是“神經病 ”
認同的請來+1 按讚吧！
+1
＋１（我想＋１００💗）
+1 这是当然的
+1
大家都是神經病
看見五隻的人頭在mv前飄來飄去
莫名喜感😂
但還是止不住轉眼的感動和淚水💙
在電影院讓我看到哭的歌有很多首
這手是我哭得最慘的
但也最愛這首❤
人生真的不長
但值得去綻放
然後...
你們五個也太帥了吧❤
怎麼看怎麼落淚的歌和畫面QQ
謝謝五月天♥何其幸運活在擁有五月天的時代
好好聽～
希望Fly to 2023的演唱會可以再聽到這首歌，
一起為人生高喊掉淚，再感動一次！
「轉眼走到了自傳最終章」
不管介紹多少個朋友聽這首歌、看這個mv，大家都會哭
或許可能裡面哪一幕觸動了他們，又或許是歌詞哪一句讓他們想到了自己的故事
自傳裡面最不敢聽的就是這首了吧
永遠都不想結束 不想結束。
我們一起唱過更多的20歲吧❤️
第一次讓我看電影看到哭的歌😢
阿信真的唱的很到位
能唱出經歷過許多事的感覺❤️
每次看到轉眼的MV 眼淚都會不經意的留下
想回到過去才發現再也回不去 時間將你我最愛的人帶走 卻無法帶走思念與心酸....
即使時間會沖淡一切 但最後什麼也無法留下....
謝謝仙草動畫做出這麼好的動畫😭
我一直都不是一個正統的五迷，我一直都用自己的模式在聽著五月天⋯這樣也過了20年。
看著他們一個個去當兵（那時TVBS 還有特別節目），再看著他們一個個回來，從一個春的女孩，到現在成為一個女孩的媽，五月天一直存在在我的世界中，只是沒想到，一下過了20年。
聽到阿信的詞裡面所說，「在我們那個青春的年代還有唱片行」，真的覺得跟阿信大人同年代真的好幸運，只不過我們都已經是中年人了。
而這個MV，也讓我回想起這20年的歲月，我想如果有機會，我也想再跟著五月天，瘋狂一次。
五月天太多歌適合在告別會上播放，搞得我嫌自己死一次也不足夠呢
每當這旋律一想起，無論是演唱會或是電影院，都不自覺淚流滿面。「這是我自傳最終章 寫這首長詩 用一生時光」「兒孫們都忙 就讓他們忙 離開的時候就當我飛翔 自由飛翔」動畫太寫實，不知道人奔忙一生到底是為了什麼而活，是名利嗎？還是有更重要的東西呢？值得令人傾聽自己內心的聲音。
5525這次聽的四場演唱會（台中1高雄3）每到這首必哭，而且其中一天唱的時候唱到泣不成聲，尤其到開始工作之後感觸很多，陪爸媽的時間剩下可能最多20年吧，真的很希望早點退休有富裕的生活，雖然誰都會走到那階段，至少希望我家裡的人都能在最後的晚年是沒有病痛睡夢中安詳跟我們道別～～
這是第一首MV
令我看到一半
悲從中來
淚如雨下
回憶就像跑馬燈一樣
不停閃爍重播
每一幕 每一景
都醉人
就讓我們聽著歌喝著聲喝杯小酒
一杯敬朝陽 一杯敬月光
一杯敬故鄉 一杯敬遠方
一杯敬明天 一杯敬過往
一杯敬自由 一杯敬死亡
不要忘了唯有當下才是最美的時光
看到瑪莎的剪影才意識到這節奏不慢捏，超帥的👍
很帥啊 如果再彈的時候甩他的長髮應該會超帥的
像是一種信仰一樣!
