[가사/번역] Yaelokre - Harpy Hare
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- #가사 #번역 #자막
원본 @Yaelokre • Harpy Hare
아티스트 트위터 계정 x.com/yaelokre...
아날로그풍의 빈티지한 일러스트와 그에 어울리는 음유시인 느낌의 음악이 너무 마음에 들어서 가져와봤습니다. Cécile Corbel나 Erutan 스타일의 민속음악을 정말 좋아하거든요. 마음에 드셨다면 원본 영상도 꼭 방문하셔서 조회수 올려주시면 감사하겠습니다!
팬 번역 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
비전공자의 취미 번역으로 오역 있을 수 있습니다.
I am happy you enjoy my song, thank you for sharing it and giving it love! 🫶🩵💚💛🧡🌼
I hope more people listen to your song! 🥰💖
It's such an addictive and great song! We support your music activities ❤
Your music is very fantastic, and I hope you have more wonderful music activities!🥰❤
I subscribed to your channel a little while ago!😊
❤❤
I just heard your song, and it's so attractive!! :D
This song is literally just:
“I live in the forest!”
“That’s great Harpy Hare, but WHERE DID YOU HIDE THE BODIES?!”
I think the song is referencing the fact that Hares hide their children in holes to conceal them from predators but I could be wrong
@@Cynuzooh yeah! I forgot hares make homes underground
@@Cynuzo It's also about overbearing parents who hide their children from the world
our children...
@@crowwithissues7724 rabbits live underground, hares live in depressions in the ground and grass. At least that's what I remember, I at least know hares aren't living underground.
This makes me want to dance erratically through a creepy and very obviously enchanted forest
Same.
Let me join I'll bring the costume and the music
@@TheChillAndWeirdBeing Deal
Same
아이들이 어딨냐고 묻는 사람은 세상이고 어머니는 자신의 아이를 세상으로부터 과보호하는 느낌이네요 아이들은 독립을 하고싶어하며 세상은 점점 아이의 독립이 늦어질수록 더더욱 매섭게 변해가며 어머니는 오히려 더 과보호하려는 것 같은 느낌이 드네요
개쩐다..ㄷ 되게 좋은 해석인데 왜 댓이 없지
@@gaoli_14꼭 댓이 있어야하는가? 그것이 문제도 아니고 굳이 필요없다
@@user-wz3fw8wv2s 아니 좋은 해석이길레... 댓글이 있을 줄 알았죠.. 거슬리셨다면 죄송합니다.
@@gaoli_14 아 이렇게 좋은분이셨다니 죄송합니다!
요즘 댓없누가 확산되고 사방에 붙어서 심기가 불편했거든요!
@@user-wz3fw8wv2s 아하, 그럴 수 있죠. 괜찮습니다.
이런 포크송 노래 취향에 맞다 싶으신 분들을 위한 노래 추천
soldier, poet, king
ruclips.net/video/uedJx6hkKS0/видео.htmlsi=u5zKm4dyhInMsg8B
bitter water
ruclips.net/video/nO1jCiAwIX4/видео.htmlsi=_UbxdKQP59aYdt3q
the bog vodies
ruclips.net/video/PUvc-3NBB-I/видео.htmlsi=a-uckCA19e-dg38J
Kleptomaniacrow
ruclips.net/video/8mEfHJ1dHbo/видео.htmlsi=_fgXfpv4EJUL-0b7
woodland
ruclips.net/video/nGWhG9UYJW4/видео.htmlsi=0UJKasLeGSU5of9N
big black car
ruclips.net/video/JgumMOMHpns/видео.htmlsi=7-vjPGcQmyoZSoja
unsweetened lemonade
ruclips.net/video/jqBi6z3JfrQ/видео.htmlsi=cqte7BrI8JHBuHig
losing my mind
ruclips.net/video/odbQ3UiV7uQ/видео.htmlsi=aPrVfuwt-JDfWwwn
the graduate
ruclips.net/video/UHpJvN427gI/видео.htmlsi=Vqj4Mz10UsuMJvUt
@@star_2404thank you
감사합니다!
헐 저 이런 노래 좋아 했나 봐요.. 감사합니다 길가다 소고기 얻어 드세요
This songs feels so lively yet I feel that it portrays children’s innocent wonder and curiosity concerning death. I can’t help to think about all the young who have died or lost in tragedy, hence “where have you buried all your children”🍂
It's actually questioning where harpy hare hid her children, since hares hide their children underground to keep them safe!
