DUBLAGEM BRASILEIRA - Conheça as vozes mais famosas!
HTML-код
- Опубликовано: 2 сен 2015
- Você vai ver o talento, a interpretação, o desafio da profissão. A tecnologia avançada dos equipamentos. Os atores, dubladores, você vai conhecer a arte de dublar, desde a história, bastidores e curiosidades da dublagem brasileira.
O vídeo é fruto do TCC de jornalismo (2003), das jornalistas Sandra e Cínthya Rocha.
Selma Lopes uma das maiores dubladoradas do mundo 👏🏻🇧🇷👏🏻🇧🇷
Coragem o cao covarde
Voz da velha genkai
Dublagem brasileira dessa época da Hebert Richter era maravilhosa e a melhor do mundo esses antigos incrível...
É verdade
na epoca do studio gota magica
Linda cássia Araujo
Melhor do mundo, amo
Eu gostava da BKS também.
Sou prof de ingles, mas não resisto assistir em português, a dublagem geralmente é perfeita.
Amo a língua portuguesa.
Sejamos orgulhosos disso.
Filme não curto pq gosto de ver o caráter original por assim dizer. Mas animação só gosto de ver dublado.
Não temos a cultura de falar outro idioma conforme o crítico de arte disse.
Um dos grandes dubladores dessa geração de 2 mil pra cá é o que dubla o Johnny Deep no Piratas do Caribe.
Adoro a dublagem brasileira. Não abro mão por nada desse mundo. Parabéns aos dubladores brasileiros.
Sou de certo modo entendedor da língua, mas a dublagem brasileira é boa
A senhora que faz a Margi Simpson é genial, na realidade todos são geniais, a dublagem brasileira é nota 1.000.
ᴀᴅᴏʀᴇɪ👏🏻👏🏻👏🏻 ᴇxᴄᴇʟᴇɴᴛᴇs ᴘʀᴏғɪssɪᴏɴᴀɪs 💎
Foi casado com o zacarias
Margi simpsons tbm é a mestra genkai do yu YU hakusho
A dubladora da Margi Simpison ela foi mulher do Humorista Mauro Faccio Gonsalves o Zacarias ela chegou a fazer participacao em Os Trapalhoes
@@geovanaaparecida4780 vim aqui p falar isso rs e a mabel Cezar dubla a Genkai jovem
Os atores que me perdoem, acabo de descobrir os maiores talentos mundiais.OS DUBLADORES! Afinal das contas vocês são quem me faz entender tudo do filme.
Na verdade os dubladores são atores. Alguns até atuaram ou atuam. O que torna o trabalho de dublagem mais difícil, acredito eu, é a pessoa ter que conseguir transmitir ou emular emoções utilizando somente a voz.
Sinto lhe informar que DUBLADORES TAMBEM SAO ATORES. KKK.
@@rogeriogutierrezpregacoes3486 kkkkkkkk
Além dos dubladores serem geniais, a reportagem foi excelente
Selma Lopes,dubladora da Whoopi (também dubladora da Marge dos Simpsons) foi esposa do Zacarias. Waldyr Santana faleceu no último dia 21 de abril
A minha vo tem a voz da selma lopez
@@cineshow9340 Ela dubla sua avó?
A Selma me transportou pra algum momento meu criança almoçando antes de ir pro colégio e vendo Daniel Azulay na Band
Nos anos 60 me perguntavam a profissão do meu pai, eu dizia dublador, ninguém sabia o que era! 🤣🤣🤣 Era um barato assistir as dublagens na Dublasom, Herbert Richers etc... Bons tempos!
Qual é o nome do seu pai,?
@@dilsonalmeida3751 Ribeiro Santos
hoje é possível conhecer esses gigantes que fazem parte do nosso imaginário audível.Dou o maior valor a esses caras e a estúdios que primam pela excelência da boa dublagem!