需要的時候
五月天永遠在耳機裡陪伴著無數個艱難的時刻
用音樂陪伴 撫慰著眾人的心
每次聽到這首歌，都讓人有一種特別的感觸。每次聽這首歌的時候，阿信的聲音就像帶領我們去領略、細細品嚐這首歌一樣。在這新的mv當中，我更感覺到了，阿信在唱這首歌時的溫暖，放鬆，自由…真是的…想哭啦啦😂
我覺得我是一個哭點很高的人XD轉眼是唯一一個讓我不管看幾遍眼眶都會泛淚的MV了！那天在電影院看也是哭到要擦淚了🤣
天啊你們太有心了 最後的幕後人員每個人都是親手寫的而且就算有重複的也是再寫一次！感謝你們 讓我們有這麼美好的感受💖
演唱會上踮著腳看 眼淚悄悄流下來 卻不敢讓旁邊的友人看見
電影院裡默默用嘴形念著歌詞 明明知道內容了 怎麼還是會哭
每一次都讓我感性爆發眼淚止不住 歌曲也是 影片也是
讓我哭泣也給我慰藉
軀殼會解脫 / 只要回憶不忘
阿信的詞，真是厲害，沒有他寫的詞，就沒有現在的五月天🙌
五月天唱的從來都不是歌而是人生和回憶
因為五月天，我們聚在一起
因為五月天，我們一同歡笑流淚
因為五月天，我們這些粉絲在演唱會中相遇
人生自傳的最終章，教會了我們就算死亡也不是結束的代表，教會了我們要把握當下該愛該珍惜的人，人生不怕後悔，只怕你自己不敢去做。
人生因為五月天，會讓自己的人生，多添加了很多色彩，謝謝五月天出現在這個世代，讓我們有畢業歌、分手歌、友情歌、代表你自己人生的歌可以聽，謝謝所有喜歡五月天的人，讓五月天有動力寫那麼多讓大家有感觸的歌。
以為會有加入這段 QQ
有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方
顏志融 我也以為是出完整版配上老闆們鏡頭
顏志融 ㄞ我也以為：（
期待有第三版!! QQ
2024.03.31 回到那一天 高雄世運無限放大版 演唱會上，也是跟著唱到一半直接哭出來。
沒注意到還在想怎麼又重發一次😂 原來是現場版
這首真的每次聽都哭... 不管是演唱會還是電影，不管已經第幾刷...
然後在B站直播等五月天出來時上傳這個是要我看哪邊😂
我也以為是重發😂😂
我也以為誤刪重發 就沒第一時間點進來😂😂
這是錄音室版本
不是現場版
@@fionlee8426 啊 抱歉 我以為是現場畫面剪輯的 結果也不是😂
有人覺得4:52主唱晃得有點猛嗎
每次聽都會哭，不管是演唱會還是電影，總會想起自己的親人，這是我自傳最終章，兒孫忙就讓他們忙，離開的時候就當我飛翔，自由飛翔，眼淚直接流出來，完全控制不了
平時在外面不敢聽的歌...淚腺守不住
KTV也不怎麼敢點的歌有「洗衣機」跟「轉眼」...