@@viggomahan5385Its actually about parents who hide and conceal their children from the world. 'You can't keep them all caged. They will fight and run away, mother tell me, so i say'
노래 분위기 엄청 신비롭다... 이런 노래 좀 더 많이 나왔으면
I definitely know some like it, but I can’t name them:( I’ll let you know!
JKVE 제이크 추천
멜라니 마르티네즈
The crane wives or the oh hellos kinda have the vibe if this is what you’re looking for
"Paper Kites"의 "Willow Tree March"도 마음에 드실 거예요. "Harpy Hare"를 만든 아티스트는 다른 곡("Hartebeest", "And the Hound", "Neath the grove is a heart")이 수록된 EP도 보유하고 있습니다.
번역이 잘못되어 죄송합니다. 온라인 번역기를 사용했습니다.
ruclips.net/video/5FkiHtTO-mk/видео.htmlsi=ORWm_3g4kIoXvQ_9
진짜 이런 느낌 노래 너무좋다..요즘엔 이런 분위기의 노래가 별로 없어서 그런가 더 극락인 거 같음...
그러니까요..진짜 취저..
손도 다 다르게 표현하신 거 너무 좋다.. 노래도 판타지같은 느낌 몽롱하고 잔잔하게 흘러가다 후반부에 강하게 훅 들어오는 거 너무 좋아요.. 진짜 이런 좋은 노래를 번역해주셔서 너무 감사해요
ㄹㅇㄹㅇ그림이 한몫 했음 그래서 그림그린 작가 아는사람 정보좀.....
@@user-vj4uu6ds4o 원본 싱어송라이터 @Yaelokre님이 직접 그리신 일러스트입니다. 일러스트레이터 겸 싱어송라이터세요. 더보기에 트위터 계정 링크 올려두었고 원작자님 유튜브 타고 들어가시면 인스타 링크도 있으니 더 많은 그림 보시려면 트위터/인스타 확인해보세요!
discovered this song on Spotify, and came across this video on youtube by chance. I love this song so much it makes me feel like im in a cursed enchanted forest or something lol
이 노랜 진짜 미쳤음..
딱 듣자마자 살짝 유아의 숲의 노래 생각나면서... 캬.....
노래 분위기 미쳤음.. 몽환적이다? 판타지 적이다? 마법이 존재하는 숲속에서 사는 인디언 느낌이 나기도 함
This is the EXACT vibe
Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. All the arrows that you've stolen. Split in half, now bum and broken! Like your heart that was so eager to be hid. You can't keep them all caged, they will fight and run away! Mother, tell me so I say. [La la la] Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. Forest walls and starry ceilings. Barren curtains that you're weaving. Like the stories that you keep inside your head? She can't keep them all safe! They will die and be afraid. Mother, tell me so I say. [Mother, tell me so I say] Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say. [Repeating 'La' Humming] Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say... Harpy Hare, where have you buried all your children? Tell me so I say!! [Repeating 'La, la, la' Humming] She can't keep them all caged. They'll be far and fly away. Mother, tell me you will stay! We'll be far and fly away.
Спасибо за то что записал(а) строки этой песни 😊
약간 미스테리한 가사에 스토리있을법한 내용이고 잔잔하면서 웅장하고 .. 독기있게 들리는 멜로디가 좋음..
Oh god this fits a character (or story of characters) from a Dnd campaign that I've joined so well 😭😭😭
Oooohhh tell me more ( ͡° ͜ʖ ͡°) I'm listening
노래 취향 잘 맞아서 행복하다
2:10이 진짜 강렬함
I love this with a burning passion
대박.. 어쩌다 이 노래 추천이 알고리즘에 떴는지는 모르겠는데 노래 완전 소름이 쫙 돋을 정도로 좋네요..❤
( Ha Ha Ha )
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
All the arrows that you've stolen
Split in half, now bum and broken
Like your heart that was so eager to be hid
You can't keep them all caged
They will fight and run awayMother, tell me so I say
( La la la )
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Forest walls and starry ceilings
Barren curtains that you're weaving
Like the stories that you keep inside your head
She can't keep them all safe
They willand be afraid
Mother, tell me so I say
(Mother, tell me so I say)
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
( Ha Ha Ha )
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say
Harpy Hare
Where have you buried all your children?