Idem 👏👏👏👏
Caio Cesar era só um garoto quando gravou essa matéria. Faz falta na dublagem. Eterno Diego do RBD. #RIP
É verdade
Eterno Harry Potter .💗
Sokka da tribo da água
Muito man
A dublagem brasileira. É a melhor. Sem dúvida. Sou fã 👏👏👏👏
Com certeza é, mas infelizmente não teve o reconhecimento que deveria ter.
A melhor é a brasileira sem dúvida!
@@albatroz941 Qual seria esse reconhecimento?
Está paripasso da dublagem Albanesa.
@@marianaantonella7103 wwww
O meu Maior Medo e daqui A 20 ou 30 anos assitir Os filmes ... Sem Esses Ícones 😭😭😭😭😭
Uma pena que o Waldyr Sant'anna tenha nos deixado recentemente.
Seria um terror
Também já havia pensado nisso.
Isso é mto triste mesmo, mas vem novas feras por aí, não podemos virar a cara pras novas gerações
A maioria das vozes são timbres parecidos.
só gosto de dublagem brasileira para alguns casos, mas principalmente desenho. DETESTO DUBLAGEM FEITA POR ATORES, CANTORES E APRESENTADORES DE TV INEXPERIENTES. Gosto dos dubladores como do vídeo, experientes, profissionais e que vivem disso, eles sim fazem um ótimo trabalho.
Faço das tuas palavras, as minhas.
Um dublador é um ator, tanto que só pode dublar quem tem o visto!😜
@@ZeFilhoOficial Ele quis dizer atores não especializados em dublagem.
@@ZeFilhoOficial não senhor, kkkkkkk. Ivete sangalo, luciano huck e buzunda sã 3 exemplos de famosos que não sao atores.
@@nataliaamorim3682 eles apenas fizeram dublagens especiais, não dublam por profissão! Agora quanto ao Bussunda não ser ator...😂😂😂 Quantos anos você tem? Nunca assistiu Casseta & Planeta?
15:22 perfeitas palavras do Waldyr Sant'anna tá certíssimo!! Descanse em paz.
"todo dudlador e ator,mas nem todo ator e dublador"o Brasil tem excelentes dubladores.
E todo bom dublador é um bom ator
Lembrando que os antigos dubladores não eram formados ou tinham curso de teatro e era tudo na raça e eram tão fantásticos igualmente...
@@Alexmeister25 a primeira geração de dubladores são oriundos do rádio
@@dilsonalmeida3751 Sim, mas não existia como hoje cursos e mais cursos de teatro e era mais pelo dom da arte e não deixava nunca a desejas bem na interpretação. Vi alguns vídeos sobre o assunto e muitos deles falavam que a vida os ensinavam e ainda com belas vozes que tinham, pois era importante ter uma boa voz e ficava mais bonito e isso tudo sem muito recuso tecnologico da atualidade...
Selma Lopes sua voz em inesquecível
Dublagem é bom para q não se perca nenhum detalhe das cenas. Amo dublagens!
Assim vocês me fazem sentir orgulho de ser brasileiro. Até concordo que as versões originais preservem a originalidade dos atores estrangeiros, os quais eu tenho muito respeito e admiração. Acontece que a qualidade do trabalho que vocês desenvolvem aqui no Brasil é tão alta que eu prefiro os filmes dublados aos legendados. Assim podemos adaptar algumas expressões que provocariam menos emoções se fossem mantidas no original, além de podermos ter uma maior percepção das expressões corporais, locações e figurinos. Obrigado pelo trabalho de vocês e por poderem de alguma forma fazer parte da minha vida!
A dublagem brasileira é maravilhosa!!!👍👍
Descobri quem são os donos das vozes de muitos dos meus personagens favoritos. Amei! kkkkkkkkkkkk
Obrigado por terem feito parte da minha infância os filmes e desenhos dos anos 90 são inesquecíveis... saudade do dublador Caio que Deus o tenha em um bom lugar 🙏⚘❤
Acho a dublagem brasileira perfeita!Gosto mto,vcs estão d parabéns!
Saudoso Waldyr Sant'anna, o pai da voz do Homer simpson, simplesmente o melhor.
Ele morreu ?
