საოცრება!!!!!!!!!!!! ზეციური ხმა!!!!!!!!!!!! მადლობა გოგის და მთელ გუნდს ამ სასწაულისთვის!!!!!!!!!!! მადლობა ყველას ვინც ზრუნავს ქართლ სიმღერაზე, ჩვენი კულტურის უკვდავებაზე!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво, солиста бог определил на небе что ему надо петь, почему первый раз слышу етого певца не знаю откуда он взялся, проста божи талант у тебя друг, пои по чаще
Какой талантливый грузинский народ!!! Вокалиста слушала с замиранием сердца! Ваши песни естественны как сама природа! Как журчание ручья,как шелест листвы,как полет птицы,как легкое эхо в горах....!
ჩემი საამაყო ქართველები! რამდენჯერაც არ უნდა გისმინოთ, იმდენჯერ გლოცავთ. ასეთი საოცარი შემსრულებლები დღეს იშვიათობაა. გენაცვალეთ მიყვარხართ ყველანი. გამოვყოფ ზვიადის, მეგრელ ირაკლის. ხელმძღანელ გიორგის ათასი მადლობა ასეთი განუმეორებელი ანსამბლის შექმნისთვის. იხარეთ, იმრავლეთ იბერთ ჯილაგისანო!
ზვიადი გენიალური შემსრულებელი სულმნათი ჰამლეტ გონაშვილის მერე, გეგონება ჰამლეტი მღერის. რა თავმდაბლობაა შენში საოცარო ადამიანო, ეს უბრალოება უფრო გამშვენებს, იხარე. ჩემი უსაყვარლესი ანსამბლია „ბასიანი“. მადლობა გიორგი დონაძეს და ყველას სათითაოდ.
Carlyle Jacinto Pretty like the throat of a pheasant Pretty like the throat of a pheasant A woman stepped out atop a mountain. She smiles at me temptingly, casting a twilight over my eyes. I wonder why, if you have a husband, Does he send you to fetch water alone? If you'll be mine, pretty girl, I won't let you from my arms. x2 I won't let anyone have you, I swear by this sun of mine. I'll lay down my life for you, I'll shatter the enemy's ranks for you. I'm not asking you for much, listen, to my heart's moaning. Come to me tonight, I'll tell you many stories. x2 When I'll see you fast asleep, o woman with the eyes of a deer's fawn, I won't be able to come close to you, lest I disturb your heartbeat. I'll just look upon you, sleeping, So I can quietly call to you. May I ask you with a whisper What you're dreaming of, o woman with wings? x2 I wonder why, if you have a husband, Does he send you to fetch water alone? If you'll be mine, pretty girl, I won't let you from my arms. x2
Translation is a little wrong, "I wonder if you have a husband, WHY does he let you go alone to fetch the water" crucial thing being the "Why", too beautiful to walk alone on a mountain (must be understood in a sense that walking alone could be dangerous, or "why he isn't helping", in other words "why isn't he caring about you" as opposed to not letting her go and hide her so no others could see and she couldn't interact with others)
@@it9911 literal translation is "throat"... It could be artistic rendition (throat was better for rhythm) or a dialect thing, or lost in translation thing - word for the throat and for the neck in some instances could be used interchangeably
რა მაგრად მღერის ეს ვაშკაცი !! ზედიზედ რამდენჯერ მოუსმინე არც მახსოვს. გონაშვილი რომ არ მახსოვდეს.მაშინ ამლეტი გეგონებოდა.ეს მართლა რა მაგარია.წარმატებას შისუვებ მეგობარო. ღმერთი იყოს ჩვენი მფარველი 🙏🙏🙏 Bravo + Bravo + Bravo 👏👏👏👏👏
გონაშვილის მერე ასეთი აკადემიური შესრულება არმინახავს ზვიად მიჩილაშვილი💖
Хор ангелов...
Masha Allah
Боже Храни Вас Господь
Ich schaue es fast jeden Abend, wunderschön ❤
Sehr schön 🥰
საგალობელი- ქალისადმი !!! .მადლობა რომ არ დაიკარგა ასეთი ხმა, გამრავლდეს საქართველოში!!!!