Tell me so I say!
(Tell me so I say!)
J Ha Ha HaJ
She can't keep them all caged
They'll be far and fly away
Mother, tell me you will stay
We'll be far and fly away
Muito obrigadaaaa❤❤❤ sempre que encontro o Lyrics nos comentários fica mais fácil para traduzir❤❤❤
@@noonahi-Vkookie Nothing bro
감사합니다! 제가 작업할때 듣는 플레이 리스트가 더 풍부해졌습니다 :))
올려주시는 노래들 다 너무 좋네요!!!
THIS IS LITERALLY THE MOST BEAUTIFUL AND AMAZING SONG I'VE HEARD IN A GOOD WHILE I LOVE IT ❤
두려워서 현실을 도피하고 자신의 내면으로만 파고드는 사람들을 지적하는 것 같아요. 영상에서 되게 다양한 인물들이 나오는데, 모두 가면을 쓰고 있고 춤추는 듯 하지만 움직이지 않는게 어딘가 서늘하고, 가식적이고요.
가사는 하피 토끼라는 인물을 노래하는데 이름부터 가명 같고, 또 토끼는 보통 겁쟁이로 이야기 속에서 묘사되잖아요.
묻어둔 자식들은 인물이 외면하지만 표면으로 탈출하려고 하는 진실이라고 해석했어요. 중간에 망가진 화살과 숨기려던 마음에 관한 가사는, 토끼가 자신의 두려움을 숨기고, 자신을 보호하기 위해서 외부에 적대심을 들고 외부를 차단했다는 뜻이라고 생각해요.
숲의 벽과 별로 반짝이는 천장은 실제로 그렇다는 게 아니고, 그냥 주인공이 스스로를 가둬놓은 방을 어떻게든 미화하고 있는 것 같네요. 불모의 커튼은, 주인공이 외부와 자신을 서로에게서 가리니 생명(진실된 아름다움)이 자랄 수 없음을 뜻하는 가사라고 봅니다. 그리고 토끼는 머리 속에서 간직한 이야기들을 스스로에게 세뇌하듯 되풀이하며 나날을 보내는 것이죠.
하지만 외부에게서 숨고 속마음을 소중하게 묻어둔다고 해도, 결국 진실은 죽어버리는 거죠.
자꾸 어디 묻었는지 알려달라, 소용 없다, 우린 날라갈 거다 같은 식으로 캐묻는 게 노래의 뒷부분으로 갈 수록 거세집니다. 이렇게 숨어버린 인물들에게 사회가 하는 요구일수도, 아니면 작가가 하는 요구일수도 있겠네요.
이렇게나 즐기면서 작품을 해석해본 건 너무 오랜만이에요. 작사, 작곡, 영상 편집이 모두 잘 어우러져서 작품 분위기가 생생하게 살아나네요. 정말 멋있습니다.
우연히 들었는데 몽환적이고 판타지적인 분위기가 Aurora의 음악들과 결이 맞는 거 같아 취향입니다ㅎㅎ 그런 노래들을 좋아하거든요! 아쉽게도 멜론엔 없네요ㅠㅜ
Поразительно, ещё никогда не слышала чего-то подобного... Меня так вдохновило, что я сделала художественный перевод этой песни на русский язык. Может, кому-то пригодится)
! Небольшое пояснение, как я вижу сюжет:
Заблудившиеся в лесу дети были обречены на погибель, так и не найдя дорогу домой. Но они не знали о том, что умерли. Их души блуждали по лесу и однажды встретили мистическое существо, называемое Гарпией-Зайчихой. Она была очень сердобольной, не могла оставить их в беде и забирала с собой, становилась для них "матушкой", защищала от опасностей, оберегала, как могла. Хотя, возможно, была не самой лучшей родительской фигурой, так как из-за страха потерять детей чрезмерно их опекала (но кто из нас не грешен?)
Годы идут, дети взрослеют (как минимум, морально) и хотят вырываться из родительского гнезда. Теперь сама Матушка боится остаться в полном одиночестве, а ещё больше боится того, что дети узнают правду о своей смерти. Но ничего не может сделать, так как они уже "выросли" и рвутся в большой мир. Финал у этой истории открытый, решать вам.
Приятного прочтения!
Матушка Зайчиха
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Стрелы, что летели к нам,
Раскололись пополам,
Словно сердце матери,
Принявшее удар.
