〝心臓を捧げよ〟という言葉がこんなにも世界中に浸透したから考えてこなかった。一体誰に？何に？わたしは？ どれだけ手の届かない世界の話でも、最後はわたしの（あなたの）手の中にあるのが答えです。 息を潜めて、寄り添う曲を作りました。わたしからの手向けの歌です。 「いってらっしゃい」、どうか心臓の音を感じながら聴いてください。 I participated in the translation of #SeeYouLater into English. The English translation of #SeeYouLater was done with my participation, so it is close to the "true meaning" of the song. Furthermore, I asked them to choose the number of words so that I could sing along with the melody as it is.
何気みんな触れて無いけど、｢いってらっしゃい｣の英語って、｢Take care｣が一般的。 いってらっしゃいは明治時代から使われていたとされてる言葉で、｢行って｣｢(帰って)らっしゃい｣が繋がって出来た言葉だそう。｢無事に帰ってきてね｣という願掛けの意味でも使われていたことがあるそうな。 だから英語では｢Take care｣｢気をつけて｣という翻訳が使われるようになりました。 ここでは、｢see you later｣がいってらっしゃいとして使われています。みなさんもご存知の通り、se you laterは｢またね｣と訳されます。 自分の解釈ですが、この曲はミカサからエレンに向けた。もしくは、ミカサの思いを込めた歌だと思われます。ミカサはずっと分かっていた。エレンと幸せに暮らすことなど出来ないことを。 心の奥底にしまい、ありもしない希望に縋っていた。 でも結局は希望は叶わずミカサにとっての地獄へと変わってしまった。 ミカサにとっての｢いってらっしゃい｣には、｢帰ってきてね｣という意味は含まれていないということを題名から読み取ることが出来ます。 See you later。逢えるかどうか分からないけど、ミカサはエレンが亡き後もエレンを忘れず思い続けていた。美しく、儚い恋を｢いってらっしゃい｣に込めていると私は感じました。 素敵な歌をありがとう。進撃の巨人ありがとう。
I love your voice so so much. And I cried a lot too because of AOT.. I hope you will have the strong heart to sing like this for all of us for a long long time 🤍
Видеоклипы
〝心臓を捧げよ〟という言葉がこんなにも世界中に浸透したから考えてこなかった。一体誰に？何に？わたしは？
どれだけ手の届かない世界の話でも、最後はわたしの（あなたの）手の中にあるのが答えです。
息を潜めて、寄り添う曲を作りました。わたしからの手向けの歌です。
「いってらっしゃい」、どうか心臓の音を感じながら聴いてください。
I participated in the translation of #SeeYouLater into English.
The English translation of #SeeYouLater was done with my participation, so it is close to the "true meaning" of the song.
Furthermore, I asked them to choose the number of words so that I could sing along with the melody as it is.
素晴らしい歌をありがとうございます😭
Thanks ai higuchi this song very beautiful 😊🙌
素晴らしい歌でした！
素晴らしい歌と共に見送ることができたことに感謝します
Never really got attached to the anime but still, even i felt like i have lost something inside of me. That shows how influential Attack On Titan is.
いままでミカサは｢帰ってきて｣とか｢行かないで｣ってエレンに言ってたけど最後｢いってらっしゃい｣なのが本当に泣けた
😭😭😭😭😭😭
Seeing Mikasa and Eren reuniting in the afterlife is such an amazing relief. Knowing that they're finally together and happy!
