▪ 영어 표현: Find your feet ▪ 직역: (문자적 의미) "자신의 발을 찾다" - find(찾다), feet(발) (관용적 의미) "새로운 상황에 적응하다" - 영어권에서 새로운 환경이나 상황에 익숙해지고 편안해지는 것을 의미하는 관용구입니다. ▪ 의역: 1. 적응하다 2. 안정을 찾다 3. 자리를 잡다 4. 익숙해지다 5. 편안해지다 ▪ 발음: [faɪnd jʊər fiːt] / 파인드 유어 피트 ▪ 발음 포인트: feet에 강세 ▪ 빠른발음: 1. 파인듀피트 2. 파인피트 [보너스]▪ 알쓸영잡: 1600년대 초반부터 사용되기 시작했습니다. 갓 태어난 동물이나 아기가 처음 걸음마를 배우면서 균형을 잡고 서는 것에서 유래했습니다. 시간이 지나면서 새로운 상황에서 안정을 찾고 자신감을 얻는다는 비유적 의미로 확장되어 사용되게 되었습니다. 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: - 새로운 직장에 적응하는 과정 - 새로운 환경에서 자신감을 얻을 때 - 처음 해보는 일에 익숙해질 때 - 이사 후 새로운 동네에 적응하는 과정 【 의미와 활용 】 ▪ 기본 의미: 새로운 환경이나 상황에 점차 적응하고 편안함을 느끼게 되는 과정 ▪ 뉘앙스: 긍정적이며 점진적인 발전을 암시 ▪ 문화적 설명: 한국어의 "자리 잡다"와 비슷한 의미 ▪ 반복 패턴: still finding your feet, trying to find your feet ▪ 관용 문법: find + possessive + feet 【 쉬운 예문 】 "Im still finding my feet" (아직 적응하는 중이야) "Give him time to find his feet" (그가 적응할 시간을 줘) "Once you find your feet" (네가 적응하고 나면) 【 일상 표현 】 "Starting to find my feet" (적응하기 시작하고 있어) "Takes time to find your feet" (적응하는 데 시간이 걸려) "Helping them find their feet" (그들이 적응하도록 돕고 있어) 【 유사 표현 】 "Get used to" (익숙해지다) "Settle in" (자리잡다) "Get the hang of" (요령을 익히다) 【 반대 표현 】 "Feel lost" (길을 잃은 느낌이다) "Struggle" (어려워하다) "Out of place" (어색하다) 【 주의할 점 】 ▪ 발음 주의: feet의 장모음 ▪ 상황별 주의: 공식적인 상황에서는 'adapt' 선호 ▪ 실수 예방: foot이 아닌 feet 사용 【 학습 팁 】 ▪ 연습 방법: 적응 과정 설명할 때 활용 ▪ 실전 활용: 새로운 환경 적응할 때 ▪ 기억하기 - 한국어 연상: "발을 디딜 곳을 찾다" - 이미지 연상: 걸음마 배우는 아기 - 스토리텔링: "첫 직장 적응기처럼..."
▪ 영어 표현: Find your feet
▪ 직역:
(문자적 의미) "자신의 발을 찾다" - find(찾다), feet(발)
(관용적 의미) "새로운 상황에 적응하다"
- 영어권에서 새로운 환경이나 상황에 익숙해지고 편안해지는 것을 의미하는 관용구입니다.
▪ 의역:
1. 적응하다
2. 안정을 찾다
3. 자리를 잡다
4. 익숙해지다
5. 편안해지다
▪ 발음: [faɪnd jʊər fiːt] / 파인드 유어 피트
▪ 발음 포인트: feet에 강세
▪ 빠른발음:
1. 파인듀피트
2. 파인피트
[보너스]▪ 알쓸영잡:
1600년대 초반부터 사용되기 시작했습니다.
갓 태어난 동물이나 아기가 처음 걸음마를
배우면서 균형을 잡고 서는 것에서 유래했습니다.
시간이 지나면서 새로운 상황에서 안정을 찾고
자신감을 얻는다는 비유적 의미로 확장되어 사용되게 되었습니다.
다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
- 새로운 직장에 적응하는 과정
- 새로운 환경에서 자신감을 얻을 때
- 처음 해보는 일에 익숙해질 때
- 이사 후 새로운 동네에 적응하는 과정
【 의미와 활용 】
▪ 기본 의미: 새로운 환경이나 상황에 점차 적응하고 편안함을 느끼게 되는 과정
▪ 뉘앙스: 긍정적이며 점진적인 발전을 암시
▪ 문화적 설명: 한국어의 "자리 잡다"와 비슷한 의미
▪ 반복 패턴: still finding your feet, trying to find your feet
▪ 관용 문법: find + possessive + feet
【 쉬운 예문 】
"Im still finding my feet"
(아직 적응하는 중이야)
"Give him time to find his feet"
(그가 적응할 시간을 줘)
"Once you find your feet"
(네가 적응하고 나면)
【 일상 표현 】
"Starting to find my feet"
(적응하기 시작하고 있어)
"Takes time to find your feet"
(적응하는 데 시간이 걸려)
"Helping them find their feet"
(그들이 적응하도록 돕고 있어)
【 유사 표현 】
"Get used to"
(익숙해지다)
"Settle in"
(자리잡다)
"Get the hang of"
(요령을 익히다)
【 반대 표현 】
"Feel lost"
(길을 잃은 느낌이다)
"Struggle"
(어려워하다)
"Out of place"
(어색하다)
【 주의할 점 】
▪ 발음 주의: feet의 장모음
▪ 상황별 주의: 공식적인 상황에서는 'adapt' 선호
▪ 실수 예방: foot이 아닌 feet 사용
【 학습 팁 】
▪ 연습 방법: 적응 과정 설명할 때 활용
▪ 실전 활용: 새로운 환경 적응할 때
▪ 기억하기
- 한국어 연상: "발을 디딜 곳을 찾다"
- 이미지 연상: 걸음마 배우는 아기
- 스토리텔링: "첫 직장 적응기처럼..."