Но теперь нас не поймать,
Сами сможем убежать,
Мама, хватит нас держать!
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Стены леса, звёздный свет,
Пустота петляет след.
Твои сказки, словно пряжа, укрывают от всех бед.
Ты не сможешь всех спасти,
Мы умрём, дрожа в ночи.
Мама, правду мне скажи!
(Мама, правду мне скажи!)
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей.
Где ты прячешь детей, матушка Зайчиха?
Расскажи скорей!
Расскажи скорей!
(Ей не спрятать всех детей -
Они смогут улететь,
Мама, просто жди нас здесь.
Мы сумеем улететь.)
Вау, очень хороший перевод! Спасибо за это)
Искала текст в комментариях, нашла восхитительный перевод, искала медь - нашла золото)🤩
@@odyssey2264 спасибо, мне очень приятно, рада помочь
노래 듣고서 가사 해석 영상 없나 찾았는데 이렇게 딱 나오네요! 번역 감사합니다🥰
I don't get it
대박 ㅠㅠ 저도 이런 몽환적인 켈틱 노래 엄청 좋아해요! erutan은 5학년때부터 좋아하던 아티스트인데 요즘은 활동을 안하셔ㅠㅠ 이것도 좋다.. 좋은 노래 감사합니다 ٩( ᐛ )و
erutan님 홈페이지 업데이트 보시면 자가면역성 질환으로 추측되는 병세 때문에 성대에 이상이 생기셔서 조금만 말해도 목이 쉬는 상태라 보컬 작업을 하실 수가 없다고 하시더라고요. 미국 의료 시스템이 워낙 비싸다보니 치료를 받기가 힘드시다고..ㅠ
번역 플레이리스트 보시면 예전에 Blackmore's Night의 Dancer and the Moon 번역해둔 것이 있습니다 ;)
@@LairofHannie
헐
안돼
아티스트가 구독자 500명대의 신인이에요😢 취향에 맞으셨다면 원본 영상 조회수도 올려주시면 기쁘겠습니다!
원본 영상: ruclips.net/video/eOHUIWyuAWk/видео.htmlsi=aY914PyrSrbIvEu0
Harpy하피: 그리스어로는 '하르피아'라고 불리는 신화 속의 괴물로 인간 여성의 얼굴과 새의 몸을 가지고 있다고 합니다.
bury에 '묻다'라는 뜻 외에 '(땅 속에) 숨기다'라는 의미도 있지만 땅 속이라는 의미를 살리고 곡의 신비감을 위하여 '묻다'로 번역하였습니다.
I am reading this translated into English, thanks for the meaning of bury I was confused
3주만에 11.5배 축하드립니다
이젠 12.5군요
옳게된 멘트에 추천
“아이들을 어디에 묻었니?” 가 아니라
“숨겼니?’ 가 맞는 것 같아요.
이 앨범 전체를 들어보면
전반적으로 사냥당하는 입장의 작고 어린 동물들의 시각이 많이 반영되어 있습니다.
이 노래에 바로 앞서 나오는 앨범의 첫곡은
고양이가 토끼들을 하나씩 사냥하며 죽이는 내용이고,
두번째가 이 노래,
세번째가 사냥감을 속이며 자장가를 부르는 사냥개의 모습,
마지막은 기댈 곳 없이 하루하루 둥지의 지붕이 바뀌는 삶을 이어가는 어린 사냥감의 심리를 묘사한 곡입니다.
그렇게 곡의 내용을 다시 해석하면,
첫 곡의 고양이에 이어
누군가가 아기토끼들을 사냥하러 오면서
엄마 토끼에게 아이들이 어디있냐고,
처음에는 나긋나긋하게 어르다가,
점차 언성을 높이며
네가 사냥꾼의 화살을 부러뜨려 숨기고,
아무리 아이들을 은신처에 감쪽같이 숨겨도
애들을 영원히 보호하진 못 할 거라는 둥,
결국 반항하거나 두려움에 떨다가 둥지를 떠나버릴 거라는 둥
엄마토끼를 협박하는 스토리가 됩니다.
(“어디있는지 불으라고 내가 그렇게 말하잖아!”)
곡을 만든 가수가 엄청 어려보이던데,
감수성과 스토리텔링이 비범하네요.