Lamazi!! Greating from Hungary, Georgia is among the most beautiful places I have ever been, cant wait to visit again!❤
Это небесное пение!!!
Спасибо за талант!
საოცრება!!!!!!!!!!!! ზეციური ხმა!!!!!!!!!!!! მადლობა გოგის და მთელ გუნდს ამ სასწაულისთვის!!!!!!!!!!! მადლობა ყველას ვინც ზრუნავს ქართლ სიმღერაზე, ჩვენი კულტურის უკვდავებაზე!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
სულცხონებული ჰამლეტ გონაშვილი მიდგას თვალ წინ როდესაც ამ ადამიანს უსმენ. ბასიანი კი შეუდარებელია.
Excelent, for me one new discovery, melos, music, woooow, amaizing. Greetings from Belgrade, Serbia.
ა
Welch eine Seele schwingt in solch einer Stimme❤
ჰამლეტ გონაშვილის მერე თუ დაატკბობდა სულს და გულს ასე ხმა არ მეგონა... საოცარია. ღმერთმა გაგიმარჯოთ 🍀🍀🍀
დალოცვილი კახეთის შვილია ესეც
გაიხარე
Мама мия, какой голос!! Такими голосами на небе, наверное, Ангелы разговаривают. Слушаю и плачу....
Голос сказочно красив!
Pesnia o krasate jenchin... Blublionni mugina pasviashaet genshine.....,,,, vgryzinskom ochen prekrasna. Shedevr.... A golos nepavtarimiiii...
будто МОЛИТВА,,!!!!
A hymn to a woman
Продолжатель Гамлета Гонашвили)Это потрясающе!!!
Tamandua согласен, Гонашвили легенда, он прорадитель такого исполнения, но 21 век все равно свое сделал, вокальный уровень вырос)
Спасибо кто интернет придумал , как будто я в Грузии где не был 40 лет . БРАВООО!!!!
Браво, солиста бог определил на небе что ему надо петь, почему первый раз слышу етого певца не знаю откуда он взялся, проста божи талант у тебя друг, пои по чаще
Браво!!! Хочется сказать: Грузия - любовь моя! Но я никогда там не была. Однако грузинские песни люблю, их неповторимое многоголосие, как эхо в горах.
🇬🇪🌹🌹🌹🌹🌹
Браво! Это просто прекрасно! Лучше бы такую музыку включали у нас по радио и тв.
Лучшие! Вы поёте, как молитесь...
Соловей.......душа пьет как чистую воду, вот это голос.....
Wonderful!
The soloist is a nightingale! Such a beautiful rendition of this song. First heard Gonashvili's rendition.
Какой талантливый грузинский народ!!! Вокалиста слушала с замиранием сердца!
Ваши песни естественны как сама природа! Как журчание ручья,как шелест листвы,как полет птицы,как легкое эхо в горах....!
Хорошо сказано и главное точно!!!! Солист Мичилашвили это просто чудо и весь ансамбль высочайший уровень!!!!!!!!
Фатима Эбзеева спасибо за отзыв, мне как грузину приятно) Басиани это уровень 👍🏼
@@megreli7108 не знаете, как первая песня называется?)
ოოო, ღმერთო, გონაშვილი მეგონა 🥰🥰🥰 ეს რა საოცრებაა?! ❤❤❤❤❤
just amazing
Que maravilla de voz. Ojala pudiera cantar asi aunque solo fuera un dia o una hora.
ღმერთმა დაგლოცოთ ბიჭებო, თქვენ შემოგევლეთ
hvala za ljepotu - vasa pjesma mi dusu nahrani - Gospod vas obiljem dobrog blagoslovio!
Beautiful !
От души .... 💓
კრისტალურად სუფთა, წკრიალა ხმა 💓💓💓💓
..Браво...))) Спасибо. Божественно!!!
gmertma saqartvelos umravlos shennairi mgosnebi zviad!!!!
Супер!
..слов нет...!!!
