Durante muito tempo eu ouvia essa música e nunca sabia quem cantava...é lindo o dueto deles, vozes maravilhosas, e uma belíssima tradução, toca a alma da gente! Parabéns pela excelente referência musical!
Pra quem se pergunta em que língua a voz masculina canta é em wolof uma das diversas línguas da África ocidental e em francês, já a voz feminina canta em inglês.
@@MASSgg-sq9ck ela, uma grande cantora, neneh cherry, nos anos 90 fez sucesso com outras músicas tmb..;o cantor nao conheço, só pelo nome nessa gde música aíi, boa d+ ..!
Descobri essa canção somente em 2020, mas soube que já tem alguns anos que foi composta e lançada. Achei a mensagem maravilhosa e a interpretação dos cantores também. P.S. Também não conhecia os cantores; são muito bons.
Esta música é simplesmente uma maravilha! E as palavras então? Quando uma criança nasce neste mundo, ela não abe a cor da pele que está vivendo?! Demais!
Isso sim é música para todo tipo de curtição seja amor amizade ou seja tudo de bom que queiramos para nós e para aqueles que gostamos e amamos muito . Valeu Sereia Ana Miller . Tremendo bom gosto . Parabéns . Gelson
@@nalvalopes1284 eu sempre adorei essa música quando era "mais nova"hoje aos 41 anos,estava ouvindo a Antena 1,e para minha surpresa ela tocou,meu Deus,senti uma nostalgia,e estava eu aqui tentando cantar e procurar you tube,me surpreendi mais ainda com a tradução,é muito lindaaaa🎵❤
@@elisangela322 que bom que nós que vivemos nos anos 80 e 90 somos agraciados por ter vivido em duas épocas que existiam músicas com letras inspiradoras ,lindas e que deixaram saudades. ❤💋
Excelente canção mesmo. Porém a tradução tem algumas falhas, mas não a ponto de comprometer a mensagem de paz e compreensão, aliás sempre muito importante.
Sempre achei uma música muito bonita, escutei hj no rádio e resolvi assistir o vídeo e ver a tradução, nossa....sem palavras, é linda e triste ao mesmo tempo
O Amor comanda tudo!!! Saber descobrir o VERDADEIRO AMOR!! VAI DE CADA UM BUSCAR, E ACHARÁ... Questão de Tempo? Horas, se Ele sempre esteve ao nosso redor! Fácil? Mas quem disse q iria ou q foi... Estudar muito, REQUER!
Depois de muito procurar achei essa musica q curto de mais, já gostava muito e depois de ver a tradução passei a gostar mais ainda! Ouvindo hoje 24 de abril de 2020
fera essa música :) tava procurando a tradução tem alguns mêses. mas acho legal a versão live com a dido, q tem aki mesmo no youtube. valeu por postar. :)
LETRA, QUE PARA QUEM TEM O ENTENDIMENTO DO SUPREMO CRIADOR DE TUDO, ENTENDE......TODAS AS MÚSICAS SÃO MENSAGENS E SÓ AS CAPTAM ATRAVEZ DO ENTENDIMENTO (GLÂNDULA PINEAL) QUE TODO SER HUMANO TEM. MAS SÓ QUEM DESEJA.....QUEM NÃO DESEJA O ENTENDIMENTO SUPREMO, FAZER O QUÊ!?
Não me veja distante, não veja meu sorriso O que está abaixo e atrás de mim Que o que está dentro de ti está em mim Irá ajudar-te Desordem e grosserias Nós deveríamos estar a usar, em aqueles que praticam encantos perversos Pela a espada e pela pedra Mau até ao osso A batalha não acaba Mesmo quando esta ganha E quando uma criança nasce para este mundo Não tem conceito Do tom de pele em que vive Não é um segundo Mas sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Não é um segundo Mas sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Eu estarei esperando Eu estarei esperando Eu aceito as razões que nos levam a mudar tudo Adoraria que esquecêssemos a cor que eles esperam Muitos sentimentos de raça que eles se desesperam Eu quero as portas bem abertas Amigos para falar sobre sua dor, sua alegria Pois eles giram as notícias que não dividem Mudar Sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Não é um segundo Mas sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Eu estarei esperando Eu estarei esperando Quando uma criança nasce para este mundo Não tem conceito Do tom de pele em que vive E há um milhão de vozes E há um milhão de vozes A dizer-te o que ela deveria estar a pensar Então devias ficar sóbrio por apenas um segundo Sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Não é um segundo Mas sete segundos de distância Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Não é um segundo Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando
Deivid Santos a música é cantada em 3 línguas, a mulher obviamente canta em inglês e o homem canta em wolof uma das diversas línguas da África ocidental e em francês . Espero ter ajudado
Criança não ve a cor da pele, sensacional ouvindo na quarentena em abril de 2020.
Quando uma criança nasce nesse mundo ele não tem preconceito pela cor da pele que está vivendo...
Adoro essa música ,linda ... ouvindo em 2018...
19..mes 07
Durante muito tempo eu ouvia essa música e nunca sabia quem cantava...é lindo o dueto deles, vozes maravilhosas, e uma belíssima tradução, toca a alma da gente! Parabéns pela excelente referência musical!
