Zina - Nabil Abi Abdallah & The Acousticats

Nabil & The Acousticats performing their own rendition of Babylone's "Zina".
Guitar: Joe Aouad
Cello: Jana Semaan
Japanese Flute: Nobuku Miyazaki
Cajón: Jad Abi Akar
Light Design: Samer Ladki
Sound Editing: Red-booth Studios
Sound Mixing: Teddy Nasr
From "Cats In Concert"
At The Palace
Special Thanks to Blue Sound & Sound People.

[@celiakoukita7546]

Wooow 😍I'm from Canada I love Algerian art and heritage🇩🇿The song is Algerian by the artist babylone 🇩🇿😍 My husband is Algerian from Kabylia city🇩🇿😍

[@younesyahiaoui2921]

celia koukïta kabyle ??

[@kameleddinebouzid]

que dieu te protège toi et toutes ta familles

[@raouf2175]

سونس ميغ هههه

[@beybahia3817]

Well. Cam. D'or. Algeria. Friend

[@miraclejoie2985]

@@younesyahiaoui2921 yaw gatlek beli hiya canadienne ou radjelha kabyle ou t heb les chansons algériennes

[@hamodehamode943]

بحب هالاغنية كتيييير ❤❤ وبحب كل الجزائريين تحية إلكم من سوريا ❤

[@verog8692]

Ilove this song, greetings from mexico🇲🇽🇲🇽

[@sirinerehamnia5578]

It's Algerian song by group Babylon

[@absam9478]

Algerian

[@nerofred5678]

Evelin so hello IS song of my town , evelin i have family un Mexico

[@hasiblidia3843]

I m soory this songe Form algeria in north africa with arabic languge.

[@douniadounia1788]

algeiran song

[@minamidou2891]

L'accent est très juste ...un grand bravooo de la part d'une algérienne 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@messaben4109]

Respect d'Oran Algérie
J"adore
Bravo

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Ici Oran..

[@TheBossif]

Bravo Algerians wherever u go u re champions in football u have some many legends in music so orher likewise legends greeting from bulgaria

[@madouitarik8250]

thx

[@malikapsycho4166]

THANK YOU

[@sifer307]

thank you bro

[@fafitatima1930]

TheBossif thx 🌹

[@user-sz9if4to6x]

thank you brather

[@jeffmunsell7442]

WoW...listening from USA...c'est beau. Music connects us all. Thank you , Merci, Chokran, bel Salam

[@jeffmunsell7442]

please pardon moi... perhaps chokran should be spelled...Shukran ? My error..I am trying

[@leilayalil8072]

Is the same chokran or shukran because is just prononciation but for write he write it in arabic شكرا

[@elgomed7108]

i have an american friend.when i told him that i am an african fan of Johnny rebel "wasp" his eyes almost came out of their orbit . hhhhhhhhh

[@jeffmunsell7442]

@@elgomed7108 Just walk away from wasps...they sting, especially american wasps. I know because I live here and was once a wasp. I have evolved.

[@jeffmunsell7442]

@@elgomed7108 stay away from wasps, they sting, especially american wasps ! I know because I live here in USA and i was a wasp, but no more.

[@chatj9832]

Wow what a version!
Loved the flute, cello and whole arrangement
Great vocals!
I don’t know the language but I loved it

[@lydiaritej1954]

Beautiful 👍👍👍👍👍perfect.... Excellent..... Bravo... From 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@lamilami1001]

العالمية ماركة جزائرية ⁦🇩🇿⁩⁦🇦🇱⁩⁦🇦🇮⁩⁦🇦🇬⁩⁦🇦🇫⁩⁦

[@peekapeeka6620]

Bravo,,,,👉👍

[@saraassel4628]

زينة تحية لبلادي الجزائر الغالية 😍⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩ قالولي خرجتي في ظلام وعليا سولتي في .غياب القمر بعيونك ضويتي قالولي عليك
نجمة يا نجمة مابنتي وين رحتي هذا شحال قوليلي علاش هربتي

[@abdelhakmecheri2268]

C'EST une fierté pour notre pays l'Algérie cette chanson chanté dans le monde .

[@amylee49]

From Algeria 🙋🇩🇿, this is fantastic , he can sing by Algerian accent very good, bravooo👏👏👏👏

[@sousouchebou6369]

Very nice interpretation, kiss from Algeria 😘

[@luisestuardo2491]

Hermoso. Un abrazo hermanos argelinos desde Perú...

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Welcome Bro!

[@AbdulQadir-qk3sp]

From Pakistan
Zohaib,
I love amina algerian ❤

[@azizgour1416]

Chanson algérienne de renommée internationale !