Glad they got together in the end, I can finally stop crying and die in peace
You're with me if you are finding that one english comment. Also, im still traumatized from this anime
エレンとミカサがただ普通に｢ただいま｣｢おかえり｣と言い合えたらどんなに幸せなことか
ボイスだけでもこれが実現した10周年フェスえぐいですよね🥹
@@user-dl7sx4ok1n
分かります😭😭マジであそこで号泣しました、、😢
エレンの本心である「悪魔の子」に引き続き、「いってらっしゃい」はミカサの静かなエレンへの想いと願いを見事に表現されてる気がしました。素晴らしい曲をありがとうございます。
もし良かったら悪魔の子のカップリングのまっさらな大地も聞いてみて欲しい。
ここまでエレンとミカサ、進撃ファンに寄り添った歌詞を書けるの本当に凄い。
進撃の巨人に出会えてよかった
「もしも明日が来るのならあなたと花を育てたい」ここが一番グッとくる。
特別な願いじゃなくてほんのささやかな願いっていうのがなんかもう泣けてくる。。
一昨年の｢悪魔の子｣もだけど、昨年も紅白にヒグチアイさん選ばれてないの未だに理解できない
NHKでずっと放送したアニメで、昨年完結したのに…
「もしも明日がくるのなら あなたと花を育てたい」多くを望むんじゃなくてただ一緒に普通の、普通の日々を一緒に過ごしたかったんだよね。すごく悲しくて綺麗な歌詞、ありがとうございます。
「最後に何がしたい？どこに行きたい？」という問いに「私はね帰りたいよ 一緒の家に帰ろうよ」と、ただただ穏やかな日常を求めてしまうのが、ミカサらしいなあと毎回聴く度に思います。素敵な曲をありがとうごさいます。
あなたと花を「咲かせたい」ではなく、「育てたい」っていうのが、咲かせるまでの過程をエレンとともにしたいというミカサの気持ちが表されてて感動しました
いい着眼点😊
「悪魔の子」はエレンが隠してたミカサへの素直な気持ち「いってらっしゃい」はミカサが抱いてたエレンへの気持ちなのかな
やべ、そう考えるとまた泣きそうになってきた、兎にも角にも内容と歌詞が合いすぎてる、素敵な曲をありがとう
Sim.
この曲、まさに「悪魔の子」の”この言葉も訳されれば本当の意味は伝わらない”を表してるようで最高。
さようならとただ終わらせるんじゃなくて、「いってらっしゃい」と言って、自由を求めた少年を未来へ送り出す愛の戦士に敬意を表します。
Thank you your comment made me cry …
「悪魔の子」も「いってらっしゃい」も心に響きました。
素敵な作品をありがとう
Eren we miss you
何気みんな触れて無いけど、｢いってらっしゃい｣の英語って、｢Take care｣が一般的。
いってらっしゃいは明治時代から使われていたとされてる言葉で、｢行って｣｢(帰って)らっしゃい｣が繋がって出来た言葉だそう。｢無事に帰ってきてね｣という願掛けの意味でも使われていたことがあるそうな。
だから英語では｢Take care｣｢気をつけて｣という翻訳が使われるようになりました。
ここでは、｢see you later｣がいってらっしゃいとして使われています。みなさんもご存知の通り、se you laterは｢またね｣と訳されます。
自分の解釈ですが、この曲はミカサからエレンに向けた。もしくは、ミカサの思いを込めた歌だと思われます。ミカサはずっと分かっていた。エレンと幸せに暮らすことなど出来ないことを。
心の奥底にしまい、ありもしない希望に縋っていた。
でも結局は希望は叶わずミカサにとっての地獄へと変わってしまった。
ミカサにとっての｢いってらっしゃい｣には、｢帰ってきてね｣という意味は含まれていないということを題名から読み取ることが出来ます。
See you later。逢えるかどうか分からないけど、ミカサはエレンが亡き後もエレンを忘れず思い続けていた。美しく、儚い恋を｢いってらっしゃい｣に込めていると私は感じました。
素敵な歌をありがとう。進撃の巨人ありがとう。
なんだか悪魔の子の「この言葉も訳されれば本当の意味は伝わらない」のところが浮かびました。
たくさん伝えたいことも気持ちもあったミカサが込めた「いってらっしゃい」がエレンに正しく伝わることを願ってしまいます
「悪魔の子」は世界観というか世界そのものを歌ったような曲だったけど、これはただそこにいる人が目の前にいる人を想ってる感じの曲ていうのが対照的で好き。