@@danielaaraujodeoliveira6485 sim
Fantástico mesmo. E foi também o Terêncio, o capanga do Sinhozinho Malta, em Roque Santeiro.
@@candidoj com certeza, isso mesmo.
@@candidoj estava reconhecendo, não sabia de onde!
eu agradeço todos é toda que dublaram o desenhos,animes que eu assisti
O CARA QUE DUBLA A VOZ DO NICOLAS CAGE,TOM CRUISE,AL PACINO,RICHARD GERE É DEMAIS
Vdd quem é o dublador?
É o Ricardo Shnetzer
Ricardo Schnetzer! Conheço ele pessoalmente e é um doce de pessoa!
@@tadeumoreira
... e põe doce nisso. Ele é maravilhoso e muito atencioso! Fofo demais!!! Meu querido amigo!
EU AMO A DUBLAGEM BRASILEIRA, ME FAZ VOLTAR NO TEMPO, ME TRAZ ÓTIMAS RECORDAÇÕES DA MINHA INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Selma Lopes grande ícone da dublagem brasileira, parabéns pelo vídeo
Maravilhosos,e o brasileiro" aí prefiro legendado perde a essência"com esses dubladores da gosto,os dubladores no Brasil merece mais reconhecimento mesmo,são maravilhosos geralmente vão pra são Paulo ou Rio que lá tem um ótimo curso e treinamento parabéns 👏 Claro que as vozes originais tem o mérito,mas esses dubladores fazem eu preferir dublado
Sérgio Stern é icônico. Fez parte da linha infância. Voz peculiar e abençoada.
Eu acho uma das mais bonitas profissões, eu presto muito atenção, na qualidade da voz, as técnicas de comunicação, eu curto muito, só assisto conteúdo do Netflix ou RUclips se for dublado, parabéns à todos vocês grandes dubladores.
Charles Emmanuel e Sergio Stern 💚 na mesma reportagem, na mesma época, com idades bem diferentes, experiências diferentes... e hoje, trabalham no mesmo projeto (Toontubers) juntos!
Enfim, arte é isso! E eu, amo tudo o que envolve a linda arte da Voz (mùsica, locução, dublagem... tudo isso, é lindo!).
Claro, que o vídeo merece Like! (Adorei também, ver a Hoopi Goldberg!).
Grande Mike Wazowski 💚 Grande James Sullivan 🙂
(o Mike está até aqui, na minha foto, na minha camiseta!).
Muito bom tudo isso 🎙
Eu estou encantado! Todo meu respeito e admiração aos dubladores brasileiros!
Eu gosto de ver filmes legendados, porém nada melhor que assistir um filme antigo com a dublagem clássica
Muito bom, obrigado pela oportunidade....
Adoro esses dubladores do nosso país. Muito top
4:46 Muito gata a dona dessa voz! E viva a dublagem Brasileira!
"Rochelle Rock",rs
@@tupi-guaranitupi-guarani9332 essa é dubladora da Jay kyle da série "eu a patroa e as crianças" o da Rochelle é a Guilene conte que tbm emprestou a sua voz para a personagem Hilary banks de "maluco no pedaço" e a atriz thalia em suas novela mexicanas como por exemplo "Maria do bairro"
Ela tem a voz da Cris flores
@@bryanvideoss Falou. Porque a voz parece. Quando a Rochelle fica nervosa ela aumenta o tom de voz e achei que era dela. Mas tá valendo, obrigado pela dica.
Muito baixo seu padrão, prefiro essa 5:50 , ela ainda canta!
Nos anos 80 a Hebert Richer's dominava o mercado da dublagem enquanto a Alamo engatinhava .
Nos anos 60 e 70 era a Aic SP
Famosa também : AIC São Paulo.
A Álamo foi um dos maiores estúdios de dublagem do Brasil, o que acontece é que a dublagem carioca, particularmente a Herbert Richers, sempre monopolizou o mercado.
