Correction of 2:13 It wasn't Miko's bathroom, they were outside. I misheard her saying トイレ行かせてほしい(Let me go to the bathroom), as トイレ貸してほしい(Let me use your bathroom). It should have been obvious since in the earlier part of the story, she does mention that they were outside, but I did the cutting of this video first and then put the subtitles on it and there was some time between the editing and the subtitling. By the time I was subtitling that part of the video, I had forgotten the earlier part of the story, so I assumed based on what I heard. Now, this wouldn't be a huge problem, since the video only has 1 line about this and doesn't go into detail, but me answering Nyanko Diclonius's question about what happened afterwards made it seem like I was absolutely sure that it was Miko's bathroom. And I saw people elsewhere talking about me saying that it was Miko's bathroom, which was really embarrassing once I realized my mistake. I will be extra careful in the future.
What do you think about this video length, compared to other 2-3 minute clips I uploaded? What video length do you prefer? I would also appreciate any feedback you might have on subtitles, editing, translation preferences etc.
honestly, any vtuber english subbed content (especially hololive, since nijisanji has a lot of devotee translator already) are pretty much welcomed in any format whether it's long/short, as long as you have fun doing it, please do upload it. I think you could just translate the japanese clips (if they give permission to do so ofc)
Thanks for the translation! I think any duration is fine, because any translation is appreciated for those who do not understand very well Japanese (like me) -Sorry if I said something wrong, English is not my main language-
@@ronaldt2339 I did consider translating over existing Japanese clips, but trying to make text visible on other text is really difficult and limits font/color choices. And recently people aren't uploading as many clips without any editing (to decrease the chances of Vtubers getting demonetized). Although there are some great (but relatively old) clips out there, so I might translate those at some point. Thanks for the suggestion :)
@@kusaboketranslations2163 Great sub man, really feeling the quality. I dont understand fansubbing enough to give you advice on improving though, keep up the good work.
Soon after she replies to a "I like younger girls better." comment with a "They what are you doing here I'm 111 years old." jokingly so she might have been just setting up a joke. People call her a comedian probably because she clearly puts a lot of effort into the character of Pekora(Tomokazu Sugita mentions her messing up occasionally) and often clearly playing a comedy routine. She's an improv comedy-gamer-idol I guess?
@@kusaboketranslations2163 He has been known to do this though, according to them, Yagoo is kind of a natural born troll (in this kind of sense) Whether this is him I have no idea, but he has, without doubt, streamsniped some of the girls before.
Nothing, really. -Miko's- the bathroom smelled so bad that she couldn't even get herself to throw up. That's where the story ends. I thought the video was long enough already(and the subtitling process had taken long enough) so I decided to omit that part. Wasn't particularly gross or anything. Edit: It wasn't Miko's bathroom. I misheard Pekora's line that says "let me go to the bathroom" as "let me use your bathroom" and assumed that the bathroom being used was Miko's.
@@kusaboketranslations2163 Wait, they were drinking at Miko's place? I thought they were in some kind of pub/bar to drink and the bathroom there smelled bad :D.
@@Jin-ee7bn I thought so, the person above said "Miko's bathroom smelled so bad that she couldn't even get herself to throw up", so I got kinda confused.
Always appreciate more translators but just wanted to tell you that this section was already translated with some slight differences. It's called "I'm going to be replaced - Usada Pekora". But I really like the fact that you use different colored text to highlight different things Edit: I just realized this clip was uploaded first
11:40 as you can see the 3 from the top right side close to the Center When Pekora done. He's Thrown the game asap to be above Prokora who ? Yes YAGOO hahahhaah
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Correction of 2:13
It wasn't Miko's bathroom, they were outside. I misheard her saying トイレ行かせてほしい(Let me go to the bathroom), as トイレ貸してほしい(Let me use your bathroom). It should have been obvious since in the earlier part of the story, she does mention that they were outside, but I did the cutting of this video first and then put the subtitles on it and there was some time between the editing and the subtitling. By the time I was subtitling that part of the video, I had forgotten the earlier part of the story, so I assumed based on what I heard.
