自主 (Jishu) - ロス (Roce) | แปลไทย | iAei

[@MEIRONGTH]

นี่ชอบท่อนเปียโนมาก มันค่อยๆบีบอ่ะ สุดมาก ตอนแรกก็เดาไว้แล้วแหละว่าเป็นเพลงที่เหมือนเล่าเรื่องการแก้แค้นอะไรสักอย่าง และพออ่านความหมายก็ อืมมมมมมมมม ดาร์กมากแม่ แปลได้อารมณ์ค่ะ กดติดตามเลย

[@ต้นไมต้นหนึ่ง]

แปลได้อารมณ์มากเวอร์💅❤‍🔥

[@eat_kaomankai_on_Pasak]

เหมือนเพลงนี้มันเกี่ยวกับการล้างแค้นแฮะ

[@pimlaphatvalentina]

จริงฮะ555

[@pearpastel3465]

romaji
Hai! Watashi ga yarimashita!
Ano ko o naraku e otoshimashita
de? Dakara nani ka mondai ga?
Datte mina ano ko kiraidesho?
Jigojitoku yo
tozen no mukui
joo-sama kidori de ashi kunde sa
min’na waninatte
shitau ano ko o
-nai wa doronumada aa
tsukue ni oka reta
yuri no kabin to
kanashi-gena furi shita kamen-tachi ga
amarini kokkeide
migite o agete
oshieteageru no shinjitsu
hai! Watashi ga yarimashita!
Ano ko ga watashi o ijimerukara
de? Tsugi wa dare no bandesu ka?
Mite waratteta kuzuna minasan
jishu shitatte yurushi wa shinai
amaeta koe furimaku aiso mo
watashi ni dake wa akui furimaku no
kirawaremonoda nante shiranakatta?
Ninki-sha kidori de waratchau
nante kawaisode buzamana sono matsuro wa
koshakuna anata ni yoku oniaida wa
anata ga jishu-teki ni hajimeta asobinara
saigo made hatashite yaru
hai! Watashi ga yarimashita!
Ano ko o naraku e otoshimashita
de? Dakara nani ka mondai ga?
Datte mina ano ko kiraidesho?
Hai! Watashi ga yarimashita!
Ano ko ga watashi o ijimerukara
de? Tsugi wa dare no bandesu ka?
Mite waratteta kuzuna minasan
jishu shitatte yurushi wa shinai
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

[@Sukpapa]

อ๊ากกก หนูเพิ่งมาเจอช่องแปลเพลงดีๆแบบนี้เลยค่ะ แปลได้ราบรื่น ไม่สะดุดเลยค่ะ หนูอยากให้พี่แปลเพลง awkward marina entropy ให้หน่อยได้มั้ยคะ เพลงนี้ไม่มีคนแปลเป็นไทยเลยค่ะ เส้ามาก🥲

[@Wan-u8k]

คือชอบน้ำเสียงแบบเพลงนี้อ่ะ ตอนฟังก็รู้สึกได้แหละว่ามันค่อนข้างดาร์ค แต่พอมาเจอคำแปลนี่ สุดๆเลย55

[@neenreaper6597]

เราชอบเพลงของคุณロス มากๆเลยค่ะแอด!

[@swagger7327]

แอดทำตัวหนังสือน่ารักมาก

[@sepharaina]

ในที่สุดก็มีแปลไทย

[@SUNINK__]

ก็แค่ส่งไปต่างโลกในอีกวิธีเอง

[@useryou35341]

ดีย์

[@nusolch.]

曲の内容は最も素晴らしい歌詞です。でも私はタイ人です

[@trophygg2038]

วอท

[@trophygg2038]

😅😊

[@nusolch.]

@@trophygg2038 มีอะไรหรือเปล่าคะ???

[@tananchanoksrivijarn95]

ช่วยแปลเพลง​ bad apple ได้ไหมคะถ้าได้จะดีมากเลยค่ะ

[@muaimuai4718]

อ่า....รบกวนช่วยแปลเพลงGo Go Ghost Ship ได้มั้ยคะ ไม่ได้ก็ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@YUMMHAMA]

❤

[@laekaaaa3247]

ใช้ฟอนต์อะไรหรอครับ

[@黒_kuro]

ขอเพลงmiyuriได้มั้ยคะ ชอบเสียงนักร้องคนนี้มากเลยค่ะ แปลได้ฟิลมั่ก🥰

[@Toriririn]

แปลดีมากเลยค่ะ😭 เราขอรีเควสเพลงevery day ของ bo enได้มั้ยคะ ไม่มีคนแปลเลยฮือออ

[@momoomori195]

ดันค่ะ💪💪💪

[@Acme_hole]

เริ่มเพลงมาคำแรกคุณก็แปลผิดเลยค่ะ(แต่อันนี้เราไม่ได้ด่านะ)
แค่จะอธิบายว่า คำว่า はい มันแปลว่า "ใช่" ซึ่งมันไม่ได้แปลว่าเอาล่ะแต่อย่างใดนะคะ

[@iaei2487]

อันนี้ผมทราบดีครับๆ แต่ส่วนตัวผมเน้นแปลตีความหมายครับ ปรับรูปประโยคให้เข้ากับภาษาไทยครับ ไม่ได้แปลตรงตัว แต่ขอบคุณมากๆที่คอยสังเกตนะครับ 🙏🏾

[@Acme_hole]

​@@iaei2487ค่ะ😅

[@jxyy271]

แปลเพลง drag queen ของ roce(คนเดียวกันที่ร้องเพลงนี้) ให้ทีได้มั้ยคะไม่เก็นมีใครทำเลย

[@Shinunoage-wa]

เพลงชื่ออะไร

[@ท่านผู้เจริญ-ณ7ง]

ไม่คุ้นเพลง555+

[@imgoodgirl6910]

โหหาคนเเปลพี่นี้นานมากเเปลดีเหมือนเดิมเข้าใจง่ายมาก

[@imgoodgirl6910]

ห้ะพี่อะไรเพลงดิเมาโอวัลติน