S.O.S - Caleb Coles (Dimash Cover in English)
HTML-код
- Опубликовано: 26 июн 2019
- My original cover version of SOS translated into English.
🚨 Want to support the channel and give recommendations for upcoming videos? Join our Patreon here ► / calebcoles
►New remastered version can be viewed here: • S.O.S ENGLISH VERSION ... ► Available at all online stores and streaming services! My personal translation and lyrics written based off the original French version of S.O.S.
►If your into my music and want to connect, join my mailing list here www.calebcoles.com ►
The making of this cover video is now on my channel:
• Making of My S.O.S Cov...
Instagram @calebcoles1
Facebook.com/calebcolesmusic
www.calebcoles.com
PLEASE READ Just wanted to say thanks to everyone for the support, I loved recording this song! This song is a tribute to Dimash and the original performers as well as a unique take given the song is in English. Let’s not make the comments about fighting about ‘who is better’ (who could ever match Dimash? His version was perfect, of course I am not that good :). Also, the translation is to keep in the spirit of the original lyrics, but there were places where I needed to make some tweaks for various reasons. I will release a ‘making of’ video soon discussing my process and why I made certain translation decisions, so if you are questioning certain things wait for that video it should make things clear. Finally, I really hope you enjoy this different take on the song - if you do you can support me by buying the song on Apple Music or any online store. Thanks so much friends I appreciate your support! 
Видеоклипы
► *Click here to get this song on your favourite online store!* distrokid.com/hyperfollow/calebcoles/sos-5
► *Check out my new single "Your Name" here!* ruclips.net/video/WiI1PUnCMiM/видео.html
I think you'll really enjoy it. Thanks for all the support!!
Arnau/ New York 😊😊
Your Name - mesmeric and unforgettable. Thank you for this lovely song and video. Be proud Caleb
@@paulmason6474 Thank you so much :)
Love your take on this song. Cheers from Norway
Wow Caleb! That was impressive!👍
Just wanted to say thanks to everyone for the support, I loved recording this song and your support made it happen! This song is a tribute to Dimash and the original performers as well as a unique take given the song is in English. *It is also available to purchase and stream at all online stores* , just search my name to find it. Let’s not make the comments about fighting about ‘who is better’ (who could ever match Dimash? His version was perfect, of course I am not that good :). Also, the translation is to keep in the spirit of the original lyrics, but there were places where I needed to make some tweaks for various reasons. I will release a ‘making of’ video soon discussing my process and why I made certain translation decisions, so if you are questioning certain things wait for that video it should make things clear. Thanks again friends again for all your support :)
Oh Caleb, oh Caleb......I have goose bumps already at the beginning of the song. Your version is also so amazing!
With so much feelings. Wonderful!
So beautiful...best English version! I actually searched a bunch the other day when I was told there were English versions available. You sang this so beautiful...😍😍😍
I must say this is a great version, you did manage to make the song your own, suitable for your great, beautiful and well used vocal range, wery well done Caleb!
Awesome! The other two was the songwriter and the first person to perform it from that musical :)
Dude I enjoyed this cover so I watched you at revive 2014. Is that Batesy on the bass??
Спасибо большое за такой шикарный ролик👍 я нашла Ваш канал благодаря Димашу, но и ваше творчество изумительно. Вы очень душевный и приятный человек с отличным голосом. Спасибо.
This is actually really impressive, even for a die-hard fan of Dimash! I love it!
Dude, this is actually VERY good. You’ve got a great voice.
Wow! I don't think I would have the nerve to cover a song Dimash sang. But, you pulled it off magnificently. I truly loved your cover. Thank you!
Damn that was way better than I was expecting, good shit.
Thanks!
That made me laugh! Good shit, Proper Ozzy! 👍🏿
After hearing this song for the first time sung by Dimash, I didn’t think that there was a chance in hell that it was going to sound good. You really did a great job - I LOVED it!
Listen to Piet Arion's cover
@@txan9700 that doesn't discount how well Caleb covered it though.
@@txan9700 I have and his is great too. But Dimash is King and I don't see that changing anytime soon.
I think if he had tried to do Dimashes version like probably most of us expected, it would not go well, but this guy knows his limits and did what he should of done and made his own version therefore he is not head to head against Dimash which for all singers is an impossible matchup. I appreciate his creativity.