도대체 어떻게 저 나이의 머릿속에 저런 스토리를 가지고 있는지…
(부모님이 빚쟁이에게 쫒기는 상황 같은 걸 저런 동화로 그려낸 게 아니길…)
묻다는 오역인듯 토끼는 자식을 숨긴것 같애요 그들을 과보호 하기위해서
오묘하고 호화스르러운 판타지느낌...이런걸찾고있었다..
미친 소설하나써진다...멈춰!!안돼!!
귀족의 어린아이들을 납치한 납치범이 하피토끼인거...납치당한아이들은 어머니라고부르고..
더이상은 욕먹을거같으니 ㅌㅌ
아 아아 왜요 프롤로그만 쓰고 묻어버리지마요 뒷이야기 궁금하게
더…더,,,…!!
@@hidesunset 이야기 쓸곳이업ㅂ어요 그렇기에 대충 파일럿(??)
그니까.. 뭔가 인간들이 지 애들 잡아가서 귀족애들 잡아다가 지 애들이라고 우기는 느낌임
하피 토끼에겐 자식들이 있었다.
...있었나?
왜인지 모르게 땅굴이 싸늘했다.
아, 내 아이들이 이 땅 아래에 없어서 그런거겠지...
어서 지상으로 가서 내 아이들을 데려와야겠어.
지상은 위험하고, 혼자 땅 아래에 있는 건 외로우니까.
아, 여기 있었구나 얘들아!
다들 뿔뿔이 흩어져서는 제대로 먹지도 못하고 비쩍 말라서는...어서 가서 뭘 좀 먹자꾸나.
응? 어디로 가긴, 당연히 우리 집으로 가야지....
어쨌든, 이젠 가출의 위험함을 잘 알겠지? 집 밖은 위험하니까, 엄마랑 같이 땅 아래로 가자.
계속 땅 아래에서 사는거야.
어서, 땅 아래로 가자.
이곳은 위험하단다.
그렇게 하피토끼는 버림받고 굶주린 인간 아이들이 자신의 아이라고 믿고 말았습니다.
처음엔 당황하던 인간 아이들은 곧 배불리 먹고, 서로의 체온을 기대며 잠에 드는 나날에 익숙해졌습니다.
어느새, 지상은 위험하다는 어미 토끼의 말을 어느정도 믿으며 살아갈 정도로요.
그러나 아이들은 의문이 들었습니다.
태어나서 빛을 보고 자란 아이들은 어둡고 추운 이곳보다 밝고 따뜻한 지상의 풍경을 기억하고 있었으니까요.
그들의 기억 속에는, 버림받아 갈곳 없던 이들을 모아 보살핀 어미 토끼의
따스함도 있었지만, 갈곳 없던 자신들에게 음식을 주면서, 그들을 위해 기도해주던 수녀님도 있었으니까요.
인간 아이들은 결국 땅위 세상을 궁금해하다가 지상으로 떠났습니다.
만일, 지상이 어미 토끼가 말한대로 위험하다면 땅굴로 돌아가고.
그렇지 않다면, 좀더 세상을 탐험해보기로.
그리하여 여행이 끝난 후에 각자 어미 토끼 곁으로 모이자고요.
아이들이 사라진 토끼굴.
하피 토끼는 지상을 두려워했지만 아이들을 지켜야한다며 토끼굴에서 나갔습니다.
하지만 어미가 맞이한 것은 인간 아이들이 아닌, 어미의 심정을 이해하나 결국 인간이던 자, 그 하나 뿐.
인간이 물었습니다.
"어머니, 아이들을 어디에 묻은 건가요?"
이런 좋은 노래 번역해주셔서 너무 감사합니다!❤❤❤
감사합니다😢 제 취향인 아티스트 찾기 진짜 힘든데❤❤❤❤
몽환적인 목소리, 이야기가 궁금한 노래가사, 아름다운 현악기연주❤
(간주)
0:30 간주끝
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
All the arrows that you've stolen
당신이 훔쳐 온 화살들은 모두
Split in half, now bum and broken
반으로 쪼개졌고, 이젠 망가져 그 가치를 잃었어
Like your heart that was so eager to be hid
마치 어떻게든 숨기고 싶어했던 네 마음과도 같지
You can't keep them all caged
아이들을 모두 우리에 가둬둘 순 없어
They will fight and run away
그들은 싸워 도망칠 거라구
Mother, tell me so i say
어머니, 그러니 부디 말씀해주세요
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Forest walls and starry ceilings
숲으로 이루어진 벽과 별이 빛나는 천장
Barren curtains that you're weaving
당신이 뜨개질하는 불모의 커튼
Like the stories that you keep inside your head
마치 당신의 머리 속에 간직한 이야기들과도 같지
She can't keep them all safe
아이들을 모두 안전하게 지킬 순 없어
They will die and afraid
그들은 결국 죽고 두려워할 거라구
Mother, tell me so i say
어머니, 그러니 부디 말씀해주세요
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
(간주중)
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디에 묻었니?