[@fatimanar1223]

Aziz Gour très tres belle chanson elle cartonne chez moi au Maroc

[@avisa1043]

La chanson est algérienne du groupe magnifique "Babylone"vive L'Algérie mon beau pays !

[@amineben3345]

Méritée😀😀😀😀

[@milokaz2753]

Hello from Slovakia, beautiful song

[@themoon9152]

انا سوريه ألا أني بعشق الاغاني والثقافه واللهجه الجزائريه تحيه مني ليكم اخوتي

[@anterbencheded5431]

ruclips.net/video/Bl7tGPZooow/видео.html

[@themoon9152]

@@anterbencheded5431 شكراً❤

[@anterbencheded5431]

@@themoon9152 عفــــــوا ruclips.net/video/04zF9hx3iaQ/видео.html

[@anterbencheded5431]

@@themoon9152 ruclips.net/video/w7nb43BW22U/видео.html

[@anterbencheded5431]

@@themoon9152 ruclips.net/video/TX6q8ZxUsnw/видео.html

[@sarahooo9]

Un grand merci de la part du peuple algérien pour la belle interprétation de notre chanson et vive la Palestine libre et que la paix et l’amour et pour bientôt au proche orient inchallah

[@mohmodmohmod9905]

Très jolie version avec cette voie particulière.

[@Nabildalle2]

Merci!

[@elyesyoucan4861]

Algerian music is phenomenal. Greetings

[@rosannafernandez4505]

Hermosa canción y hermosa versión. Felicidades. Desde Perú, saludos. 👏👏👏🇵🇪🇵🇪🇵🇪

[@lindabenchaba5267]

C'est une chanson algérienne 💝💝💝

[@adellaloui1949]

الجزائر عالمية ⁦🇩🇿⁩

[@alione6826]

cette chanson un succès mondial j'adore

[@chiboub14]

traduction
zina (la belle)
Aujourd'hui, je suis avec toi et demain aussi, j'espère que le destin me laissera à tes côtés, euh, mon cœur. Regardez votre passion, où elle nous a emmenés dans une mer cristalline. Et ses vagues m'ont emporté. Et cela a été suivi par les vents d'amour. Il m'a laissé avec toi et m'a recommandé, ton amour, ne l'oublie pas.
Heeee la belle Qu'est-ce que tu nous as fait. Mon cœur et moi vous avons cherché et je ne vous ai pas trouvé
Ils ont dit que tu étais sorti dans le noir et que tu m'as cherché. En l'absence de lune. Avec tes yeux, l'endroit s'est illuminé. Ils m'ont dit que tu étais une star. Oh étoile cachée. Où étais-tu depuis un moment? Dis-moi pourquoi tu t'es enfui?
Ils ont dit que tu étais sorti dans le noir et que tu m'as cherché. En l'absence de lune. Avec tes yeux, l'endroit s'est illuminé. Ils m'ont dit
tu es une étoile . Oh étoile cachée. Où étais-tu depuis un moment? Dis moi pourquoi tu t'es enfui
Heeee la belle Qu'est-ce que tu nous as fait. Mon cœur et moi vous avons cherché et je ne vous ai pas trouvé
o mon dieu o seigneur
Je jure que je ne chercherai personne qui m'abandonne. L'œil qui pleure est impossible de me pardonner. Pourquoi, ma chérie, tu me trahis? Je suis blessé, qui peut me guérir?
Hé, le vent. Prends ma musique. L'amour les entend. Il saura comment je suis
hé ;la belle Comprenez la signification. Amine est parti. Je laisse tout à Dieu Tout-Puissant
Heeee la belle Qu'est-ce que tu nous as fait. Mon cœur et moi vous avons recherché et ne vous avons pas trouvé ................................

[@medilano]

Très mauvaise traduction

[@sandraq5538]

Merci pour ce son Magique !! les musiciens sont extraordinaires !! encore !!!! ✨🔥☀️

[@nagelben4085]

اااااه يا الزين واش درت فينااا هاد الزين جزائري الله يحفضو من العين

[@lono2495]

Vive lalgeri from London

[@asmouush4872]

I like ur cover from Algeria ❤️

[@rnour8189]

Thank Y ou

[@chiboub14]

this is the translation
zina (the beautiful)
Today, I'm with you and tomorrow too, I hope that fate will leave me by your side, er, my heart. Look at your passion, where it took us to a crystal clear sea. And its waves swept me away. And that was followed by the winds of love. He left me with you and recommended me, love, don't forget.
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you
They said you went out in the dark and looked for me. In the absence of the moon. With your eyes, the place lit up. They told me you were a star. Oh hidden star. Where have you been for a while? Tell me why you ran away?
They said you went out in the dark and looked for me. In the absence of the moon. With your eyes, the place lit up. they told me
you are a star . Oh hidden star. Where have you been for a while? Tell me why you ran away
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you
o my god o may lord
I swear I won't be looking for anyone who abandons me. The crying eye is impossible to forgive me. Why, sweetheart, are you betraying me? I am hurt, who can heal me?
Hey, the wind. Take my music. Love hears them. He will know how I am
hey , beautiful Understand the meaning. Amine is gone. I leave everything to Almighty God
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you................................