Que ótimo gostem bastante, massa de mais a Dublagem brasileira , Parabéns a todos os envolvidos, vocês são muito bom no que fazem!!!!😃😃😃👏👏👏👏🎶
Cara o dublador do homer era muito foda até falando normal parecia o Homer sóbrio
Não é corporativismo ou puxação de saco mas a dublagem brasileira é a melhor do mundo...Se compararmos com as dublagens de outros países a brasileira se destaca.
As dublagens italiana são boas também
@@galoexterminadorfapaura2280, a meu ver não são, mas respeito sua opinião.
@@jenniferjuca7849 por exemplo Edie murfher, Stallone, todos desenhos animados, uma coisa que o Brasil tem é a arte de dar uma entrada vinheta de um jornalismo de extraordinário e publicidades criativas acho legal, valeu 👍
Quem dubla o munrra?
As dublagens em espanhol são excelentes também. Só não gosto do idioma mesmo. Mas que são dublagens fodas, são.
Caio César descanse em paz..
Adorei conhecer os dubladores. Concordo quando disseram que a dublagem é genuinamente brasileira.
Gostaria que houvesse mais dubladores. Algumas vozes parecem ser do próprio ator, quando esse dublador faz a voz de outro ator estrangeiro com a mesma vibração fica muito desagradável.
Parabéns para esses profissionais👏👏👏👏
Parabéns queridos artistas dubladores!!! Vocês são fantásticos!!!!
A nossa dublagem não tem pra ninguém! Perfeitos!
Dublador; uma linda profissão!
Sou fascinado por vozes, locução e dublagem e acho admirável o trabalho dos dubladores e essas vozes fazem parte da nossa memória afetiva!
Sou apaixonada por longa datas , pela arte da dublagem.
A essência da dublagem , nos fascina e nos envolve.
Sendo bom ator , bom dublador
E engana-se quem pensa que dublar é só falar e ler texto. Vai todo um processo de atuar, encorporar o personagem, encaixar a voz no personagem e etc. E Mabel Cezar maravilhosa! Amo!
E dublagem brasileira é a malhor de todas
A malhor, sem dúvida!!! rs
É verdade
Sim, nossa dublagem é a melhor do mundo, reconhecida em todo o planeta. Só o brasileiro, com seu eterno "complexo de vira-lata", considera-a ruim.
Seu português já não muito kkkkkkkk
Só feras.
Parabéns aos profissionais dessa área das grandes emoções ...com certeza já fizeram muita gente rir ou chorar...em algum momento da vida dos brasileiros...Show 📡🔛✅👨💻
2020 e a dublagem brasileira continua a melhor do mundo. Saudades e honras pra os que já se foram e aplausos e honras aos que estão na ativa!!!! Saúde,vida longa e próspera a todos👏👏👏👏👏👏👏👏
Waldyr Sant'anna faleceu em abril deste ano! RIP.
Que reportagem sensacional! Conseguiram diversos profissionais ao mesmo tempo! Parabéns!
Parabéns aos dubladores brasileiros. Sem vcs teríamos um grande empecilho entre nós e a TV e o cinema.
Certa vez assisti uma entrevista da grande atriz Ida Gomes em que ela revelava ser a voz da Bete Davis e acreditava que por acharem seu semblante parecido com a grande atriz norte-americana a escolheram para dublá-la naqueles maravilhosos filmes e interpretações magistrais. A partir disso, por saber quem era a dubladora, jamais consegui dissociar ambas e, para mim, Bete Davis era Ida Gomes! Ouso afirmar, inclusive, que prefiro a dublagem do que a voz original da grande Bete. Então, a química perfeita de duas grandes atrizes e de uma voz maravilhosa torna essa dublagem entre as melhores já havidas. E, de fato, a dublagem brasileira é excelente e nos presenteia com naturalidade, interpretação, emoção e escopo da cultura brasileira.
Parabéns a todos os nossos dubladores de qualidade!
Excelente matéria, obrigado.
Verdade, a voz brasileira de Betty Davis era muito marcante e Ida Gomes uma grande atriz
Amo a dublagem brasileira!⚘
São sensacionais! Um destaque para o "monstro" da dublagem, mestre Barolli.