საოცარი ანსამბლი "ბასიანი" და შეუდარებელი ზვიად მიჩილაშვილი👌🇬🇪❤️
♥♥♥ ეს არის ნამდვილი კლასიკა ! ♥ რა თბილი ხმა აქვს.. ^_^
Ana Khutsishvili შენ გონაშვილის არ მოგისმენია :)))
Predivnooo,,👏👏👏👏👏❤️,privet iz Serbije.
რა ტკბილი ხმებია, ღმერთო💗💗
прелепо, милозвучно.. дивно!
Чудово!!!
Как красиво...
ბულბულის ხმაა აქვს!!!
საქართველოს მგოსანი ზვიად მიჩილაშვილი #წარმატებებიზვიადმიჩილაშვილი
Ich höre diese wunderbaren Stimmen jeden Tag
ჩემი საამაყო ქართველები! რამდენჯერაც არ უნდა გისმინოთ, იმდენჯერ გლოცავთ. ასეთი საოცარი შემსრულებლები დღეს იშვიათობაა. გენაცვალეთ მიყვარხართ ყველანი. გამოვყოფ ზვიადის, მეგრელ ირაკლის. ხელმძღანელ გიორგის ათასი მადლობა ასეთი განუმეორებელი ანსამბლის შექმნისთვის. იხარეთ, იმრავლეთ იბერთ ჯილაგისანო!
Perfection!
His voice is like from another world!
Грузија е волшебна!
რა არაჩვეულებრივია... გაიხარეთ!
სანამ შევხედავდი გონაშვილი მეგონა, არადა პირველად ვუსმენ :)
Профессионал... какие сложные переходы в первой песне. И не уследишь, как меняется. Раз 10 переслушать надо.
А как называется первая песня ?
@@eldarka906 хохбис келивит ламази)
@@stonecold6189 можно по английский плиз
@@eldarka906 Khokhbis kelivit lamazi
Спасибо вам! :-)
Hamlet gonashvils magonebs misi xma :)
meore gonashvili
სასწაული ხმა აქვს
А дизлайки ставят поклонники Гагариной и бузовой
Ну не у всех есть слух и понимание красоты 😔
zviad magari xar...genacvale
ზვიადი გენიალური შემსრულებელი სულმნათი ჰამლეტ გონაშვილის მერე, გეგონება ჰამლეტი მღერის. რა თავმდაბლობაა შენში საოცარო ადამიანო, ეს უბრალოება უფრო გამშვენებს, იხარე. ჩემი უსაყვარლესი ანსამბლია „ბასიანი“. მადლობა გიორგი დონაძეს და ყველას სათითაოდ.
2020 აპრილი..ვინ უსმენს??ბრავო.უძლიერესი ხმაა
ნოემბერშიც ვუსმენთ
@@natiaana1 😁
2024 აპრილი😉
საოცარია...მიყვარხართ!
რა საოცარი ხმა აქვს
ანაზდად გონაშვილი მეგონა.
This is so beautiful, the soloist and ensemble sing it so tenderly. I wish I knew what the English text is.
Carlyle Jacinto
Pretty like the throat of a pheasant
Pretty like the throat of a pheasant
A woman stepped out atop a mountain.
She smiles at me temptingly,
casting a twilight over my eyes.
I wonder why, if you have a husband,
Does he send you to fetch water alone?
If you'll be mine, pretty girl,
I won't let you from my arms. x2
I won't let anyone have you,
I swear by this sun of mine.
I'll lay down my life for you,
I'll shatter the enemy's ranks for you.
I'm not asking you for much, listen,
to my heart's moaning.
Come to me tonight,
I'll tell you many stories. x2
When I'll see you fast asleep,
o woman with the eyes of a deer's fawn,
I won't be able to come close to you,
lest I disturb your heartbeat.
I'll just look upon you, sleeping,
So I can quietly call to you.
May I ask you with a whisper
What you're dreaming of, o woman with wings? x2
I wonder why, if you have a husband,
Does he send you to fetch water alone?
If you'll be mine, pretty girl,
I won't let you from my arms. x2
Translation is a little wrong, "I wonder if you have a husband, WHY does he let you go alone to fetch the water" crucial thing being the "Why", too beautiful to walk alone on a mountain (must be understood in a sense that walking alone could be dangerous, or "why he isn't helping", in other words "why isn't he caring about you" as opposed to not letting her go and hide her so no others could see and she couldn't interact with others)
@@FirstnameLastname-py3bc
and the neck not the "throat" definitely.