作中呪いのようになっていった「心臓を捧げよ」がリヴァイがたった一回たった一人に言っただけで真のある本来の意味に返ってきたって思って泣いたけど、この曲にも同じ感情を抱いた。
漫画の中でも色んな人が英雄や悪魔や化け物って言われたけどみんな隣にいる人を守りたくて仕方なかっただけの、ただの人だったんだよね
聞けば聞くほど、エレンとミカサのラブソングみたいだなって……歌詞だって特別なこと書いてないけど、「花を育てたい」「愛を語りたい」
だけで、エレンとミカサの愛がたくさん伝わってきて辛い。
好きすぎる
ミカサはエレンの自由意志を承認し、送り出す役だけでなく、「いってらっしゃい」と帰る場所にもなってエレンがどこまでも自由に生きられるようにしてあげたんだな。
もう何回漫画を読み返したか。
もう何回アニメを見返したか。
もう何回エレンに、ミカサに、アルミンに、ジャンに、コニーにサシャに笑って、泣いて、驚かされたか。
こんなに泣いたのなんて2000年振りです。
素晴らしくも儚い感動の物語をありがとう諫山先生
歴史は繰り返してる…！？
@@cocacolaz44進撃はそういう最後だったよね…人は同じ過ちを繰り返すってことか…
2000年振りの使い方！
悪魔の子に引き続き、心臓が切なく痛むいい歌。
ミカサへの愛の次は、エレンへの愛か……
捧げた心臓が、彼らのいちばん大切な人の心臓のそばにありますように
あ～もう本当に涙が止まりません。
「一緒に花を育てたい」「一緒に家に帰りたい」
そうだよね。そんなごくごく普通の日々でよかったんだよね・・。
どこか遠いところ。パラレルワールドだっていいから、二人が幸せでいてくれますようにと、願わずにはいられません。
ミカサ。エレン。大好きだよ。
そして、ヒグチアイさん。こんなに素敵な曲を作ってくださり、ありがとうございます。
EreMika Forever. Truly. They’re reunited (another world, afterlife, whatever you want to call it), together again and this time for eternity ❤
いえいえ、こちらこそありがとうございます
@@naon1948お前じゃねーよw
ええ笑
@@naon1948誰ー⁉️
悪魔の子はエレン
いってらっしゃいはミカサ
の心情を良くあらわしていて素晴らしいと思いました
attack fesのいってらっしゃい、人生で初めてライブで泣いた
Attack Fesで聴いて感動しすぎて聴きに来ちゃった
ミカサの気持ちを代弁するような歌詞が本当に心に沁みました。
作者はミカサ本人だと思う🤣
@@benj3783 そしてリンホラの方はエレンという
進撃って「グロい」からって理由で見ない人多くて、私の友達とかもそうなんだけど、すっっごいもったいないなあって……実際過激な描写はあるけど、それ以上に物語のメッセージ性がすごすぎて、自然と涙が流れてる。
おもしろいだけじゃ留まらない魅力がある。
私も最初グロいという理由で避けてたんですが，友達にお勧めされて見てみたらめっちゃ泣きました
中学生の時に漫画で見ただけじゃ話や伏線も理解できなかったりけど大人になってアニメみたら、こんな素晴らしい作品だったのかと感動した。一生涯忘れないアニメ
ミカサは復讐とか自由とかよりもエレンと穏やかに暮らしたかっただけだったんだろうな…泣
本当につらかったんだと思うと胸が痛くなる
ミカサの気持ちが溢れんばかりに伝わってきて涙が止まらない
「進撃の巨人」ってみんなが想像してた以上にメッセージ性の強い、考えさせられる作品だったよな。
いや原作派からしてもアニメ追いかけ勢からしても完結編までの製作陣の気持ちの強さが目に見えてたから分かってたことでしょ。泣かせてくれる事なんて分かってた。だからこそ出る前からずっと感謝してた
俺が最初に見たの小学生の時だったから、今回改めて見るまでただただグロいアニメって印象だったんやけど、大学生になってから見たらまじで全然違った。ほんまにいい作品だなぁと思う
@@LENA-cb9cvお前友達おらんやろ？
@@LENA-cb9cvいや、初期から原作もアニメも見てるけど、最初は巨人対人間って構図だと思ったら、人間とはどれだけ愚かか、巨人よりも恐ろしいのは人間だったとかもっとこう深いところまで読者に考えさせる作品っていう印象に変わったけどね。
あとは人種の話も絡んだり、アニメの枠をはるかに超えてる。
@@user-lr1fn7up6p すまんアニメが終わったことに対しての感想だと勝手に考えてたから、このアニメに対して「みんなが思ってるより〜」とでかい声で言ってるんやと思ったんや。