Now, this wouldn't be a huge problem, since the video only has 1 line about this and doesn't go into detail, but me answering Nyanko Diclonius's question about what happened afterwards made it seem like I was absolutely sure that it was Miko's bathroom. And I saw people elsewhere talking about me saying that it was Miko's bathroom, which was really embarrassing once I realized my mistake.
I will be extra careful in the future.
Just want to say don't be discouraged to make long videos. People will watch.
dont worry about it, nobody's perfect
It's a small thing but I really like the way everyone does subtitles for pekora's laugh
that's not a laugh, she's trying to input street fighters command verbally!
Same, it makes her already funny laugh ten times funnier
Pekora: I’m gonna become a great senpai
Also Pekora: *kicking her kouhai off a cliff*
And impaling her on spikes.
She was a good senpai- her Kouhai learned quickly, and learned well ;).
Wkwkw.. poor tenshi
Pekora having delusions about being respected as senpie. Reality hits hard when she became Coco's wanchan in Ark lol
Guys help. I just discovered these vtubers and I can't stop watching every single one of these videos.
I don't blame you. Pekora is hilarious, Rushia is adorable, and Aqua is... Aqua.
Welcome y
To vtuber hell
@@GlitchTheLitch AND MIKO IS ELITE!!!!!
Welcome to the swamp, once you get in you'll never get out
Welcome to the rabbit hole. Remember, you're here forever!
I was trying to read the subtitles but then got mesmerised by the tetris
What do you think about this video length, compared to other 2-3 minute clips I uploaded? What video length do you prefer?
I would also appreciate any feedback you might have on subtitles, editing, translation preferences etc.
honestly, any vtuber english subbed content (especially hololive, since nijisanji has a lot of devotee translator already) are pretty much welcomed in any format
whether it's long/short, as long as you have fun doing it, please do upload it. I think you could just translate the japanese clips (if they give permission to do so ofc)
Thanks for the translation!
I think any duration is fine, because any translation is appreciated for those who do not understand very well Japanese (like me)
-Sorry if I said something wrong, English is not my main language-
@@ronaldt2339 I did consider translating over existing Japanese clips, but trying to make text visible on other text is really difficult and limits font/color choices. And recently people aren't uploading as many clips without any editing (to decrease the chances of Vtubers getting demonetized).
Although there are some great (but relatively old) clips out there, so I might translate those at some point.
Thanks for the suggestion :)
@@kusaboketranslations2163 do it at your own pace , and thank you once again for the effort
@@kusaboketranslations2163 Great sub man, really feeling the quality. I dont understand fansubbing enough to give you advice on improving though, keep up the good work.
9:20 feel like Pekora’s persona feelings were leaking a bit here.
Soon after she replies to a "I like younger girls better." comment with a "They what are you doing here I'm 111 years old." jokingly so she might have been just setting up a joke.
People call her a comedian probably because she clearly puts a lot of effort into the character of Pekora(Tomokazu Sugita mentions her messing up occasionally) and often clearly playing a comedy routine.
She's an improv comedy-gamer-idol I guess?
She must have never heard about milfs
At some point I'm sure every vtuber has a knot in their stomach thinking about the possibility of all their fans abandoning them.
That YAGOO guy is such a troll, you can see him KO himself right after he KOed pekora 😹
"that YAGOO guy", you mean our lord and saviour Yagoo-sama
I'm hearing too much of her laughter, that i unconsciously copy it
:0
Ha⬆️Ha⬇️Ha⬆️Ha⬇️Ha⬆️Ha⬇️Ha⬆️
Expectation: Pekora senpai~!
Reality: Pekora paisen 🐲🐏
Is that a Toro reference?
@@imortality8266 that's a Kiryu Coco reference
Thank you for more pekora subs!
It never crossed her mind that she's gonna get called pekora Pai sen
Didn't expect the edit on the laugh subtitle, it got me so hard
I love how there's at least 4 players that instantly kill themselves after Pekora loses, just so they can show up above her.
3:37 what I hear?
a normal laugh?
from pekora?
