"Oljan Gəna" - Ural Marij Muro | Ural Mari traditional song (MARI lat. and ENG subtitles)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 фев 2025

Комментарии • 8

  • @polishhussarmapping258
    @polishhussarmapping258 Месяц назад

    Meadow or Hill Mari?

    • @WinterWindMusic
      @WinterWindMusic  Месяц назад

      @@polishhussarmapping258 Meadow Mari. These are dialects of one language, so the standard Meadow Mari is used here.

  • @edikedikovic8229
    @edikedikovic8229 5 месяцев назад +1

    А можно перевод?

    • @WinterWindMusic
      @WinterWindMusic  5 месяцев назад

      Английский перевод можно видеть на экране и он закреплён в описании. Перевод на какой язык вам нужен?

    • @edikedikovic8229
      @edikedikovic8229 5 месяцев назад

      @@WinterWindMusic на русский было бы не плохо)

    • @WinterWindMusic
      @WinterWindMusic  5 месяцев назад +1

      @@edikedikovic8229 Официального перевода я не нашёл к тому же, я стараюсь не пустить на канал разного рода рашистов, по этому как правило очень ограничено использую русский язык. Я перевёл текст сам. Вот такой, мой перевод:
      Только очень медленно, только очень тихо
      Мерин поднимается по склону холма,
      Мерин поднимается по склону холма.
      Только очень медленно, только очень тихо
      Наше время проходит.
      Они расцветают один раз и опадают,
      Цветы на лугах,
      Цветы на лугах.
      Оно расцветает один раз и уходит в прошлое,
      Время нашей юности.
      Если кому-то нужно идти, то ему придется идти,
      Пойти за клубникой -
      Летний день не будет ждать нас,
      Летний день не будет ждать нас.
      Кто-то должен прийти, должен потанцевать,
      Должен навестить и поговорить с глазу на глаз -
      Наша жизнь не будет ждать нас,
      Наша жизнь не будет ждать нас.
      На лугу, в одном из уголков
      Кукушка поет над шелковистыми цветами.,
      Кукушка поет шелковичным цветам.
      Слушайте, как мы поем,,
      Смотрите, как мы идем дальше -
      Всегда помните эту нашу песню,
      Всегда помните эту нашу песню.

    • @edikedikovic8229
      @edikedikovic8229 5 месяцев назад

      @@WinterWindMusic рәхмәт)

    • @WinterWindMusic
      @WinterWindMusic  5 месяцев назад +1

      @@edikedikovic8229 Ярдәм итәргә шат идем!