- Видео 11
- Просмотров 1 372 492
Kusaboke Translations
Добавлен 11 янв 2020
Channel dedicated to translating and subtitling Vtuber content(mostly Hololive and Nijisanji, as well as other Vtubers that frequently collaborate with Hololive and Nijisanji members).
If you like the videos, please support the original creators.
If you like the videos, please support the original creators.
Lize, Kanae, Gundou and Maimoto playing Mahjong
Fuller version of this description will be in the comments.
This collab was on April 29, 2020. I only just got to translating it.I had to heavily shave down this compilation. I really think this stream had 30 to 45 minutes of translation-worthy moments. Please do check out the full streams if you'd like because this is only a small glimpse of how funny this stream was.
There is going to be another Nijisanji Mahjong Tournament soon. The one they had last year was great and I hope those of you who are somewhat okay at understanding Japanese give this one a watch. It's on 9th and 10th of January, check Maimoto's channel and twitter for details.
Links:
@LizeHelesta
Source stream(Lize's perspecti...
This collab was on April 29, 2020. I only just got to translating it.I had to heavily shave down this compilation. I really think this stream had 30 to 45 minutes of translation-worthy moments. Please do check out the full streams if you'd like because this is only a small glimpse of how funny this stream was.
There is going to be another Nijisanji Mahjong Tournament soon. The one they had last year was great and I hope those of you who are somewhat okay at understanding Japanese give this one a watch. It's on 9th and 10th of January, check Maimoto's channel and twitter for details.
Links:
@LizeHelesta
Source stream(Lize's perspecti...
Просмотров: 40 639
Видео
Blues meet up to fight a Ravager (Ars Almal, Mayuzumi Kai, Aiba Uiha)
Просмотров 34 тыс.4 года назад
Small announcement for those who have missed it: I took down the Tamaki-Fubuki collab clip and uploaded it to streamable: streamable.com/m4r1l If you want to know why I did this, here's the community post where I explain what happened: ruclips.net/user/postUgwk9YXbkB3yet68uLJ4AaABCQ Sorry about the inactivity this last month. I don't really have a good excuse, I just struggled to find motivatio...
Amamiya Kokoro performs a loyalty check
Просмотров 22 тыс.4 года назад
More of a small bonus clip today. It's from the same stream as the last video. It was going to be in the same video as the last one but I thought the other clip was getting too long so I decided to upload this seperately. Here's the last translation, if you haven't seen it yet: ruclips.net/video/C3vFoF0lVyI/видео.html Source Stream :ruclips.net/video/BSzmyV-_st8/видео.html 【マインクラフト】まったり動物カフェみたい...
Mayuzumi makes Amamiya explain the joke
Просмотров 88 тыс.4 года назад
Initially, I made a video of this interaction where you could see what's happening on both streams simultaneously. After finishing it however, I decided that it was too difficult to follow so I remade the whole video. But if you want to see these event from both perspectives simultaneously, here's the link:ruclips.net/video/_few1oWW_dM/видео.html Some explanations: 1. "Smug face double shovel" ...
Marine explains how she washes herself, gets trolled
Просмотров 156 тыс.4 года назад
This was the first clip I decided to translate. lyger's clipper script for Aegisub wasn't publicly available yet so I had to edit the video in Vegas first, and then transfer it to Aegisub. It took more than 8 hours to finish this video (not counting the uploading and description writing etc.). Later, I went back and changed a bunch of things to be easier to watch, which took another 2-3 hours. ...
Mirei considers transferring to Hololive to smooch girls
Просмотров 226 тыс.4 года назад
So there are some things I need to explain. 1: It might be a little hard to tell which comments actually come from Matsuri, I put the text in orange every time I saw the original comment from Matsuri in the chat. Don't take the comments (subtitled in gray here) all that seriously. 2: "Maimoto already transferred" is obviously a joke by the commenters. In his first month after joining Nijisanji,...
Okayu, Subaru and Ayame race to avenge Rushia
Просмотров 78 тыс.4 года назад
I didn't translate many of the sounds they made and lines they repeated or partially repeated after each other. The stutter around 1:25 seems to be there in the original video as well. Source Stream: ruclips.net/video/ZEUVjTNwjDY/видео.html (currently private) Nekomata Okayu's channel: ruclips.net/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw Oozora Subaru's channel: ruclips.net/channel/UCvzGlP9oQwU Y0r9id_...
Noel unlocks new expressions
Просмотров 122 тыс.4 года назад
Noel realizes that she can wink, and shows some cute faces she can make. Most Vtubers don't pay too much attention to how their avatars look most of the time. One of the reasons I like Noel a lot is that she can be really expressive with her avatar and the way her avatar moves is generally very smooth. Source Stream (Wink): ruclips.net/video/f3_sSbdloZU/видео.html (currently private) Source Str...
Pekora talks about becoming a senpai, gets bullied by chat, bullies back, gets bullied again.
Просмотров 57 тыс.4 года назад
I think this stream and this combination of clips highlights the most entertaining things about Pekora's streams and her personality in general. She is fairly competent at most games she plays and has these funny interactions with her chat all the time. It took me 2 days to make this video. Which is a reasonable time considering it's so long. I want to avoid making videos that are too long in t...