@@kenhamakernah the original one from the original language is much better
Finally, a human singing this song! 😅
Lol
*P e n i s*
I feel the same coz we keep hearing an alien singing 😂😂😂
😂
Best comment ever read ❤😂
Woooow....I am speachless...this was awesome Caleb 😍😍😍😍 I had goosebumps from the begining till the end and your voice is amazing...please do another cover of Dimash, I'm sure Dimash would be very pleased to hear this....Bravo 👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thanks so much :)
Боже, как же Вы хорошо спели!
Oh God! How well you sang!
Caleb, eres muy valiente por versionar esta canción, le has dado tu magnífico toque personal. Yo no te voy a comparar con nadie, y tú solo compárate contigo mismo. Tú tienes tu voz propia y tu estilo, y tus últimas creaciones son preciosas. Adelante, sigue así!!
Congratulations from France where every one knows this song (Daniel Balavoine's). I do know this song for a long time and your english one is truly good !! Thank you Caleb for your great job.
Wow Caleb..I am sure if Dimash will see this he will be impressed. I will share that in the fan clubs
Thanks for the support and for sharing!!!
Oh my Lord, this is absolutely far beyond anything I could've imagined....
Caleb you have done an impeccable job!
Thank you so much Ryan!
I never thought someone else would attempt to cover this song... but I’m glad you did!
Fantastic job!
Wow...stunning. I don’t often listen to other versions of the songs Dimash sings. I have never heard SOS done in English. You sang it beautifully and I can honestly say, I am adding it to my playlist. You have an amazing gift. Thank you for sharing it. And also, I have never hit the Subscribe button. You are the first.
Don't ever listen to the original then by Daniel Balavoine 1979
it's bloody awful 😩
He rewrote the song to have a very different take.
Peter Kinsbery from Cock Robin anybody ? I would listen to "Only The Very Best " on a loop in the early nineties.
Bravo! Although I've listened to Dimash's version hundreds of times, I still think your version is great, too.👏🏻👏🏻👏🏻
I am among those who were completely captivated by this performance. I love the melody of this song and Caleb does a wonderful rendition. Really looking forward to hearing more...…...
Someone left a comment on my channel after i reacted to Domash's performance of SOS to check you out. Your rendition gave me just as much goosebumps! Well done mate, amazing!
Such a difficult song to sing...well done Caleb, you've made it your own, awesome performance and amazing voice!
Im SHOOKED! damn...love this English version. Thank you for sharing.
Oh my G... I love Dimash, his unique voice but you gave me chills, thanks for paying tribute to an artist so great as Dimash is... a kiss from Italy
This is really great Caleb. What astounds me most from Dimash's version is how it does not seem so high! Your version makes it clear how high these notes really are.
Замечательное исполнение, своя трактовка, очень нежно и чувствительно. Напомнило незабвенного Лемарешаля. Спасибо, Калеб! Привет из Алматы, Казахстан.
Caleb, great singing and lyrics too!!! Excellent performance!!! You are now one of the best DEARS globally for DIMASH!!! No doubts Dimash will highly appreciate your creation
I'm very glad :)
Oh my Caleb!!! My heart skipped a beat!! You sang that so beautifully !! Thanks for that gift!!!! You did it!!!!! Wowza!!!!
Thank you so much, really glad you enjoyed it :)
I cannot believe I just found this. I have enjoyed your reactions to Dimash very much and know you are in awe of his talent but to have
the guts to do an English cover of 'SOS and do it so well OMG!
Forgive me if I still prefer Dimash but your version
is incredible in its own r own
right. Each version should always be listened to back to back as each benefits the other and each makes me appreciate the other all the more.
Thanks Caleb for showing
great talent is not an alien
phenomena after all.
What a beautiful, great version ! listening again your interpretation...Wow !
Stunning version mate,a cross of the original 1989 version and the Dimash version..... Love it
Thanks I was going for that so I'm glad you enjoyed it :)
the original version is from 1978 and not 1989 and sung by the french singer Daniel Balavoine ;) ruclips.net/video/6-IR_TVFihk/видео.html
An english version was released in 1992 called "Only the very best" and sung by Peter Kingsbery ruclips.net/video/doU4u9eJ3z0/видео.html
@@CalebColesMusic Yes totally nailed it! Felt like mix of belavoine and dimash.
Очень красиво! Браво! В Вашем исполнении чувствуется влияние и Димаша, и леМаршаля, и Балавуана . И своё добавили. Димаш вдохновляет людей!
Так нежно... так аккуратно.... мне очень понравилось....... круто... ... круто...... круто....
Я даже замирала перед важными моментами..... классссссссс
Мне тоже понравилась песня
Ле Маршаль просто жаворонок на фоне Димаша.Но у Калеба есть чем петь.Очень хорошо.По своему.Но Ди ещё ни кто не перепел
Балавуан где то перед судьями пел в стиле димаша, точь в точь, а до этого пел по своему)))) и этот поет как димаш. Но он еще все сделал хуже своей импровизацией.