[@zohrab6347]

Well done nice translation

[@chiboub14]

thank you for your reply

[@kamelt3574]

Great effort Sofiane!..ya3tik essa'hha.

[@nayfadee8855]

Dont understand a word but music is universal looooveee it ⚘

[@chiboub14]

this is the translation
zina (the beautiful)
Today, I'm with you and tomorrow too, I hope that fate will leave me by your side, er, my heart. Look at your passion, where it took us to a crystal clear sea. And its waves swept me away. And that was followed by the winds of love. He left me with you and recommended me, love, don't forget.
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you
They said you went out in the dark and looked for me. In the absence of the moon. With your eyes, the place lit up. They told me you were a star. Oh hidden star. Where have you been for a while? Tell me why you ran away?
They said you went out in the dark and looked for me. In the absence of the moon. With your eyes, the place lit up. they told me
you are a star . Oh hidden star. Where have you been for a while? Tell me why you ran away
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you
o my god o may lord
I swear I won't be looking for anyone who abandons me. The crying eye is impossible to forgive me. Why, sweetheart, are you betraying me? I am hurt, who can heal me?
Hey, the wind. Take my music. Love hears them. He will know how I am
hey , beautiful Understand the meaning. Amine is gone. I leave everything to Almighty God
Heeee my beautiful What have you done to us. My heart and I searched for you and did not find you................................

[@chiboub14]

I hope you liked my translation

[@mimilablonda2454]

اه على غنا بلادي وين تروح تلقاه🇩🇿😘🇩🇿

[@MohamedMohamed-ij7mh]

Tout est BEAU
Le Texte
La Mélodie
La Voix
Et la fougue de l'interpréte,.
BRAVO

[@Nabildalle2]

Merci!

[@malikasadou409]

Très belle reprise, je ne m'en lasserais jamais de l'écouter, grand bravo

[@samhn6217]

Bravo à Billy et aux musiciens!!
Belle prestation!!!!j aime cette chanson et c'est toujours intéressant de découvrir d autres versions.

[@57elhadi]

bravo

[@sirinerehamnia5578]

It's Algerian song by group Babylon

[@douniadounia1788]

ڨاوري يغني باللهجة الجزائرية بطلاقة وسلاسة ويجي واحد من هاديك الجيهة يڨلك هدرتكم ماشي مفهومة 🐸 ياو افهم ولا جيب طرجمان ولا نڨلك جعلك لا فهمت 🐸
our algerian music and culture are the best 🇩🇿
تحيا دزاير 🇩🇿♥♥

[@jamaikaalpha9480]

مسودت سعد قوليلهم علاه باغي يفهمو هدرتنا خايخطونا وصاي ماناش محتاجين يفهمونا

[@dinahina2377]

كي تتكلم و تبطل تهدر بلاك افهموك نص كلامك امازغي كفاه حاب افهمك واحد صح عربي

[@dinahina2377]

الزينة بحد ذاتها كلمة ليست عربية نقولو ثوزينت و الزين يعني الجمال و هي كلمة 100/100 امازغية و لا علاقة لها بكلمة زين و تزين بالعربية لان المعنى مختلف تماما

[@ramnina1996]

Douniã DZ حتي الجزاءريات اللي يروحو لبنان أو مصر يقولوا لهجتنا صعيبة مايفهموهاش يوليو يهدرو مشرقي

[@peekapeeka6620]

Douniã DZ خخخخخخ والله صح

[@anisoutamazirt7638]

Franchement bravo billy !! C'est la première fois que je tombe sur cette version et je la trouve juste parfaite 👌

[@rosannafernandez4505]

Amo esta canción, hermosa melodía y me emociona ver que la acompaña nuestro cajón peruano. 😘💓🇵🇪🇵🇪🇵🇪😘😘😘💓💓💓

[@mdzaheedhasan263]

Love this song from Bangladesh 🇧🇩

[@riskayanna3239]

oh my God MasyaaAllah

[@ahlamlam682]

Let's appreciate the lovely fact that he likes this song that he dedicated lot of time and efforts to learn one of the difficult arab dialects ❤❤
+ beautiful voice, great performance
Love from 🇩🇿

[@Nabildalle2]

Thank you so much!