ミカサが書いたのかと思う程ミカサに寄り添った歌詞で涙が止まりませんでした。こんなに良い曲を作ってくださりありがとうございます。
「悪魔の子」「まっさらな大地」「いってらっしゃい」
どれも進撃の巨人に合いすぎてる
俺の汚ぇ語彙力だと伝わるか分からんが ｢行ってらっしゃい｣、｢おやすみ｣等を使う事で、別れではなくいつか来る再会を願ってるのかな。って思う……
｢また会えるよね｣とも言ってるし
🥹🥹🥹
僕が進撃の巨人に捧げてきた愛(しんぞう)はここにあった
聞けば聞くほど悲しくなってくる
悪魔の子に続き進撃の巨人完結にふさわしい名曲を作ってくださりありがとうございます!!進撃の巨人は完結しましたが今までの曲を含め時が経ってもきっと残り続けると思います。本当にありがとうございました❤
何故？
@@BadKamenRider ついに俺の所にも来たか
@@user-gu3ss7mk3mおめでとう
@@user-gu3ss7mk3mねwどこにでもいるよなこーゆーやつ
全部で4分13秒だけど４って日本では「死」って意味で、「巨人の継承者は13年で死ぬ」でなんかどこまでも進撃の巨人って世界観貫いてて尊敬
一番進撃を理解して歌を作ってくれている歌手だと思います。
ただささやかに生きるということが、戦争のせいでどれだけ困難になるか。ミカサの心情も今世界のどこかにいる人の気持ちじゃないのかと思うとやるせなくなる。
素敵。
｢わたしの胸に耳を当てて。あなたはずっとここにいる。ほらね、鼓動が聞こえる｣のところで、ミカサの心臓を動かして続けたのはエレンだったと気がついた。
ミカサが今を生きてるのは、ミカサが死を意識する度にエレンの｢戦え！｣という言葉が響いていたから。エレンの心臓は、ミカサに受け継がれてる。
"See you later, Eren."
サビなった途端涙止まらんって思ってたら、サビ以外でも涙出るわ😢なんやこの神曲
今日のフェスで1番印象に残った
このアニメを見て価値観が大分変わった。戦争、人種差別、宗教、他にも見方は沢山あるけど教科書だけじゃ分かりきれなかった色んなことをこの作品から学ばさせてもらったって思う。出会えてよかった作品です！
明日が来るのなんで私たちが普通に生活してたら当たり前のことなのにもしもって仮定なんだよね…切ない
花を育てたい、とかもうそんな些細な願いすらも叶わないんだって考えたら切なすぎる。
「悪魔の子」に続き、この「いってらっしゃい」という曲を作り続けていただきありがとうございます 『進撃の巨人』は終わってしまいましたが、時が経ってもこの曲は永遠にみんなの心に残り続けると信じています❤️🔥✊🏻ありがとうあなたは、私たちがエレンとミカサをいつも恋しく思い、自分自身を見つめ、人生においてそれらから学ぶことができるように、この2つの感動的な歌を私たちのために歌ってくれました💔 😭🌳🕊️🧣💐
00:43 『もしも明日がくるのなら』と大きな理想を語りだしそうな歌い出しで
『あなたと花を育てたい』というあまりにも細やかな願いに、胸が締め付けられました。
そんなミカサの細やかな理想さえ叶わなかった残酷な結末と、美しい愛の物語を目撃した余韻が何度でも蘇ります。
名曲をありがとうございます。
Attack Fes最高だった…
鼓動に意識を向けて聴いたら、「あなたはずっとここにいる」以降の鼓動が冒頭の倍になっていて、鼓動が2人分になり、最後にはそれぞれの鼓動がゆっくり止まっていく様子が想像できて、編曲にも物語が感じられることに感動しました。
歌詞やメロディはもちろん、アレンジまでとても丁寧に作り込まれた素晴らしい作品に触れられたことに感謝です。
ライブで聴いて俺は、感動した…
ライブで泣きました。。
横の席の方も涙拭いてるの見て、
ミカサもエレンも、皆から愛されてるなぁって感じて嬉しかったよ😢
エレンに伝わるといいな🕊️✨
エレンもみんなも、幸せになって欲しい😢😢😫
進撃終わっちゃったのが悲しい、、、もっとみんなと居たいよ😢
ガチでライブ泣きました
演奏始まる前のセリフも素敵でした
ほんとうにありがとうございました
全人類を虐殺した代償がこれか…
8割
3:32 〜心拍音みたいな音を取り入れることで生き続けることを意味しているように感じられてめちゃくちゃ好き
This is my 2nd favorite Attack on Titan ED after Akuma no Ko. Ai Higuchi nailed it again. This song is so emotional.