Just found Caleb his soaring voice and beautiful tones makes him one to watch ( and listen to). Let’s get him known by more people. Greetings to all from Manchester UK.
Amazing! There’s something about your voice I just love. I got goosebumps! This is the magic of Dimash; he inspires normal people to sing and singers to try things they didn’t think possible. Bravo!
One word: Impressive. You sang this beautifully. It's clearly YOUR interpretation, and you did it wonderfully. Thank you !
Appreciate it very much Paul :)
Гений Димаша что еще нам готовит? Сколько прекрасных певцов он дал нам возможность услышать! Браво!
Сколько? и кого из них мы не слышали до Димаша?
@@fnln6050 я ло Димаша вообще не слушала музыку, вернее поп музыку. А теперь слушаю, Данелию, Эржана, Лео, этого молодого человека, еще есть девушка Супронова. Все по ютубу.
@@libertydear3976 Спасибо интернету, благодаря ему весь мир узнал о мега -певце Димаше Кудайбергене. А дальше-принцип " домино", сколько талантов мы откроем!
Люция Иванова,
Странно, что те Мировые звёзды, которые были до Димаша не заставили вас обратить внимание на эту музыку. Неужели чтобы начать слушать музыку Фреди Меркури и Квинов надо было ждать исполнения Димашем пары песен из их репертуара. Рекомендую послушать Квиновскую "Богемскую Pапсодию", несмотря на то, что Димаш её пока не спел. ;-)
Гуля Кыдырова,
Огромное количество этих талантов давно на ютюбе. Главное, не ограничивайтесь только Димашем, а слушайте и других. Например: ruclips.net/video/_JUQM153t6E/видео.html
Bravo Caleb ! 💥Beautiful cover , I really like it. Beautiful English version SOS 😍
Dear forever
This is still one of my favorites. You did an amazing job making it yours. I was amazed at how high you could go and keep it strong.
مذحلذ4مخرجين
Caleb, it was beautiful .... So soulful and powerful! And the seamless transitions were so fantastic, the voice surrounded the environment like soft mist ... Best cover in Dimash style! Your voice and tembre are unique and as a person you are very sympathetic, you have very kind eyes. You are a very talented musician, I wish you success!
Greetings from Germany!
Thank you so much Lydia, your words are a great encouragement :)
Lydia, I agree fully with you!
From a francophone, congratulations man. You made this song your own, and nailed it. It took guts to follow in the steps of Dimash as a performer, and also to change the lyrics of a Franco-Quebecois all-time classic song. You did it with respect, and kept the essence of it. Respect ✊
This is insane man, very well done and very nice mix
Amazing cover!!! You made the song your own - great job👌
Congratulations Caleb!
♥️
Was definitely worth the wait!
Lovely range! 💖
Appreciate it Henry!
Henry Denner u
Caleb! Besides saying how beautiful this cover is...I have no words! I'm still kind of in shock! I mean, I listened to your other covers and I knew you could sing....w-o-w! Instead, I'm sharing this in every club so that every Dear can hear how beautiful you sound. 😍😍😍
Thank you so much for the support and for sharing it :)
Great!
I like your version of this song. Your voice is very very 🔥🔥🔥
Caleb, you did an amazing job! The song has beautiful words. God has blessed you with a wonderful voice - use it to glorify him. I enjoy your reactions videos and I've learned a lot from watching them as well. I truly appreciate the fact that, you don't use profanity or any other inappropriate words as you share your reactions.
So refreshing 🙂
Well done Caleb. Very good cover. Tku for sharing
Very brave of you. Very impressed by you. 👍👏❤️
Браво!! Как позитивный, тонкий, глубоко чувствующий, корректный, любящий Димаша!!!👏👏👏👏
Wow, I was really impressed with your version of this song. Not only were your modifications minimal to make it feasible for you to sing, but they well integrated into the song so they seemed natural as well. The insturmentation underpinning the song actually enriched the performance substantially as well. Terrific! Thank you for doing this so well.
Wow... beautiful... love it
You said you will do it - and you did it! Marvelous. Thank you very much.
This is the first time ever that I got goosebumps from music. And I've heard many versions of this song including Dimash and Piet Arion which are hauntingly beautiful but in this one there is something else. I wanted to cry.