Nekomata Okayu, the ex-girlfriend
Просмотров 200 тыс.4 года назад
The sly cat Okayu tells you about another weird part of Japan. Source Stream: ruclips.net/video/DPc1daQaZBg/видео.html (currently private) Okayu's Channel: ruclips.net/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
Korone has a quarrel with Siri
Просмотров 349 тыс.4 года назад
In this clip, Siri becomes sentient and ends up doing an improvised drama sketch with Korone. This clip is pretty old, so are a lot of other clips that I intend to upload. Source Stream: ruclips.net/video/SVr2pIoryNo/видео.html (currently private) Korone's Channel: ruclips.net/channel/UChAnqc_AY5_I3Px5dig3X1Q
Her Pegasus impression at the end killed me
Papieżowa godzina...
Even after all of these years, when I think of Nijisanji, this clip launches itself into the forefront of my mind. Mayuzumi Kai, may he never be forgotten.
This surely aged, huh
What game is she playing
Sorry for the late reply. I believe it's a browser game named "実家が罠だらけ". I googled it and found some links but every result leads to a broken site, a site my browser thinks is unsafe or both. So look up at your own risk.
@kusaboketranslations2163 whats the name in english/romanji
@@mobius273 "My house is full of traps" "Jikka ga wanadarake"
@@kusaboketranslations2163 thanks!
If Gundo Mirei ends up joining Hololive now as a new Vtuber, that would be an interesting development, not going to lie.
Ex-girlfriend cafe options: - the crazy one that wants to get back with you. "I promise I won't get angry and set you on fire this time!" - the one with a boyfriend that's better than you in every way. "Did you know he works for...?" - the passive aggressive one who tries to act like she barely remembers it while she has obvious grudge, and it is super awkward
Okayu of the past sounded like A-chan. Cool, calm and girly. Now Okayu is more like Choco sen. Too lewd.
これくっそ懐かしいww
I still feel sad. Looking back, we couldn't have the absolutely end. It just ended in a rush way. Not just Mayuzumi himself, 'he' himself as somebody I cared about. Yeah.. It was quite sad.
"I'm sorry. I was getting attacked by something weird, I restarted my PC and came back" LMFAO
Lol SIRI still bein a SIRI
"Penises are not invited. I want Tamaki to come too." This would seem a contradiction of "his" lore.
classic
This was probably the first clip that introduced me to Mayu (TAT)
two years, still you are very cute noel.
It was 9:37
Yagooooo!!!
Korone: Let's ask someone more knowledgeable. 2 mins & 39 secs later... Korone: I realized that I'm better off on my own.
1:26 chicken noises!
1:42 - 1:51 The duality of doggo
Don't defile hololive🤣🤣😂🤣😂🤣😂🤣 me as a big hololive fan laughing at back saying bro, are you watching hololive or some other shit cause in there I tell you that a freaking love hotel bruh god that guy think he is captain America protect stuff while it's already mess up but in a good way
Will they just make a damn orgy collab already? Sick of this Blueball shit XD
Korone almost made siri go skynet
Why does he have so many saddles lol. 7:35 This convo, wasn't sure how to describe it but Ars may be right about it being kinda gross. Lmao she really just started picking up all the saddles. 10:42 Can't believe he's asking this. 11:55 Bless you Ars for removing the UI and showing this.
Thank you YT for recommending this over a year later. Lol. She’s so cute!
"Penises are not invited" what?!?!?!?! HAHAHAHAHAHA
I think matsuri is a closet bi
Now I want to play mahjong. I need to find some people to play with and be able to chat like this. I missed all of this in real life due to the Lockdowns.
I urge you to give mahjong a try. As a fellow mahjong that started because nijisanji, playing it and understanding what's happening makes the clip and stream experience much better.
Korone uses Yarou! I love that word lol. Baka Yarou!
The person who said not to defile Hololive has probably not heard much about it if they think Hololive can still be defiled. It's literally a hub for degenerates. They have 3 sexual harassers in the JP branch alone. Purity does not exist there
Gundou: Let's also invite Tamaki. Also Gundou: no dicks allowed Tamaki: ...
I tried learning Mahjong just to understand this video
"why can't the world be like my gay dream!?" - Marine
lize's voice is all graceful, mature and cute at the same time
"HE CALLED ALL OF YOUR DISCARDS" I'm wheezing
There's a thing called ex gf cafe?????
Damn, I didn't know Japanese Siri is a tsundere. "I bet you say that to other Apple products as well."
Matsuri really is just different, huh?
Why does Japanese siri sound more caring than English Siri lmao
I don't even know what is going on here, but im totally in
Better than twilight
my first video that make me fell into rabbit hole 🤣
1:51 Korone's "You look like a good Joe" moment.
ah yes, of course it looks like Maimoto Maimoto the succubus
I can't believe they programmed it to be Japanese...
The cat who couldn't divorce anyone in Mario kart goes to the ex girlfriend café.
Miamoto has that kind of laugh that makes you smile
No bye-bye! Bye-bye = eternal farewell! Mate ne!
I forgot how cute ars is