Tell me so l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
Harpy Hare, Where have you buried all your children?
하피 토끼야, 네 자식들을 다 어디네 묻었니?
Tell me si l say
내가 말할 수 있게 알려주렴
(간주중)
You can't keep them all caged
아이들을 모두 우리에 가둬둘 순 없어
They'll be far and away
그들은 저 멀리 날아가버릴 거라구
Mother, tell me you will stay
어머니, 여기 남아 계실 거라고 말씀해 주세요
We'll be far and fly away
우리는 저 멀리 날아가버릴 거랍니다
The artstyle is so beautiful
The song is so magical and mysterious. I love it
(모두 보고 생각한 것)
하피토끼가 부모인것 같은데 아이들이 입은 옷과 동물 가면 옷을 봤을 때 모두 잡아먹혔거나 아니면 도망쳐 멀리 떠났거나 하피토끼가 끝까지 방임하려는 것 같은 느낌이 들네요. 가사 중반쯤에 그림에도 아이들이 입은 옷과 똑같은 손이 나오는데 아무래도 죽임을 당하는 것 처럼 나오네요. 아이들이 후반에 자유로운 모습을 봐서 마치 피터팬에 나오는 팅커벨의 마법(?)처럼 나와서 아마 아이들이 하나둘씩 사라지기 시작한 부분이거나 모두 떠나거나 순서대로 죽거나 뭔가 꿈처럼 이어지는 동화부분 같은 느낌이 그림체랑 합쳐져서 몽황적이네요.
모두보고 생각한것이란 제가 듣고 보고 생각한 것입니다.
헐 감사해요 덕분에 너무 매력있는 노래를 알게 되었어요..요즘 매일 들어요..❤❤
진찌 내가 이테까지 들은 황홀하고 몽황적인 노래는 다 사짜였음 이게 찐임 ㅎㄷㄷ 신세계임
아니 미친 알고리즘 타고 들어온 내가 자랑스럽다
좋은 노래 번역해주셔서 감사합니다! 덕분에 좋은 작곡가를 알게 되었어요🥹
나만 알고 싶은 소중한 노래다... 근데 아티스트분이 유명해지셨으면 좋겠어 진짜 내 마음은 뭘까...
정리 가능
아티스트분은 유명해지시고 유튜브 쇼츠나 틱톡에 의해 더럽혀지진 않았으면 좋겠어
the fact you reference Erutan And Cecile corbel MY TWO FAVORITE ARTIST EVER MAKE ME LOVE IT SO MUCH
너무 좋아요..
처음 틀었을땐 노래취향이 아무리 비슷해도 모든노래가 다 취향일순 없는거지 생각했는데 정신차리니까 노래는 끝나있고 하루종일 듣는중.. 아니 중독성 무슨일이야
와 이거 나만 알고있다고 생각했는데 한국어 해석본 나와서 기쁘다
Lovely song! Came across it by chance, and it turned out to be quite nice. The voice sounds amazing, by the way.
사랑해요❤늘 응원할게요!
So many bangers in my feed today. Algorithm be praised!
오후 7시의 햇빛을 받고 있는 가을느낌이다...
옴 드디어!
제가 좋아하는 노래인데
한글 번역 자막 키면 이상하게나와서
아쉬웠는데ㅠㅠㅠ
이 노래를 번역해 주셨다니!!!
하피는 머리는 여성 목 아래는 새의 몸을 가지고 있다합니다.
괴물 인면조와 불경의 가릉빈가와 비슷한 궤라고 하네요.
하피는 세이렌과 같은 격이라는 이야기가 있지만 로마 신화에 따르면 하피는 지독한 악취와 못생겼다는 통설이 있다고 합니다.