Pra quem se pergunta em que língua a voz masculina canta é em wolof uma das diversas línguas da África ocidental e em francês, já a voz feminina canta em inglês.
esse homem e do meu país Senegal para quem quer saber o nome dele e youssou ndour ele e maior cantor da Senegal continente da África
@@MASSgg-sq9ck Essa música é extremamente fantástica !!
Eu pensei que fosse árabe. 🙏
@@MASSgg-sq9ck ela, uma grande cantora, neneh cherry, nos anos 90 fez sucesso com outras músicas tmb..;o cantor nao conheço, só pelo nome nessa gde música aíi, boa d+ ..!
@@valentinavaldez4439 o língua qui homem está falando não e Arab esse e língua Senegal chamado wolof
LINDAAAA MUSICA .. ADOREI A TRADUÇÃO ... Obrigada por compartilhar !
Agora faz todo sentido porque sou apaixonada nessa canção tenho um cd inteiro gravado só ela.🙏🌹⚘🥰
Procurei essa linda música desde 1986!!! Estou extasiada 😍😍
Nossa, eu só a conheci em 1994! Não sabia que ela era de 86. Linda demais! 💜
@@gimarks3372 eu também conheço de 94, mas é apaixonante demais❤
Procuro essa música desde 2000
Linda música, mensagem que nos transmite é perfeita.😍
Eu cheguei aqui procurando Colors do Black Pumas e achei essa preciosidade...Belíssima letra, arranjo, vozes....Perfeita!
Bom gosto.
excelente canção,toca fundo nos sentimentos!
Nossa velho...
Alguma coisa me dizia que essa canção tinha coisas importantes pra falar...
Linda letra...
Essa música lembra minha infância,muito intimamente.
Nostalgia.
Descobri essa canção somente em 2020, mas soube que já tem alguns anos que foi composta e lançada. Achei a mensagem maravilhosa e a interpretação dos cantores também. P.S. Também não conhecia os cantores; são muito bons.
Esta música é simplesmente uma maravilha! E as palavras então? Quando uma criança nasce neste mundo, ela não abe a cor da pele que está vivendo?! Demais!
maravilha canção 😍❤️
Isso sim é música para todo tipo de curtição seja amor amizade ou seja tudo de bom que queiramos para nós e para aqueles que gostamos e amamos muito . Valeu Sereia Ana Miller . Tremendo bom gosto . Parabéns . Gelson
Belíssima canção. Muito obrigado.
A batalha não acabou mesmo quando se ganhou...
E sobre os sete segundos...?
Muito obrigada pela tradução.
Essa letra e melodia são lindas.
Tocava muito na França quando morei lá.
Bem atual tudo isso.
O que se pode falar de uma música dessa !! A não ser perfeição !! Gratidão !! escutando em 2020
Sempre estou ouvindo , as palavras falam por si 👋 sucesso sempre
Caraca eu sempre curti esse som mas não sabia o nome da música nem quem cantava ai hj descobri Julho de 2019
E eu que sou mais velha e não sabia😂😂😂😂 vim descobrir em maio de 2020
Legal pelo menos agora dar pra ouvir bastante 👏👏😉
@@nalvalopes1284 eu sempre adorei essa música quando era "mais nova"hoje aos 41 anos,estava ouvindo a Antena 1,e para minha surpresa ela tocou,meu Deus,senti uma nostalgia,e estava eu aqui tentando cantar e procurar you tube,me surpreendi mais ainda com a tradução,é muito lindaaaa🎵❤
@@elisangela322 que bom que nós que vivemos nos anos 80 e 90 somos agraciados por ter vivido em duas épocas que existiam músicas com letras inspiradoras ,lindas e que deixaram saudades. ❤💋
Amo essa music sempre
Muito boa a música e a tradução!
Pena que não se fazem mais músicas como essa!
Excelente canção mesmo.
Porém a tradução tem algumas falhas, mas não a ponto de comprometer a mensagem de paz e compreensão, aliás sempre muito importante.
esta música é para todos linda melondia gosto muito 👏👏👏👏👏👏
Essa musica e muito boa traz lembranças da minha infância talvez porque naquela época eu tenha escutado musicas nesse estilo.
Sempre achei uma música muito bonita, escutei hj no rádio e resolvi assistir o vídeo e ver a tradução, nossa....sem palavras, é linda e triste ao mesmo tempo
Essa música é especial demais pra mim 😍 em Agosto de 2022 e ela ainda me emociona 🥰
Muita linda essa música
O Amor comanda tudo!!!
Saber descobrir o VERDADEIRO AMOR!!
VAI DE CADA UM BUSCAR, E ACHARÁ...
Questão de Tempo?
Horas, se Ele sempre esteve ao nosso redor!
Fácil? Mas quem disse q iria ou q foi...
Estudar muito, REQUER!
Depois de muito procurar achei essa musica q curto de mais, já gostava muito e depois de ver a tradução passei a gostar mais ainda! Ouvindo hoje 24 de abril de 2020
7 segundos bastam para mudarmos tudo!
