Wir ziehen in den Frieden - Udo Lindenberg - Cover by Marco Augusto - Мы идем к миру

#udolindenberg #cover #frieden #nowar #peace #pace #мир
„Stell dir vor, es ist Frieden und jeder, JEDER, geht hin!“ Was für eine raffinierte Verwandlung des 80er-Slogans „Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!“ Auf seine unnachahmliche Art macht Udo daraus die Aufforderung zu aktivem Handeln: Gehe hin! Mache DU SELBST Frieden. Und genau das wollen wir gemeinsam hier tun: Im Großen wie im Kleinen, in der Welt sowie in uns selbst - machen wir uns endgültig auf in den Frieden!
Zusammen mit Stephan Wichmann, der in seinem Gasthaus „Neuwirtshaus“ in Stuttgart eine große Anzahl ukrainischer Flüchtlinge aufnahm, kreierten wir dieses Projekt: Unsere Version von Udos wunderbarem Song, mit einem zutiefst berührenden Kinderchor erheben wir in deutscher und russischer Sprache allesamt ein- und dieselbe Stimme: Schluss mit den Waffen, wir wollen Frieden, was ist da so schwer zu kapier´n?
Meinen großen Dank voller Liebe an:
Stephan Wichmann, Neuwirtshaus / Alte Hofkammer, Stuttgart
Henri & Nico @Tohnzimmer, Tonstudio Stuttgart (Audioproduktion)
Eva Macarie-Kunz (Videoproduktion & Promo)
Katja Seebach (russischer Textteil, Promo)
Valeriya Averina (Artist)
alle Kinder, die hier ihr Herz einbrachten.
Arno Köster @Udo Lindenberg Stiftung und an Udo persönlich für seine lebenslange Begleitung und Inspiration.
Viva la vita,
euer Marco Augusto
SAVE THE DATE: FR 29. Sept. ´23: Udo Lindenberg à la Marco Augusto in der „Alten Hofkammer“ Stuttgart-Zuffenhausen mit Live-Kinderchor und Präsentation unserer „Wir ziehen in den Frieden“-Version. Seid dabei - weitere Infos:
marco-augusto....
www.marco-augu...
lyrics:
Wir ziehen in den Frieden
Мы движемся к миру
Artikel drei
Niemand darf wegen seines Geschlechts
Seiner Abstammung, seiner Rasse
Seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft
Seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen
Oder seiner sexuellen Orientierung
Benachteiligt oder bevorzugt werden.
Статья третья
Никто не в праве быть дискриминирован или предпочтён
на основании своего пола, своего происхождения, своей расы, своего языка,
своей родины, своих убеждений,
своих религиозных или политических взглядов,
своей сексуальной ориентации.
Ich steh' vor euch mit meinen alten Träumen
Von Love und Peace und jeder Mensch ist frei
Wenn wir zusammen aufstehen könnte es wahr sein
Es ist so weit, ich frag': Bist du dabei?
Wir könnten lernen, wie Kinder sich versteh´n,
Sie soll´n doch spielen und nicht aus Angst krepieren,
Mit Toleranz, nur so könn´n wir besteh´n
Wir woll´n Frieden, was ist da so schwer zu kapieren,
Komm wir bieten hier Frieden,
bei uns gibt’s ihn zuhauf.
Warum Freunde abschieben,
wir nehm´n euch gern bei uns auf!
Stellt euch mal vor es wäre umgekehrt,
uns würde hier kein Recht gewährt,
Wir lassen unsrer Liebe freien Lauf,
komm wir bieten hier Frieden!
Artikel eins
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Recht geboren
Sie sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг
друга в духе братства.
Ich hör' John Lennon singen "give peace a chance"
Und es klingt wie 'n Vermächtnis aus dem All
Damit das Weltgewissen endlich aufwacht
Denn es ist fünf Sekunden vor dem großen Knall
Aber wir sind überall
Идем, мы движемся к миру
Мы можем больше, чем ты думаешь
Мы словно спящие гиганты
Но теперь мы пробуждаемся
Пусть они скажут, что мы просто мечтатели
Но в итоге победа будет за нами
Мы не дадим этому миру погибнуть
Идем, мы движемся к миру
Идем, мы движемся к миру
Komm wir ziehen in den Frieden
Wir sind mehr als du glaubst
Wir sind schlafende Riesen
Aber jetzt stehen wir auf
Lass sie ruhig sagen, dass wir Träumer sind
Am Ende werden wir gewinnen
Wir lassen diese Welt nicht untergehen
Komm wir bieten hier Frieden
Überall diese Kriege
Da kann niemand gewinnen
Komm wir bieten hier Frieden
Und jeder, jeder geht hin!
---
Folge Marco Augusto
Website: www.marco-augu...
Facebook: / marcoaugusto.official
Instagram: / marcoaugusto.official
Stream und Download Marco Augusto
Spotify: open.spotify.c...
iTunes: / marco-augusto