I came here after watching Kiara debut saying that she loves Pekora senpai uwu.
its finally become a reality
Is Yagoo Actually played by Yagoo himself? cause if it is, He's truly a dedicated CEO
I think it's most definitely just a viewer that named themselves Yagoo.
@@kusaboketranslations2163 He has been known to do this though, according to them, Yagoo is kind of a natural born troll (in this kind of sense)
Whether this is him I have no idea, but he has, without doubt, streamsniped some of the girls before.
Basically our religious god that we don't deserve
Yagoo is a collective being
Legend has it said that a matured hive mind of Yagoos can even picked on the eldricht horror's streams too
goddamn yagoo
Pekora:There's something in your hair.
Wait isn't there 2 carrots in her hair in the first place?
she can play really well even while speaking
Came for the rabbit bullying, stayed for those mad tetris skills
Omg, this is great, more please!
10:20 She just called them simps😂
11:45 Best girl has appeared again.
The best part of these videos are the titles
4:05 So, what happened next? I am a bit curious.
Nothing, really. -Miko's- the bathroom smelled so bad that she couldn't even get herself to throw up. That's where the story ends. I thought the video was long enough already(and the subtitling process had taken long enough) so I decided to omit that part. Wasn't particularly gross or anything.
Edit: It wasn't Miko's bathroom. I misheard Pekora's line that says "let me go to the bathroom" as "let me use your bathroom" and assumed that the bathroom being used was Miko's.
@@kusaboketranslations2163 Oh, thank you! So she just came up with this story just to troll Miko-senpai one more time)
@@kusaboketranslations2163 Wait, they were drinking at Miko's place? I thought they were in some kind of pub/bar to drink and the bathroom there smelled bad :D.
it was in a pub actually and not Miko's bathroom lol
@@Jin-ee7bn I thought so, the person above said "Miko's bathroom smelled so bad that she couldn't even get herself to throw up", so I got kinda confused.
Seeing Pekora talking about how she is gonna be kind to her kouhais, AFTER watching how she treats Kanata...is just too hilarious.
Always appreciate more translators but just wanted to tell you that this section was already translated with some slight differences. It's called "I'm going to be replaced - Usada Pekora".
But I really like the fact that you use different colored text to highlight different things
Edit: I just realized this clip was uploaded first
Pekora shattering illusions and then having her illusions shattered in return. I appreciate the honesty.
Okay, I lied. 11:44 best moment.
7:15 Best moment.
that YAGOO at the end...truly an ending for Pekora paisen
new Vtuber be like 6:14
also hoping pekore trying to beat her kouhai in a game
only to get beaten by her kouhai XD
The sound of her suffering soothes me
3:22 "hey siri how to set new ringtone"
4:18 Me every time I die with a crap ton of Garbage blocks in Tetris
11:40 as you can see the 3 from the top right side close to the Center When Pekora done. He's Thrown the game asap to be above Prokora who ? Yes YAGOO hahahhaah
How she play tetris nicely and also read the fast forward chat xD
I don't know but I enjoy seeing Pekora getting bullied. Her nasal whining voice just makes it double.
cant even beat yagoo.
Yagooooo!!!
LMFAOOOO Fucking Yagoo... just when you thought you did good... he's always one step ahead...
Sasuga desu
Pekora-obaa-chan~ *holds one of her ears firmly* 😊😈
1:38 what does she say ? ki-bun??
I hate that.. but she already has it now..
:/ I wanted more vomit stories. :3
What a title XD
Bruh these senpai delusions are getting out of hand
just how many people snipe pekora stream
191226
Wait...
Hang on a second...
Are you perhaps one of my people?
@@reihangohan It does exist!...
how can she play tetris, talk constantly and look at chat at the same time?
i'm too focused at how she play tetris bruh
Too bad, pekora's kouhai imagination seems like destroyed by the kouhai themselves
I don't understand Tetris (or particularly Tetris 99) strategy, but why does she stack the pieces with TWO columns missing?
2-wide and 4-wide are very common combo setups that are useful in multiplayer tetris games. harddrop.com/wiki/Combo_Setups
Easier to fill and combo
Right, I just realized after watching Suisei's vids
Thanks guys