閉著眼睛想著逝去的親人、生命中遺憾的事情眼淚就不自覺落下
相信大家應該都有一樣的經驗吧😭
進電影院看了兩次 每次都哭的特別慘
我也
與十年前的「如煙」遙相呼應而又🉐到發展延續，五月天階段性代表作。
工作中看到这mv 本来好好的 突然就止不住眼泪。。。这可怕的五月天力量，叫我更珍惜身边人。
我張開雙眼，是一對夫妻，他們笑著笑著留下了眼淚。
---------
我閉上雙眼，是一對老夫婦，他們笑著張開了雙臂，我含著淚水衝了上去。
「好久不見」
阿信的側顏好帥🤤
就算只是黑影，也很帥😂😂
髮型很會抓
有一種守護叫 天使
有一種人生叫 如煙
有一種祝福叫 步步
有一種心碎叫 洋蔥
有一種色彩叫 彩虹
有一種醒悟叫 明白
有一種文字叫 倉頡
有一種奢望叫 擁抱
有一種自由叫 溫柔
有一種璀璨叫 星空
有一種旋律叫 知足
有一種友誼叫 乾杯
有一種年少叫 純真
有一種忍耐叫 彎腰
有一種夢想叫 憨人
有一種人類叫 超人
有一種搖滾叫 武裝
有一種態度叫 倔強
有一種記性叫 忘詞
有一種不爽叫 抓狂
有一種固執叫 頑固
有一種朋友叫 兄弟
有一種美好叫 好好
有一種荒誕叫 王子麵
有一種沙場叫 入陣曲
有一種生命叫 將軍令
有一種老歌叫 凡人歌
有一種自傳叫 任意門
有一種台球叫 九號球
有一種青春叫 笑忘歌
有一種初始叫 第一天
有一種星球叫 小太陽
有一種孤獨叫 時光機
有一種母親叫 洗衣機
有一種痛心叫 聽不到
有一種對錯叫 錯錯錯
有一種狗糧叫 戀愛ing
有一種奮鬥叫 成在名望
有一種執著叫 為愛而生
有一種生物叫 派對動物
有一種致敬叫 約翰藍儂
有一種僅有叫 你是唯一
有一種疲倦叫 瘋狂世界
有一種狂野叫 寶島曼波
有一種歲月叫 第二人生
有一種末日叫 諾亞方舟
有一種覺悟叫 而我知道
有一種漂浮叫 亂世浮生
有一種恩愛叫 私奔到月球
有一種失戀叫 後來的我們
有一種複合叫 我又初戀了
有一種後悔叫 突然好想你
有一種歷史叫 一千個世紀
有一種日記叫 摩托車日記
有一種搶摟叫 叫我第一名
有一種自述叫 夜訪吸血鬼
有一種自戀叫 晚安地球人
有一種期待叫 最好的一天
有一種回憶叫 恆星的恆心
有一種分手叫 志明與春嬌
有一種足球叫 由我們主宰
有一種生意叫 人生無限公司
有一種燃情叫 離開地球表面
有一種真實叫 最重要的小事
有一種唯美叫 後青春期的詩
有一種榮耀叫 l will carry you
有一種結束叫 終於結束的起點
有一種心願叫 我不願讓你一個人
有一種相遇叫 如果我們不曾相見
有一種快樂叫 你不是真正的快樂
.
.
.
有一種瞬間叫 《轉眼》
五个人 很淋漓尽致的表演… 人生的华丽 也许在某一刻是错觉 但我们都会用心铭记那最美好的一刻❤
以為後面要加上這段遺失的歌詞～～～
有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方
這段是讓我覺得最深刻雋永的說～～～超可惜XDDD
如果我走了，又有誰會記得？
我又可以活在誰的記憶中？
能讓我用有限的生命在別人的心中泛起一點點漣漪？
盛夏 轉眼
十年 轉眼
人生 轉眼
消逝的是時間
只願我的心 留在那 轉眼
有沒有人也笑憶過往
跌跌撞撞當時的蠢樣
最平凡日子 最卑微夢想
何時才發現 最值得珍藏
最有感觸的歌詞，加上最有感觸的畫面…
追求再多的華麗和轟轟烈烈…
但留存在心中的…卻是那最平凡的點滴…
整個哭死呀我的媽qqqq
在電影院聽到這首直接飆淚
真的…真的…太棒了。
謝謝五月天和所有工作人員讓我們聽到如此美妙的轉眼。
作为五迷，最大的快乐莫过于虽然你们不认识我，但是你们却已经成为了我的家人一般重要。生命的旅途中不能没有你们
電影院最能哭的就是轉眼了
尤其是擋著翻頁的那段 哭死(;´༎ຶД༎ຶ`)
我沒看過電影但剛剛看mv看到這一幕也差點直接哭了，超感動
這一版的mv更讓人有身臨其境的感受...