[@solretamal8971]

Simplemente amo está canción que hermosa letra

[@abdouabdou9540]

Vraiment top pour cette chanteur......bravo....😘😘😘😘

[@abdenouroubaziz1276]

tres belle interpretation ,,,bravo from algeria

[@Lat-tz9fk]

Hermosa interpretación. De verdad al ver el nombre Billy no me lo podía creer, con este acento árabe. Músicos perfectos también. Felicidades 🎉

[@hindibenbrik2952]

جزائرية مرت من هنا😍😍😍😘😘😘⁦🚶‍♂️⁩

[@ninabennedjla6186]

هاد الزين جزائري الله عليكم اولاد الجزائر الغالية

[@greatestmanever3373]

Nina Ben Nedjla بنت بلادي موح

[@ninabennedjla6186]

greatest man ever الله الله على ولاد بلادي مكاش كيفهم في الدنيا كلها

[@greatestmanever3373]

Nina Ben Nedjla العزيزة و انا لية الفخر انك بنت بلادي مكاش كيفكم في دنيا كلها ني في زين ني لاطاي ههه ني في لعقلية ربي يحفظكم لية 😘😘😘

[@fatimamadly7667]

I love this song very beautiful ❤️🇲🇦🇬🇧

[@rfgames8616]

اين المصريون ليسمعوا هد المغني يغني باللهجة الجزاءرية واتقنها فعلا
انتم ايها العرب لاتفهمونا ما نقول؟؟؟؟؟؟

[@faridfarhi2110]

Bravo vive l Algerie .

[@-algeroise7847]

Wawwww, I'am impressed. He performed "Ezzina" beautifully. 🙌🙌💞💞👍👌

[@hadiaghali6174]

Sebhane allah cette chansons à fait le tour du monde

[@nadjat9108]

Nice one i am very impressed ! Greetings from NY !

[@theyacine18]

Bravo from Algeria

[@dalilaallal7204]

Magnifique!! Très belle reprise !! Bravo

[@raheelx4700]

Nobuku Miyazaki is outstanding! Thank you to all the artists.

[@astartes444]

just AMAZING!

[@fatma3486]

Wooooww, magnifique !!! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 Greetings from Algeria 😍🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@rinahyablediya8270]

Always good to listen this wonderful song,especialy in this moment where Im "fel ghorba" in exil.... and Aljazair my beloved contry is in this situation,Allah bless Algeria, Aamin...

[@patrickleblanc1459]

و الله افتخر بجزائريتي لما اري الكثير من الفنانين عبر العالم يعيدون الأغاني الجزائرية و خاصة ان هذه الاغنية هي لفريق من الشباب الجزائري الذي لم يكن معروفا علي الساحة الفنية آنذاك

[@laviehayoutta132]

From algéria ❤😍

[@mohammedbouzid5017]

L algerie elle fait toujours l unanimite dans le monde big big big algeria

[@nina-bl7uw]

Algerian music🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿👍👍👍

[@azizybiz818]

Just Love it .... awesome thanks

[@alaaeddine8907]

u nailed it 👏👏👏 like a pro 👍 loved this version ❤❤❤

[@salisali3190]

Magnifique magnifique une très belle interprétation bravo et encore bravo

[@oumnada8908]

برافو عليك اديتها بإحساس كثير كثير كثير كثير مميز

[@nassernacer7741]

fantastic

[@lastsopranos]

Bravo Biily.belle prestation;from France.

[@Nabildalle2]

lastsopranos Merci beaucoup!

[@adjimiamine636]

واوووو صاحبة الناي ررروعة

[@mellybelmadi3693]

هدا قاوري وغنها مليح ويجيك واحد من المشرق يقلك اللهجة الجزائرية واعرة صح الغنا الجزائري واعر وبعيد عليكم ولزملكم قرن وزمار باه تلحقهوه وياربي وفيف حنا ليزالجيغيان ومبروك علينا الكحلوشة 😍💪🤛

[@Ghodbane1hamza]

تحيا شكوبيستان

[@zadatiszalatiko498]

لاه كذب غناية ملاها كلاب مهم نتوم اقعدوا هزوا لعلامات كون غناها جزايري تشبعوه انتقدات

[@user-ci5dl8iu9l]

اصلا المشارقة عندهم عقدة من المغرب العربي

[@filalidjoo5638]

وبروبلام نلقاكم في قنواة مشارقة تشكمو في رواحكم

[@ninatoledo402]