다만 아엘로, 오퀴페테, 켈라이노, 포다르게 이 하피네자매들은 인간 이상으로 아름다웠다고 해요.
거기에 세이렌은 아름다운 외모와 목소리 뱃사람들을 유혹하여 사냥하는 반면 하피는 끔찍한 괴성으로 인간의 혼을 빼 날카로운 발톱을 사용해 인간을 할퀴는 등의 공격을 해 사냥을 한다고 합니다.
다만 이런 이미지이지만 이들은 엄연한 여신이라고 하네요.
자 이제 이걸 토대로 해설을 해주실 똑쟁이 분 구합니다.
I love this! I'd love to learn more about Harpy Hare, like why did she bury all her children??
fr I need their back story
More likely "protecting" them but the children wants freedom
맨날 원본 이상한 자동번역으로 봐서 슬펐는ㄷ데 와 진짜 감사합니닫❤❤❤❤❤
The Hare's ears looks like feathers are included.
The Oh Hellos 같은 가수 노래 취향에 맞을 것 같은데, 추천드려요~!!
그중에 Thus Always to tyrants 라는 노래 진짜 좋아요!!
아 이쪽은 또 약간 컨트리풍이 가미된 노래네요!! 추천 감사합니다 🤗
i was startled suddenly when i saw the name of a band which i knew from my youth… kind stranger, wherever you are, you have inspired quite the bout of nostalgia in me. thank you sincerely for leaving this comment
Oh wow you listen to The Oh Hellos too? Then I recommend the Arcadian Wild!
@@LlamissIGuess Wolves of the Revolution is my favorite ;)
crane wives랑 arcadian wild도 좋아요ㅜㅠㅠ
혼자 조금씩 번역해가며 듣고 있는데 한국에도 이런 포크, 컨트리..? 장르를 듣는 분들이 계셨군요
기괴하면서 중독적
알고리즘에 떠서 봤는데 너무 좋아요❤😍 바로 구독하고 다른거 있나 보러 갑니다😁
I have been listening to this song 24/7 and I can’t stop listening to it,it’s too good 😭
노래 너무 좋아요!!!!! 좋은 음악 소개 감사합니다! :)
속마음: 힣ㅎ히히히 아싸!!!!!!!!!!!!!!! 취향플리 한 곡 더 추가!!!!!! 요즘 이런 느낌 노래 발견 많이해서 너무 좋아!! 얗ㅅ호 꺌룰랭햅삐!!!!!!
노래는 신나는데 가사는 무서운게 약간
인디언화 된 멜라니 느낌.. 진짜 새롭네요
혹시 stealing sheep의 shut eye도 가능할까요? 개인적으로 좋아하는 곡인데 누가 팬메이드 뮤비?도 만든게 있더라고요
오 분위기 너무 마음에 드네요!! 다음에 시간 내서 번역해보겠습니다. 추천 감사합니다!
꾸밈 하나 없이 날 것 옛날 노래 느낌 너무 좋다
원본 봤다가 가사 보러 왔는데 노래 너무 좋네요!!
Harpy는 욕심 많은 사람이라는 뜻이 있습니다. 그러니 어머니인 산토끼가 자식들을 과보호한다는 내용의 노래가 맞는거 같네요
번역 감사합니다!
Chères/Chers artistes, sachez que cette chanson est arrivée jusqu'en France !
Un véritable ensorcellement dont je ne me lasse pas 🌼
노래의 화자가 둘 이상 같네
I have never heard a song that suits me so much. Thank you so much for this song
호오 이 노래가 그냥 알고리즘에 떠서 그냥 듣고 있었는데 하늬님이 자막 단 영상이 있었군요 아이 맛있어라
이거 봤는데 번역 하니 신비롭네요
잘 안알려진 띵곡들 가져오는 이 채널은 좋아요 구독으로 혼내준다...
우와ㅠㅠ우와ㅜㅠ
틱톡에서 엄청 뜨고 있어요!!
더 유명해지길!
아…사냥꾼이 토끼한데 물어본거죠? 뭐 그런거죠? 난또 자기자식 죽여서 묻어버린줄…
러스티 레이크를 노래로 표현하면 이런 느낌일듯
오 미친 ㄹㅇ
엄청 옛날느낌 나서 너무 좋음 …..
Vibes like a grieving spirit who steals wandering children and buries the ones that try to escape "mother".....