A dublagem brasileira é a melhor,,,os dubladores são os verdadeiros artistas, estão de parabéns 👏❤️
A dublagem Brasileira é ótima. Tenho visto alguns filmes, e, os dubladores, encaixam perfeitamente com o personagem. Parabéns, a todos os profissionais, que me proporcionam essa benção, de poder curtir tão filmes bons.🙏
Nossa eu amo os dubladores dos canais fechados , Discovery, Net Geo History H2 etc... gostaria de conhece -los pq as vozes eu já co teco só de ouvir..
Filme dublado é outra categoria parabéns vcs são show
Só os clássicos. Fiquei até com os olhos chorandinhos hahaha. Amo muito esses profissionais
Muitas saudades dos que se foram. Parabens e vida longa a todos vcs , artistas talentosos, que nos ajudam a suportar as agruras desse mundo louco.🤩🤩🤩🙏🙏🙏🙏
Parabéns Sandra ótimo vídeo dublê inesquecível adorei que Deus te abençoe
LEMBRANDO QUE ESSA BUSCA PELA CARA DA VOZ SE MASSIFICOU COM O INTERESSE DOS FAS DE DESENHO JAPONES, ANTES DISSO EU ATE RECONHECIA, MAS NAO SABIA QUEM ERAM E NADA DO PROCESSO DE DUBLAGEM, AQUI SO VI FERAS FALANDO COISAS BACANAS, E O DUBLADO EH INCLUSIVO POIS PESSOAS COM DEFICIENCIA VISUAL PODEM DESFRUTAR DE FILMES MARAVILHOSOS GRAÇAS A ESSES PROFISSIONAIS EXPERIENTES.
Amei este vídeo. Os dubladores são muito talentosos e deixam, no anonimato, que a gente tenha diversão. São presentes que recebemos de desconhecidos desconhecidos. Muito obrigada. Abraços
Muito bom amei,beijos para os dubladores,😘😘😘😘😘😘 😘😘😘😘👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
O Santana é perfeito para o Eddie Murphy. "Trocando as Bolas", Um tira da Pesada"...
E um príncipe em Nova York 😍
Mas depois foi trocado, não lembro o.nome mas continua até hoje.
12:55 R.I.P Soka, que falta ele faz na dublagem, querido PM, morto em serviço, defendendo a população de bem.
Coala maria farda
Ì
@@NathanCavitioliOficial estou descansado e os lambe botas continuam por ai
Pra mim a dublagem dá uma ênfase nos filmes e desenhos. Dá mais vida.
Obrigado por existir o trabalho de vcs.
13.56 é o dublador do mutano ne?
Muito legal, muitas vezes da minha infância, aquela moça que faz a lindinha, a voz dela falando normal me leva direto pra infância kkkkkk
Devo ter assistido muitos filmes com dublagens dela.
1:39 sem deixar de citar que a Selma Lopes foi a dubladora da Margie Simpson
Quando o primeiro dublador de um personagem pega, não tem como ver com outro. Por exemplo, acho impossível ver os Simpsons com outro dublador do Hommer que não seja o Waldyr Santanna. Impossível!
pensei a mesma coisa
Michael Kyle, o Chris quando trocaram na segunda temporada em diante...
Parabéns para os dubladores brasileiros que fazem um ótimo trabalho.
Sensacional os dubladores brasileiros.
Quando é uma dublagem da melhor qualidade, eu assisto o filme sem reparar que é dublado.
E é isso ai!
Tivemos grandes dubladores. Eu comecei a conhecer a dublagem ou o trabalho da dublagem , tem pouco tempo, mas fiquei fã dos grandes dubladores e dubladoras.
Que o Brasil não perca esse trabalho feito com excelência tanto nos filmes como nos desenhos.
Muito top galera!
Pra mim, a dublagem brasileira é a melhor do mundo, sem a menor dúvida!
E espero que continue assim!
Estou aqui no dia 28 março de 2021, vendo esse vídeo.