雖然這一版還是刪除了那段歌詞
但我相信
五月天從來不讓我們失望
美妙的聲音，優美的旋律，動人的歌詞，真百聽不厭！👏👏👍👍
小時候，畢業紀念冊中總是想著當某天朋友翻開畢業紀念後，看到我寫的留言；會是什麼反應?? 每每要簽名時，總會思考許久；究竟要留什麼留言?
完美詮釋了：「為賦新詞強說愁」；
長大了，喜歡上五月天的歌，瘋狂的練歌，唱KTV都唱五月天的歌、無法自拔；
到了周杰倫漸漸開始走紅，他的歌，我卻無法喜歡上，因為我在體驗
如煙的人生...
而幾年前(六~七年吧)，突然喜歡上了周杰倫的歌；
由人生進入了青春，充滿張力的青春
唱歌、哼歌都漸漸變成周杰倫；五月天漸漸的被遺忘...
而直到今天聽到了這首"自傳"
突然有個感嘆；原來不是由人生進入青春；而是從頭到尾，都是人生
不論開心、傷心、美好、失望、期待、失望...
這都是我體悟的人生；也是自傳，是幻想嗎? 我不曉得...
對我來說；五月天，是人生；周杰倫是青春
我很喜歡五月天，雖然我從未去過演唱會；但我會繼續支持五月天!!繼續喜歡五月天；
或許，我慢慢變成哼著其他歌手的歌、去KTV也不再那麼常點五月天的歌；
但，在我心目中五月天是無法超越的存在。
我只是感嘆，也不曉得為什麼會打這麼一長串??
2020.05.26 早上1:54
許多事、許多回憶，錯過了就是錯過了，或許哪天才發現那些錯過的是所嚮往的。
這首歌是此專輯中我最愛的，也是最不敢觸碰的。
以前年轻的时候就知道5月天了，当初就比较喜欢其他的乐团，但是都一直知道5月天的存在而且也很红但都不怎么听他的歌。现在年纪大了疫情期间在家没事做就开了RUclips突然间播到他们的歌我还记得是【终于结束的起点】之后再听回去5月天其他的歌，我才知道他们这么红不是没道理
只要是認真看過的
無論看過幾次
還是會全身起雞皮疙瘩
還是有想哭的感覺
這是五月天的魔力吧
唱出我們的自傳。
謝謝你們，五月天
用一生時光，寫這首長詩
轉眼
真的很愛這首流淚的那首🥹
每聽一次
就又一次克制不住的眼淚奪眶
這首歌曲傳達的情感太深刻.....
聽到這首歌都會把人生, 帶著微笑從頭想一遍, 謝謝以前和未來會陪我這一生的人, 你們都在我的人生故事寫下一段紀念
還是沒有了這一段😭
有沒有人知道某種秘
不必永生只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘
回憶是你我生存的地方
有人知道為什麼嗎？求老闆解答
我的第一個想法是屬於專輯的轉眼跟有my的轉眼還是要有商業化的差別畢竟專輯要花錢再來是因為這個歌詞的意義對每個人都是不一樣的所以阿信應該是希望我們可以自己理解
疑似因為自殺
搜尋關鍵字 =>> （轉眼 高中生）
我也覺得刪掉很可惜
@@yi-chenglai4580 可以請問自殺跟這個有什麼關係嗎？
當初自殺的人有寫這一段歌詞
@@zeroyeinj 不是寫「轉眼走到人生最終章」嗎？？
演唱會時已經因為這首歌哭好幾輪，新年那一天看MV又哭N次，看電源時又再哭一次……然後現在…… 到底是要我流多少淚😭😭
每次看這首MV都必哭，要珍惜身旁的所有人
