Tomaay Gaan Shonabo by Smt. Rezwana Choudhury Bannya (Rabindra Sangeet)

Follow me on Instagram: its_me_saubhik
Lyrics in Bengali:
Tomaay gaan shonabo
Taai to aamay jaagiye raakho
Ogo ghum bhanganiya
Tomaay gaan shonabo
Chomok diye taai to daako
Buke chomok diye taai to daako
[Ogo dukhkho jaaganiya
Tomaay gaan shonabo] X2
Elo aandhar ghire,
Paakhi elo nire,
Tori elo tire
Shudhu aamaar hiya biram paay naako
[Ogo dukhkho jaaganiya
Tomaay gaan shonabo] X2
[Aamaar kaajer maajhe maajhe Kanna-dhaarar dola
Tumi thaamte dile na je
Aamaar kaajer maajhe maajhe] X2
Aamaay porosh kore,
Praan shudhay bhore,
Tumi jaao je shore
Bhuji aamar byathar aaralete dnariye thaako
[Ogo dukhkho jaaganiya
Tomaay gaan shonabo] X2
Taai to aamay jaagiye raakho
Ogo ghum bhanganiya
Tomaay gaan shonabo
Chomok diye taai to daako
Buke chomok diye taai to daako
[Ogo dukhkho jaaganiya
Tomaay gaan shonabo] X2
Lyrics Transliteration in Hindi:
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी
Taai to aamay jaagiye raakho
इसलिए तो मुझे जगाए रखें हो
Ogo ghum bhanganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी
Chomok diye taai to daako
चमक देके इसलिए बुलाते हो
Buke chomok diye taai to daako
दिल में चमक देके इसलिए बुलाते हो
[Ogo dukhkho jaaganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी] X2
Elo aandhar ghire,
आए अंधार घेरे
Paakhi elo nire,
पक्षी आए नीड़ में
Tori elo tire
कश्ती आए किनारे
Shudhu aamaar hiya biram paay naako
सिर्फ़ मेरा हृदय विराम पाए ना रे
[Ogo dukhkho jaaganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी] X2
[Aamaar kaajer maajhe maajhe
मेरा काम के बीचों बीच में
Kanna-dhaarar dola
अश्रु धारा दोलन
Tumi thaamte dile na je
तुमने थमने दिया ना रे
Aamaar kaajer maajhe maajhe
मेरा काम के बीचों बीच में ] X2
Aamaay porosh kore,
मुझे स्पर्श करें
Praan shudhay bhore,
प्राण सुधाओं से भरे
Tumi jaao je shore
तुम जा रहें हो बिछड़े
Bhuji aamar byathar aaralete dnariye thaako
लगे जैसे मेरे व्यथाओ में भी छिपकर तुम बसे हों
[Ogo dukhkho jaaganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी] X2
Taai to aamay jaagiye raakho
इसलिए तो मुझे जगाए रखें हो
Ogo ghum bhanganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी
Chomok diye taai to daako
चमक देके इसलिए बुलाते हो
Buke chomok diye taai to daako
दिल में चमक देके इसलिए बुलाते हो
[Ogo dukhkho jaaganiya
ओरे नींद भंग करणीय
Tomaay gaan shonabo
तुम्हें गान सुनाऊँगी] X2
Parjaay: Prem (6)
Upa-parjaay: Gaan
Taal: Dadra
Raag: Pilu
Written on: 1923 (29 Phalgun 1329)
Published in: Shantiniketan Patrika
Swarabitan: 30
Notation by: Dinendranath Tagore
Written & Composed by : Gurudev Rabindranath Tagore

[@irasarkar6720]

Parameshar Didi,
Apnake dyakhar sathe sathe buker bhitor aykta adbhut sihoron jage. Kobiguru Rabindranath ke upolobdhi korte pari. Hridoye sukhanubhutir parash pai. Shantiniketaner chhobi drishya pate bheshe ashe.
Apnar modhumakha konther jadute hridoy udbelito hoy.
Binabadinir sur karne taranger dheu tole.
Apnar garbe gorbito mora Banglabhashi Biswabashi.
Amar Satokoti Pronam o hridoy ujar kora bhalobasha janai apnake.

[@ishanbhattacharyya9540]

Opurbo poribeshona

[@saubhikmondal1712]

Hindi Transliteration ta theek hoyechhe?

[@ishanbhattacharyya9540]

Ami bhalo kore Hindi thik janina, but pore ekdom thik laglo 🙂

[@saubhikmondal1712]

@@ishanbhattacharyya9540 Ok