Grande verdade lindo poema
Linda canção! Espero q goste tbm!.
Com certeza Francisca, mt mt linda e é uma arma contra os racistas?
#LindaCanção. #Diferenciada. (y)
Como quem a ouve ..
Não entendi sobre os sete segundos.
Música linda!
Muito linda ! Nos leva a reflexão moral .
👏👏👏👏♥️ vendo em agosto de 2021!
Excelente vídeo... Gosto da música e gostei ainda mais da tradução através deste belo vídeo. Sereia, você está de Parabéns!
Esta música me faz recordar os 6 anos vividos em Londres....
Linda musica 🤜🤛🏿❤️
Reliquias é seu nome, e sempre com muito bom gosto, parabéns mais uma vez
Linda está música!!!
Não ao preconceito....
Show❤️
musica maravilhosa! amo
Uma das minhas favoritas da playlist! ❤👌
Muito bacana essa música
Fora a musica , as paisagens tambem sao maravilhosas.... Muito bem editado o video ...!!! Obrigado por compartilhar !!!!
Lindaaa. Adorooo 2019
Que letra, que som....
Lindissima
fera essa música
:)
tava procurando a tradução tem alguns mêses.
mas acho legal a versão live com a dido, q tem aki mesmo no youtube.
valeu por postar.
:)
amooo demais essa música 😍😍😂
linda música e tbm tradução...adorei,parabéns.
Há 30 anos me interessei pela tradução, pedi a um querido amigo, ele me lembrou disso hoje 17/04/2022
me inscrevi no seu canal agora mesmo .
Parabéns 👏👏👏👏👏👏👏
melhor música
Muito Importante Esta Canção...
Música linda
Muito bom! Parabéns!
Excelente!
👏👏👏👏
merece like
Tens ótimo gosto musical.
LETRA, QUE PARA QUEM TEM O ENTENDIMENTO DO SUPREMO CRIADOR DE TUDO, ENTENDE......TODAS AS MÚSICAS SÃO MENSAGENS E SÓ AS CAPTAM ATRAVEZ DO ENTENDIMENTO (GLÂNDULA PINEAL) QUE TODO SER HUMANO TEM.
MAS SÓ QUEM DESEJA.....QUEM NÃO DESEJA O ENTENDIMENTO SUPREMO, FAZER O QUÊ!?
Perfeito !! namastê!!
só vim pelos stories do canella
No 2:02 Ele fala meu nome! essa música é para mim😍😍
Show Fátima, conferi!
Linda ▶️▶️▶️▶️
A cor da pele não influencia em nada,o racismo é desumano.Sem contar q a música é cantada em wolof é sensacional .
alguém sabe que lugares são estes, estas praias e ilhas maravilhosas ?
Brasília
@@jeancandido5862 kkkkkkkkkkk
2020
Sereia!!!!
Julho de 2020!!
QUAL O SIGNIFICADO DOS SETE SEGUNDOS?
Tudo!!
Y LOVE YOU!!!!! 7 SECONDS!!!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😉😉😉
Não me veja distante, não veja meu sorriso
O que está abaixo e atrás de mim
Que o que está dentro de ti está em mim
Irá ajudar-te
Desordem e grosserias
Nós deveríamos estar a usar, em aqueles que praticam encantos perversos
Pela a espada e pela pedra
Mau até ao osso
A batalha não acaba
Mesmo quando esta ganha
E quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu aceito as razões que nos levam a mudar tudo
Adoraria que esquecêssemos a cor que eles esperam
Muitos sentimentos de raça que eles se desesperam
Eu quero as portas bem abertas
Amigos para falar sobre sua dor, sua alegria
Pois eles giram as notícias que não dividem
Mudar
Sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Eu estarei esperando
Quando uma criança nasce para este mundo
Não tem conceito
Do tom de pele em que vive
E há um milhão de vozes
E há um milhão de vozes
A dizer-te o que ela deveria estar a pensar
Então devias ficar sóbrio por apenas um segundo
Sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Mas sete segundos de distância
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Não é um segundo
Sete segundos distantes
Tão longos quanto eu suportar
Eu estarei esperando
Algumas palavras estão erradas
Qual o significado de sete segundos.?
cheers n hugs
E verdade musica de qualidade e outra coisa falam do racismo
show.
Youssou N'Dour = ruclips.net/video/3PPsExdN2C8/видео.html
Neneh Cherry = ruclips.net/video/uBUCfn5aj4Y/видео.html
Vale ouvir cada um...
Que idioma é essa musica ???
Deivid Santos a música é cantada em 3 línguas, a mulher obviamente canta em inglês e o homem canta em wolof uma das diversas línguas da África ocidental e em francês . Espero ter ajudado
Welington Leal de Jesus oloko ...Boa aula
Deivid Santos francês e inglês
Francês
Uma coisa eu tenho com mt propriedade! Essa melodia ficou linda com essas línguas!
Por quê.
#LindaFantåsticMaQnifiK (y)
sem acepção
Erros na tradução...
Eu acho que esta música na voz do grupo ERA ficou bem melhor