長大後 不論生活、工作上遇到再大的壓力都哭不出來 但只要聽到「轉眼」 眼淚刷-的就停不下來....但哭完後 不知不覺又找回了繼續努力下去的動力了。
希望跨年場再聽一次 謝謝五月天讓我跨2022年聽到這首歌現場 超感動
人生海海 轉眼到 人生無限 這是個20年歲月，快樂時光總是過得特別快啊！
MV下方的介紹有這一段
「有沒有人 知道某種秘方 不必永生 只要回憶不忘
我不怕死亡 只害怕遺忘 回憶是你我 生存的地方」
害我高興了一下XD
結果還是沒有呀TT
不然至少出個改編過的也可以啦TT
看來大家都期待了一下
為何要拿掉這段啊啊啊啊啊啊
Kimi Wu 不知道是不是之前高中生自殺的關係
謝謝你們用歌曲提醒珍惜身邊重要的人
转眼。。原来我跟五月天这么久了，从中学到现在两个孩子的爹，还是觉得五月天最棒。。
我附中吉他社成發決定要唱這首，不知道臺下的學長姐會不會感動而掉淚😂
五月天人生有限公司
五月天最高😌
（聽完...眼淚又默默落下了...）
万般带不走
有人说我们来到这世界前
会看过一遍这一生才同意来到这世上的
所以，所有发生的一切都是最好的安排
明明都看這麼多次了，卻還是會哭…
快樂茂茂 我也是
每次聽每次哭
看電影的時候哭一次
看演唱會的時候哭一次
每次聽都會起雞皮疙瘩
太多感觸和回憶浮現在腦海
感謝五月天 陪我走過許多時刻
写得真好，好写实的一首歌，大概这就是人的一生吧，主唱大人到底是经历了什么才写得出那样美的歌词？像是无时无刻在提醒我们要珍惜人生和眼前人
好希望有沒有人知道某種秘方這段可以加回來！
這段真的有寫完人生的感覺！
等我走了，我的告別式一定會選原始版轉眼！
大爱Mayday❤马来西亚粉丝
誰說五月天的新歌不如舊歌？也許只是你沒靜下心來聽，也許只是你人生嚐過的酸甜苦辣還不夠多...
曾經的她，轉眼已經背道而馳了
曾經的他，後悔選擇離棄那快樂
曾經的曾經 原來都成了心理的幻想
最開頭看着阿信捧着“自傳”直接起雞皮疙瘩。
mv配歌詞是要逼誰哭啦QAQ
看了電影三次，演唱會一次，MV無數次，我的眼淚沒有一次倖免……
超愛這首😢😢❤️❤️
謝謝阿信的詞
謝謝石頭的曲
謝謝五月天的演奏
這首歌好美 好動聽
但也好感傷 好心痛
短短六分鐘的影片讓人看到一個人的一生 一個人的自傳
五月天的歌真的是在唱每個人平凡無奇的人生
電影裡的哭點之一
自傳整張專輯最愛的歌😌
是我變了 記得我跟你說過嗎?
有沒有人 在某個地方 等我重回 當初的模樣
當時你說 我等你又會回來嗎?
現在我想回到你身邊了 但我無勇氣你也不會原諒我吧?
對不起
五月天每首歌都深刻在我的回憶中 而每段回憶都有你的影子
18年之后演唱会上的《转眼》用的就是这支MV了，其实17年演唱会上安安静静的那支MV我超喜欢啊呜呜呜。
有人跟我一樣，不小心點進來，靜下心聽完，卻淚流滿面嗎？
哭了，我害怕失去我愛的兩個人
希望能與我愛的兩個人每一輩子都在一起
在演唱會聽到的時候....
下雨不停落下
但心底某個地方崩落了
也感受到歌詞中的溫暖想念
只有剪影的陳信宏依然帥出新高度ʕ•̫͡•ʔ♡*:.✧
不自覺地流下眼淚，感觸良多！人生當中的過客太多了...回憶太多了....