미쳣다 이건무조건 뜰 노래임
되게 잔혹동화같다...좋다
What an interesting channel! i raise my hat to you, translating it's not easy and it's nice to see someone make lesser known songs available for wider audiences! Are you planning translating Epic the musical songs? It's musical about Odysseus and his attempt to return home after the war of Troy. I think your viewers might like it
이러ㄴ 노래들은 어케찾으시는건지....😍 너무 좋아서 계속 이것만 듣게 되네요
For whatever reason, I was reading it as HAPPY hare (and hearing it that way too)...
me either but i think her pronounciation is more close to "Happy"
이 노래 공포게임 클리어하고 마지막에 게임에 숨겨져있던 1초 반전 장면 보여주고
검은 색 화면 크레딧 보여준면서 끝나면 나오는 엔딩 노래같다.
SPREAD THIS THIS!
On August 18 all yaelorke fans will draw an flower on their hand to locate other fans it their area (currently spreading this ) u may copy and paste cuz I did this to
This is beautiful
와 덕분에 좋은 노래 알게 됐습니다❤❤❤
구독해요❤
요며칠동안계속득고있어요 언제나화이팅🎉🎉🎉🎉
I can now see the inspiration used for the official music video!❤
Yeah, I thought they looked similar.
HARPY HARE ( eng lyric )
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
all the arrows that you've stolen
split in half, now bum and broken
like your heart that was so eager to be hid
you can't keep them all caged
they will fight and run away
mother, tell me so I say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
forest walls and starry ceillings
barren curtians that you've weaving
like the strories that your keep inside your head
she can't keep them all safe
they will die and be afraid
mother, tell me you i say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
( music )
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
harpy hare, where have you buried all your children
tell me so I say
she can't keep them all caged
they'll be far and fly away
mother, tell me you will stay
we'll be far and fly away
I think this tells about mothers protecting their children way too much from the outside that the home is literally a cage. Not making them join sports that are physically demanding, no going to sleepovers, not going anywhere unless with supervision, or doing anything that has something to do with being independent. Doing that would make them rebellious and angry as stated by the lyrics in somewhere around 1:00 minute mark? It also create useless children who cannot fend for themselves on the ways of the the streets and the corporates when they become adults in which the mom cannot be present at all times to protect them (from the lyrics "she can't keep them all safe! They will die and be afraid").
So, basically, its a mother coodling her children way too much that they become fools. But idk, its just my interpretation. Anyway, i just wanna say that, dont coodle or restrict your children too much so that they dont develop anxiety to trivial things such as paying for the bus fare! Like I did when i turned 18!
진짜 내 최애곡들중 하나..🫨🫨
Thanks to the algorithm for showing me this.
It's very beautiful
5개월 전..이분이 해석해주신거 보고 아티스트 본계도 다녀와보고 그랬는데..다시 보니 틱톡에 희생당해 버렸더군요.
와 틱톡에서만 듣던 노랜데 이렇게 좋은 곡이었다니
I love this song so much:)
1.5배속이 찐이다
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
All the arrows that you've sctolen
Split in half, now bum and broken
Like your heart that was so eager to be hid
You can't keep them all caged
They will fight and run away
Mother, tell me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Forest walls and starry ceilings
Barren curtains that you've weaving
Like the stories that you keep inside your head
She can't keep them all safe
They will die and be afraid
Mother, tell me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
Harpy Hare, Where have you burid all your children?
Tell Me so I say
She can't keep them all caged
They'll be far and fly away
Mother, tell me you will stay
We'll be far and fly away
this is beautiful!!
와..이거 보자마자 개쩌는 판타지 소설이 머리에 그려져요
딱 4명의 사람들이 있는데 (토끼가면-귀족 냉철함, 염소가면-상인 누가봐도 장사꾼, 나무가면-평민 흔한성격, 사슴가면-사냥꾼 누가봐도 극강의 E) 공통점이 하나도 없는 얘네들이 칭구인거임.. 아무도 얘네가 어떻게 친구먹었는지 몰랐는데 걔네들한테 물어보면 반반확률로 "어머니때문에" 아님 "히피토끼때문에"라고 답하는거임...아님 아주 가끔씩 "가족이라서?"라고 답하기도 하고... 어우 넘 길당
Yaelokre님 노래 진짜 좋아했는데 Near the grove is a heart 랑
And The hound,
Heartebeest 도 해주나요?