@@it9911 literal translation is "throat"... It could be artistic rendition (throat was better for rhythm) or a dialect thing, or lost in translation thing - word for the throat and for the neck in some instances could be used interchangeably
Firstname Lastname interchangeably in georgian but not english. for obvious reasons pheasnt’s throat can’t be more beautiful then the neck.
bravooo...es rogor ar unda mogewonos..
ბრავოოო!!!
ჯიგრები ხართ,გენაცვალეთ ჯიგრებში!
ბრავო მეგობარო🥰
ვამაყობ შენით!! 👌😍
არ უწერია ქართველს გადაშენება,სანამ ეს ახალგაზრდები იქნებიან!
ერი,რომელიც ასეთ ხმას შობს არ გაქრება და იმღერებს უკუნისა
მდე ‼️ გაოგნებული ვარ ამ ზეციური ტემბრით და ზეკულტურული,ფრთხილი შესრულებით👏👏👏💝💝💝😊
madloba upals aseti sachuqaristvis
bijebo gonashvilis mere tqven gaqvt namdvilad ufleba imgerot
dzaan magaria ase gaagrdzele sagol
tqven genacvalet mag tkbil xmebshi! zviad,namdvili talanti xar!:-\
Magaria!
Так петь можно в церкви,обращаясь к богу
A on obrashaetsa k prekrasnoi vstrechnoi devushke😍😍💗
Это хор Троицкого собора Тбилиси
@@user-ku9sf7vj2l не знаете как песня называется?))
@@stonecold6189 Красивая, как горло фазана 😁😁😁 Лучше перевести невозможно
@@user-ku9sf7vj2l а если на грузинском?😁
რა მაგრად მღერის ეს ვაშკაცი !!
ზედიზედ რამდენჯერ მოუსმინე არც მახსოვს.
გონაშვილი რომ არ მახსოვდეს.მაშინ ამლეტი გეგონებოდა.ეს მართლა რა მაგარია.წარმატებას შისუვებ მეგობარო. ღმერთი იყოს ჩვენი მფარველი 🙏🙏🙏
Bravo + Bravo + Bravo 👏👏👏👏👏
Doskonałe wykonanie.
Грузия, люблю её
bravoooo
ბრავო, ზვიად ბრავო❤❤❤
umagresi shesrulebaa
BRAVOOOO!!!!!!!!!!
ფილმი მანდარინები ... ჩემი ბებია კავკასიელი ესტონელი იყო, რომელიც ”სიცივეს” გადაურჩა და იქ სახლები ააშენა. ძალიან კარგი მუსიკა, ჩემი გემოვნება!
ასეთი რუდუნებით, სხვა საქმეს რომ უდგებოდეს ქართველი, ბევრად უკეთესად იქნებოდა ჩვენი ყოფა-ცხოვრება :( არაჩვეულებრივად მღერის..
Vinc 20 lari dariga yvela mtavrobashi moiyvanet da exla nu wuwunebt metis girsebi vart marto 1 dgeze rom vpiqrobt
Gonashvilis x as vamgvaneb zalian supta xma akvs. Bravo magaria
ასეთი ხმის მქონე სხვაგან რატომ უნდა მღეროდეს, როდის დააფასებენ ტალანტებს საქართველოში!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
სხვაგან სად მღერის ქალბატონო საქართველოში მოქმედი ანსამბლია
SHEN GENACVALE XMASHI
gonashvilisi xmas magonebs
Древнейшая Культура, Прекрасная исполнения 1 из старых Песни 🇬🇪💋
ანგელოზი დედამიწაზე
ბრავო 👍✌️💖💖💖🇬🇪
❤️❤️❤️❤️
kargia gaixaret bihebo!
👌👌👏
Რა მაგარი მოსასმენია..ბრავო
მაგარია ❤️👍
საოცრება ხარ
ჰმმ, გამაოცა...
ГРУЗИЯ, ТЫ не достойна того как сегодня живешь........