@@Ghodbane1hamza يسموه الجزائر الي ضحو عليها الشهداء الأبرار

[@maradamimi7045]

يا إلهي أليست بالمعجزة الجزائري أوصل اللغة العربية للعالم والأجانب ينطقونها بكل سهولة ،والعرب لا يستطيعون ، فاهموني والله ماني فاهم

[@idaoss4635]

Marada mimi العرب كل عاودوها وحبوها مي مفهمتش علاه يقولو عليها اغنية مغربية مي هي راهي اغنية جزائرية

[@user-hn1pq4po4v]

والله فهمتها من اول ماسمعتها وحبيتها
على اساس اللهجة الخليجية مفهومه ولا حلوه بالعكس بس هم فرضو لهجتهم من خلال الإعلام فقط

[@Ikram-op4pz]

@@idaoss4635هههه هدوك لي يقول اغنية مغربية هم المغاربة نفسهم اما الباقي كامل علابالهم بلي اغنية جزائرية و روحي شوفي التعليقات فالاغنية الاصلية

[@sabDsahel]

Wonderful interpretation, bravo 👋👋👋👋👋

[@safiatou2ti507]

والعرب مايفهموش لهجتنا اما النطق هذا عندهم مستحيييل .. والغرب ينطقو لهجتنا بطلاقة اواه بلاصتنا مش مع لعرب حنا غلطو فينا هههههههههههههههههههههههههههه

[@hamzamizou434]

😂😂😂بلاسطنا في زحل

[@Assadnumidia]

Safia TOu2ti و الله صح . اصحاب الخليج بصفة عامة لا يحبوننا لازم نبتعد عنهم، راس النفاق

[@chaabistaankawiya4299]

اصلنا امازيغ عديكا مانتفاهموش ياسر مع العرب

[@douniadounia1788]

Safia TOu2ti ايواه 👌😂

[@lindarafif5235]

Dahektini khti hhhhhh

[@minatemou922]

bravo! la voix kima la voix nta3 amine Babylone

[@elisabethbenette8490]

Depuis le temps ils ne l'ont toujours pas retrouvé cette Zina !! 😱😳 ... Tout le monde la cherche... Yaw reviens stp 😭😭😭

[@houesderbali1066]

Vaut mieux ne pas la retrouver... Pour faire durer le plaisir de chercher

[@asma__6824]

vive l'Algérie ,vive nous😘😘

[@aminahabiba2612]

Wawwwwww!! AMAZIIING!!BRAVOOOOOO

[@saraboumaiza2236]

Vraiment c super magnifique 😍💛

[@user3.2003]

Tankiu for thes music from algeria ❤❤🇩🇿

[@cabinetdentaire3591]

Cette chassant me déchire le coeur tellement réelle que de chagrin l'amour quelle tristesse d'être abandonné par son Amour

[@kenzabylka5449]

Magnifique j'adore ♡♡

[@bambie3399]

Bravoooooooo. 👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘😘😘😘

[@faisanblanc9430]

J’adore 😊

[@anzarazardz6372]

Just perfect.

[@amelattou3310]

Just wow its algerian song

[@sidali7247]

أنا و كلبي حوسنا عليك ما لكينا هذا جيجلي

[@milaadam4931]

Sid Ali Hocine هههههه

[@nassimanassima5864]

Sid Ali Hocine هههههههههههههههههههخخخخخخخخخخم

[@sidali7247]

Basma Dadi c'est vrai

[@alimchatri8962]

Sid Ali Hocine asma3 w9afalha sahbi blahdra zaida

[@linamima3486]

Sid Ali Hocine hhhhhhhhhhhhh

[@ghoffraneel-alakhdariel-sa2092]

realy thank u , 2019

[@argondargon5201]

Great version! Greetings from Croatia!

[@faroukblack7350]

Bravo Billy.great interprétation.goog voice.good melody.from an algerian brother.keep going.best wishes.

[@bachiyahi1284]

Une belle chançon algerienne sentimentale...

[@chloebabexoxox123]

I think I’ve just fallen in love

[@cherifachelha2055]

C'est. Trop beau continuez

[@juliavasquez6191]

🌹🌹🌹🌹🌿🌿🌿🌷🌷🌷🌷🌱🌱🌱🌺🌺🌺🌺 bella canción de amor 💐💐💐💐

[@m6maliktahana381]

Bellissima molto. Bella la canzone

[@samianabila8638]

bravo t'as bien chanté notre chanson algerienne vive nous vive l'algerie

[@larosejasmine7121]

Bravo magnifique

[@redaReda-fy6np]

wonderful !!!

[@yasminebr9190]

Bravo très belle interprétation 💖