有始有終。因為不了解，所以害怕。放不下，是因為擔心。把握當下，珍惜所擁有的。stayreal 活在當下
知足、珍惜 五月天
五月天 你們就是我的信仰 一直都是
因為我很喜歡這首歌，所以試著將歌翻譯成可以跟著唱的英文版本(音節跟中文的字數搭配，ㄤ韻也盡量保留)。請多指教，也私心希望能讓五月天跟相信音樂看到這個版本。謝謝當初跟我一起修改歌詞的朋友！
有些事現在不做，一輩子都不會做了。希望能讓更多歌迷欣賞這首歌！
轉眼 Final Chapter 曲：石頭 詞：阿信
轉眼走到了 自傳最終章
In the near future, our life will be gone
已瀏覽所有 命運的風光
Having seen all views, nothing new will come
混濁的瞳孔 風乾的皮囊
Unfocused pupil, old skin that is blown
也曾那般 花漾
Used to be free and young
最愛的相片 讓你挑一張
Picture you love most, one that you pick from
千萬個片刻 誰在你身旁
Countless moments who you can rely on
那一年的我 曾和你一樣 飛揚
When I was your age, also used to fly and run
惶惶不安 念念不忘 還是得放開雙掌
Filled with unease, thoughts never gone, have to let go of your palms
掌心曾握著 誰的體溫 漸涼
Hold on to those palms how cold they have become
有沒有人 在某個地方
Is there someone who fails to move on
等我重回 當初的模樣
Waiting for me as things just begun
雙頰曾光滑 夜色曾沁涼
Cheeks used to be smooth, night used to be young
世界曾瘋狂 愛情曾綻放
World used to go nuts, love used to be strong
有沒有人 依偎我身旁
Is there someone who I can lean on
聽我傾訴 餘生的漫長
Listen to my tales as life goes on
在你的眼中 我似乎健忘
In your loving eyes, memories are gone
因為我腦海 已有最難忘
'Cause inside my mind your life dwells upon
最難遺忘
It can't be gone
在我的時代 還有唱片行
In our golden age, record shops stood on
如同博物館 裝滿了希望
Like a museum, filled with hope and fun
披頭與槍花 愛情和憂傷
Legendary bands, sorrow and passion
永遠驕傲 高唱
Forever proudly sung
成就如沙堡 生命如海浪
Feats are sandcastles, lives are tidal waves
浪花會掏盡 所有的幻象
Waves will wash away all the fantasies
存款與樓房 掙扎與渴望 散場
Savings and estates, struggles and yearnings, they fade
回憶如窗 冷淚盈眶
Memories shone, cool tears welled up
風景模糊如天堂
Scenes unclear like life beyond
孤單的大床 誰貼近我 臉龐
Lying on my bed, mourning that you are gone
有沒有人 也笑憶過往
Is there someone grinning at our past
跌跌撞撞 當時的蠢樣
Stumbling upon when we were still mad
最平凡日子 最卑微夢想
The most normal days, the most humble dreams
何時才發現 最值得珍藏
When will I find out, they are dear to me
有沒有人 告訴我真相
Is there someone telling me the truth
時間就是 最巨大的謊
Time is the biggest lie ever told
以為的日常 原來是無常
The normal I know all are those unknown
生命的具象 原來 只是 幻象
What I think will stay has actually moved on
這是我自傳 最終章
This is the last page that I'll write
寫這首長詩 用一生時光
Poem's now arranged spent my life so slight
軀殼會解脫 藥罐和空房
Empty rooms and pills I'll crawl with my might
我從嬰兒床 再走回光芒
From the time I'm born, way back to the light
有沒有人 知道某種秘方
Does anyone know where the secrets hide
不必永生 只要回憶不忘
To live to die let this memory survive
我不怕死亡 只害怕遺忘
I don't fear to die, but memories may die
回憶是你我 生存的地方
Where memories collide, there be you and I
有沒有人 知道那個地方
Could anyone tell me where you have gone
我能回到 我的最愛身旁
I can go back as my loved ones surround
兒孫們都忙 就讓他們忙
Everyone's busy, let them be busy
離開的時候 就當我飛翔
When it's time to leave, I will fly freely
自由飛翔
Flying freely