Both songs are so beautiful and fit perfectly together for Eren & Mikasa
do you guys know whether there are going to be any episode adaptation of the final season ??@@ATM-du2gx
What is ED?
@@dwerfism1910ED is Ending
Ending Theme
@@dwerfism1910
Again back here to cry once more
歌詞がミカサの切実な願いのでほんとに切ない😭
もしも明日が来るのなら、あなたと花を育てたい がグッとくる...
昨日のATTACKFESにて初めてヒグチアイさんの生歌を聴き、涙が止まりませんでした。
歌詞、音楽、歌唱力、全てが奇跡のように世界観にマッチしていて胸があつくなりました。
もうくることのない幸せな明日を願うミカサの姿が思い浮かび、家に帰ってからも聴きながら泣いてしまいます。
進撃の巨人の楽曲しか知らなかったのですが、ヒグチアイさんの他の曲も知っていきたいです。
素晴らしい音楽を本当にありがとうございました。
ヒグチアイさんの「悪魔の子」はエレンの思いで、「いってらっしゃい」はミカサの思いなんだなって……
「いってらっしゃい」って言ったら「いってきます」が返ってきて、「おかえりなさい」「ただいま」がある、ただ普通の生活を一緒に過ごしたかったよね。
もうそう言い合える日は来なかったけど、ミカサが亡くなる時も身に付けてたマフラーのようにミカサのそばにはいつもエレンがいるんだろうな。
本当に最後までありがとうございました。
1:54〜2:13の間奏、まるで海の底で鯨の鳴き声を聞いてるような気持ちになった。
エレンに言葉が届かなくて苦しんだミカサ。まるで52Hzのクジラみたい。
曲が配信されてから、数回拝聴させていただきました。
この曲を聴くたびに、ミカサに寄り添った歌詞に感動して、最終的に泣いてしまうくらい感動しました。
ヒグチアイさん、素晴らしい曲をありがとうございます。
配信で悪魔の子で出し切った、まっさらな大地含め6曲作ったとおっしゃっていて、更にいってらっしゃいを生み出してくれたのがほんとうにすごい、ありがとうございます。
作品の理解はもちろん、期待を超えられる才能が素晴らしい。
年始のアルバム楽しみにしています。
悲しい。一緒の家に帰りたいってそんな僅かな願いももう叶わないなんて😭
ずっとエレンのためだけに生きてきたミカサはずっとエレンに心臓を捧げてたんだろうね、だから追いかけ先でエレンに嫌いって言われても追いかけ続けて、見つけた捧げ続けてた心臓の在処はやっぱりエレンの近くにあったんだよね。
きっとわかった時ミカサは苦しかったけど嬉しかったんじゃないかな、
ずっと信じてきて追いかけてきたエレンの近くにあれてよかったって、間違えてなかったって思えただろうよ。おもってくれてたらいいなあ。
切なくて美しい曲。
歌詞のひとつひとつが心に響きますが、特に「最後に何がしたい?何処に行きたい?」とたずねながらすぐに「私はね帰りたいの」と率直に自分の望みを歌うところに一途すぎるミカサの思いが溢れていてとても好きです。
ミカサの歌って言われた美しき残酷な世界から始まって、最後がこのEDなの言葉にできないくらい良い
01:29 タイトルが横向きなの、最期のエレンからの目線だと思うと毎回涙出る
普通の何気ない幸せな人生を願ってた、ミカサとエレンの気持ちが、歌詞から痛いほど伝わって号泣です😭
一生忘れない自信がある神アニメ。
進撃の巨人をこんなに素晴らしい曲で終わらせてくださり、本当にありがとうございます。
この作品は私にとって、一生の宝物になりました。
悪魔の子より伸びてもいいくらいの神曲なんだけどな…