Finally I heard this on English Woww this is Amazing performance,your Voice is Fantastic love it ♥️🎧💯
Great interpretation Caleb. I love your voice. I'm pretty sure Dimash will see and hear your English version and will be happy to know there is another talent out there . Thank you Caleb.
I hope he does that'd be so great!
Wow Caleb!!!! This is nothing like I thought it was going to be. It's amazing! I absolutely love it!!! You changed it up and made it your own! Bravo Bravo!!!!!!!
Really appreciate it Jim glad you enjoyed it :)
@@CalebColesMusic Dang Caleb I had to listen to it a second time and it brought tears to my eyes
@@jeffpollick6639 :)
This is the first time ive ever listened to you sing! Ive watched your reaction videos but never listened to you!!! You blew my mind!!! Your voice is so pure, so beautiful...Im going down this rabbit hole! Im hooked!!!!
Caleb you have an awesome pleasant voice. Your ability to hit those high notes are is fantastic. You are right on key. Fantastic. God has given you a beautiful gift. Please don't stop using that voice.
Thank you so much Maurice!
Waiting was worth it. I can well imagine that Dimash likes this version.
I am French but I like this version. Your voice is amazing. Soft and powerfull, I want more cover from you. Merci
So appreciate it :)
Брависсимо!
Very good performance with ur voice! I was not expecting that! Unfortunately for me, this cover is too polished! I don't feel the distress from the french original song.
Man, I need to learn your language.. I want to sing the original version of this..
You'll then enjoy Piet Aron's version in French.
Finally English. Just beautiful when you know what he is singing. Bravo bravo.
This is a perfect rendition of the song. Thank you for singing this in English. I love your music!!! ♥️🇿🇦
Потрясающе! Сердце замирает! Откровенно говоря боялась слушать, потому как Димаш кажется недосягаемым. Но у Вас великолепно получилось. Спасибо, что вернули веру в человечество. :)))))))) значит, и люди так могут, а не только инопланетяне. Димаш прекрасен, но совершенно недосягаем. Он - pure Voice. А Вы - живой и очень талантливый. Спасибо ещё раз!
I often wondered what what S.O.S would sound like in English. :) Well done and you have a great voice.
I am not a Dimash fan but I heard him sing this via a reaction video. Your version of this song is far and away better! Loved it! Seeing the lyrics was helpful. Well done!
New subscriber,very much enjoy your reactions to Dimash,the man is king of vocals but I really have to say,your performance to SoS got me,,,very well done ,extremely impressed
Bravo! You did it! I love the way you sing it! You have an amazing voice Caleb!
Appreciate the support :)
Loved the lyrics in English - very tasteful translation! Kudos to you for even attempting this & it sounds amazing!
Thanks!
Well done Caleb, greeting from Croatia :)
My goodness you shocked me. I can't believe you were able to pour so much emotion and even try to nail Dimash notes! I loved it man. You are a genius.
A big hug from Argentina!
Bravo Caleb. Love from Malaysia.
Caleb, I thought that was BEAUTIFUL. I was so engulfed in listening to you that I had no thought about comparing your voice to Dimash's. I totally enjoyed your version that everybody who knows English, whether hearing or reading will understand. So not only would this work as a music video but it would work on radio as well. I hope that it will bring you more success than you already have and I hope that any time you perform anywhere that you sing this song to entertain the audience. And again, I LOVED the song and I LOVED watching and hearing you sing it. BRAVO!!!
Thanks that is so uplifting :)
I end up watching this like a dozen times in row every other month when it pops back up. It is so beautiful. I really like how your voice is very consistent throughout your entire range. I don't know how to describe it besides saying that your voice sounds like it all comes from one person as opposed to your head, mixed, chest voices sounding like different people take over. I also love your head (pretty sure) voice in particular. Clear and omg, that tone! And still completely masculine sounding! Sorry so long, but your emotional performance was just breathtaking.
Oh, and I guess it couldn't hurt to ask if you could make a karaoke version of your English rendition? In female key, if that's applicable?
You deserve praise for just trying this. And your result is very authentic. Never thought I would hear someone trying Dimash this good on his own. Respect !
Wow finally you did it. So happy to hear your voice. That's very beautiful you've done a great job. Thank youuuu😍😍😍😙😙😙😙
:)
Wow Bravo!!! The best english cover of S.O.S. I know Dimash will be so proud of you!! greetings from Philippines!
You're not just a very good singer , you're a true artist Caleb who knows how to interpret a song and make it his own . I've seen people get popular for mimicking great singers like Marcelito Pomoy or just being youtube singers like Piet Ation , but you actually go out and perform live as well and in your own style .