仕方ないけど、Linked Horizonに吸い取られてる
いってらっしゃいエレン
サビの時聞こえる衝撃音、あれって終尾の巨人と戦っているときの雷装とか立体起動装置のガスの音なんじゃないかな？
ヒグチアイ さん🧣ありがとう🕊
進撃の巨人❤ありがとう！
諫山創 さん ありがとうございます😭
またどこかで皆が笑顔で会えますように。
最初はさエレンがこの世から一匹残らず駆逐しようとしたのにさ進むうちに巨人の事を理解してしまう
皮肉だよな駆逐しようとしたのに自分の愛する人から殺されなきゃ消える事はないんだもん
この曲はあの場面にめちゃくちゃ合ってる曲だと思う
あの場面を忘れられないのでこの曲も忘れられない
本当に進撃の巨人ありがとう。
ずっと愛してる。エレン、おやすみ。
1,2ヶ月前に買っていたハムスターが私達をおいて先にあの世に逝きましたそしてそれからこの音楽を聞くと死んだことを思い出して泣いてしまいます。でもこの音楽を聞いているときはハムスターが横にいると思います。その時に思うのが「今までありがとう。」といえます、この音楽とヒグチアイさんのお陰でハムスターに感謝を伝える事ができる事ができます。ありがとうございます。
アニメが終わって数ヶ月経った今でも私はこの曲を聴くたびに涙がとまりません､､､
attackフェスは最初から最後まで泣いてました笑
こんな素晴らしい曲に出会えたこと、進撃の巨人という作品に出会えたことを本当に幸せに感じます。
See you later Eren
attackfesよすぎた、しんどい
やっぱ進撃ってエレンの夢物語ってよりミカサの愛物語だよね。
ミカサのことを考えながら聞いてると涙が出てくる。
特に【愛を語りたい】は深いと思う。
そうですね…
無理泣きそう。こんなん全員泣いちゃうって😢作ってくれてほんとにありがとうございます。大切にしていきたいです
attack fesで初めて生歌を聴いて力強く熱く直球で心にくる声で驚きました。イヤホンで聞いていた曲とは比にならないくらい良くて自然と涙が止まらなくなりました。
フェスでのコメントも凄く響いて、素敵な方なのだと感じました。
ファンになりました。
「悪魔の子」が大好きで、よく歌っていました。
そして「いってらっしゃい」も例の如く好きになり毎日のように歌っていると、3歳の娘が「…どうして大好きなのに、悲しい歌なの？」と聞いてきました。
娘は進撃の漫画やアニメを見たことはなく、歌の意味なども話したことはありません。
それでも何か感じるものがあるんだなと胸が熱くなりました。
今では「ヒグチアイさん歌おう〜！」と自ら歌詞も覚え歌っています☺️素敵な歌をありがとうございます✨
お兄ちゃんと、一緒にこの歌聞いて一緒に進撃の巨人見届けたいって今になって思う
俺から縁切ったのにな、本当に
Many people may critizise aot for being a love story, but at the end of the day , what better way to be free than to be truly loved?
これを聞く度ミカサの想いが自分に伝わってくるみたいで泣いてしまいます…
ただ2人でいることもできないなんて辛すぎる…
I love your voice so so much. And I cried a lot too because of AOT.. I hope you will have the strong heart to sing like this for all of us for a long long time 🤍
進撃の巨人ってOPED音楽も含めて物語になってて神作だと思う、本当に。
進撃の巨人に携わってくれたことに感謝「悪魔の子」「いってらっしゃい」は進撃の巨人という作品の価値を更に引き上げた神曲です。