I can't tell you how much I wish for your career to take off and I hope Dimash will hear about this and invite you to sing on stage with him just like he did with the girl " Rimar " from Indonesia after she made a cover for unforgettable day . ( maybe you should upload this to your social media and tag Dimash )
Caleb! I've been subscribed to your channel for a long time. I think you are wonderful. I am also a Dear.....When I saw that you were covering this song I thought, how?
I was plesantly surprised. You showed great bravery, as we all know Dimash is well.....Dimash. Your tone and range was great and you conveyed emotion and dedication to the performance. Nice job. The English translation was a pleasant surprise. Thank you. I am a fan! Cheers Dear!
wow，I am very surprised how good you sounded and I love your English lyrics. I think you did a fantastic cover of this song!
Great performance Caleb. This song deserves to be spread in any variant for its beauty and especially for its message.
My hat's off to you for even considering doing this song, but you not only did it, you pulled it off with aplomb and with your own beautiful interpretation. Encore!
In tears!!!😭😭 Thank you for this!! Knowing the words to this beautiful song took me to another level and you sang it BEAUTIFULLY!!!! God Bless🌹
Now we need a reaction to this hahaha great job!!
I agree
Sure, by Dimash then ;-)
@@FrancisPARLANT ken tamplin
@@MasterPiece-rg7ed why not ? :-)
@@MasterPiece-rg7ed Does it Rocks enough for Ken ??? ;-)
Wow, wow, wow, bravissimo, Caleb!!! I did not expect THAT, even knowing, that you have an amazing voice !
Not going to compare, just want to say that I had 4 favorite versions of this song - Dimash, Gregory Lemarchal, Norman Groulx and Bruno Pelletier. Now I have 5. Welcome to my playlist😊
hm dont think i ever heard Normans version... need to check that out.
@@muridae83 Oh, please, check it out! An amazing version! Norman was the second performer after the death of Daniel Balavoine. Can be found on RUclips under "Starmania 1989".
Wow thank you so much, it's an honour :)
You may add also Kairat Tuntekov's vertion. His voise reminds me Gregory somehow.
@@user-ry8mk8ks5x Never heard of this artist... Thank you very much, I will check out his version !
Cudos for your bravery to make your own version of this amazing and insanely difficult song! I love your emotion and your take on the song with the guitar - made my day!
Fantastic work, Caleb! Kudos to your English translation of lyrics, making the song even more "yours". I've subscribed to your channel about 2 months ago to follow your interesting reactions to Dimash, you've never disappointing me. Your music video is a special treat, for which I thank you. Greetings from Ottawa, Canada:-)
Thank you for taking time to cover and show us how much you love DIMASH . I love you too caleb.
Wow - amazing. Your version is awesome!!!!
I just listened to this again. I love how you made this song your own. It's great! You are a true artist.
Great job, mate! Really, well done. Awesome rendition and great range. Appreciated your performance.
Wow!,this man is amazing....great job!!!
Yeah... Agree... 👍
Wow!! That was amazing.. very beautifully done!
OMG.... this is just absolutely beautiful.. I'm a new fan.. didn't think I'd hear this again done with such emotion and feeling.. I have goosebumps and tears all at the same time.. thankyou
Dimash - for me- he`s the best singer on this planet. Your interpretatiion and Voicecontroll is amazing too. I like it.
Bravo!!! Thank you, man
Bravo,Caleb!!! Very beauti song! My respect❤
Thank you Caleb! This was so beautiful, especially to hear it in English. I purchased Dimash's version as well as yours. Love them both!
I really like your version in English. You made it your own, which is great. After hearing Dimash, I wasn't expecting much, but you surprised me & I am very impressed with your beautiful voice & emotional rendition. You remind me so much of Prince™. I miss him. He was one of the greats too, like Dimash is. You could be too. Well done. It took a lot of courage to tackle this very difficult song. Keep singing & never give up on your dreams. :-)
I'm literally crying as I type this. WOW.
Good job man.
Thank you :)
Same.
Amazing! Blessings!
Wow..I really didn't expect this..his vocal really goodd..this is the best cover of Dimash's rendition of Daniel Balavoine's song for me..hope you will make another cover of Dimash's renditions ..lots of love😍
Thanks so much :)
Кушти 👍👍👏👏👏
Just for clarity, this is not a Dimash song, it was written before he was born and has been covered by many singers.
I love you so much
Its not his song.
This song means so much to me. You have an incredible voice I have no words really ! I’m French, I’m so grateful THANK YOU for this amazing English cover... I’m just speechless 😊🙏🏻