Caraca só lendários 💫 Selma Lopes, Waldir Santanna 💫 caio Cesar 💫 Mabel Cesar 💫
Mauro ramos 💫 mesmo que alguns já não estejam neste plano" 😢 seus talentos e vozes permaneceram 🌟⭐
Sou fã dos dubladores brasileiros.
Parabéns a todos os dubladores. Quando mais jovem essa é uma das profissões que eu gostaria de seguir. Só que agora vendo vcs interpretando seus personagens,rs,aí me veio a lembrança esse desejo. Parabéns!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Muito Obrigado por Este Documentário Maravilhoso
nada se compara com a dublgem brasileira, pra mim e a mehlor!!!!
12:56 o nosso Herry Potter...
Eterno Caio....
AIC SÃO PAULO !
MARAVILHOSA !!
Os três patetas !
Terra de gigantes !
Túnel do tempo !
Jornadas nas estrelas etc !
👍
Chaves é sucesso graças ao Marcelo Gastaldi e os estúdios Maga. Ele foi um gênio. A equipe maravilhosa
Marcelo Gastaldi, Chaves
Sandra Mara/Cecília Lemes, Chiquinha
Potiguara Lopes/Osmiro Campos, professor Girafales
Nelson Machado, Quico
Mario Vilela, Sr. Barriga e Nhonho
Helena Samara, Dona Clotilde
Marta Volpiane, Dona Florinda e Popis
Carlos Seidl, Seu Madruga
Todos feras demais, infelizmente muitos ja saudosos, mas certeza que essas vozes marcaram mto a infância de muita gente por ai. E viva a memória de Marcelo Gastaldi
gosto muito de dublagem
A VOZ DO DUBLADOR DO GEORGE CLOONEY É FANTÁSTICA TAMBÉM
É melhor do que a voz do próprio.
Belíssimo trabalho dos dubladores . Parabéns 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
GRANDES JOIAS DO BRASIL PARABÉNS A TODOS EM ALEGRAR NOSSOS DIAS .
A DUBLAGEM BRASILEIRA ' BEM REALIZADA ' MARCA MEMÓRIA EMOCIONAL! MAS INFELIZMENTE, AS VOZES SÃO TROCADAS, POR MOTIVOS FINANCEIRO$ E O PRODUTO FEITO COM CARINHO, É IGNORADO... TRATAM MAL NOSSOS OUVIDOS!
Oq me incomoda muito são algumas empresas perder os direitos de imagem sobre algum filme ou série e com isso outra empresa redubla os trabalhos com outras vozes
Redublagem de filmes antigos é um crime - mata o personagem - dizem que têm dublagens que é da Globo eu já t comprei DVDs que vieram com outra dublagem de filmes que tinha assistido na Globo, achei horrível, um deles foi o Exterminador do Futuro
Adorei conhecer essas pessoas maravilhosas que fazem um trabalho fantástico?! Parabéns pro excelente vídeo.
Linda demais essa profissão... parabéns dubladores do Brasil... São uns dos melhores dubladores do mundo!
Sérgio Stern é o McMannus da série Oz.kkkkk
MacMannus, adorava a voz, achava tão jovem, e combina demais . Seriado foda.
@@mahelenaalves9067 Tenho os DVDs dessa série...amo muito
E pensar que hoje nossa dublagem tem Winderson Nunes , que desgraça hoje tá indo de mal a pior nossa dublagem que um dia foi uma das melhores do mundo
Luciano Hulk, Luan Santana etc
Luciano Huck
Os nomes famosos são convidados pra chamar mais público no cinema. Mas os dubladores profissionais sempre terão seu lugar garantido.
Alguns famosos até deram certo na dublagem. Por exemplo, o Fábio Porchat como Olaf, Chico Anysio como o Friederiksen em Up e Bussunda como Shrek foram perfeitos, não imagino outros (o do Shrek mudou depois da morte do Bussunda, mas o profissional continouou fazendo a voz semelhante). Mas tem uns tenebrosos, eu adoro o Ícaro Silva por exemplo mas a dublagem do Simba foi uó. E a Iza fazendo uma Bala carioca? Hahaha péssimo
Acho melhor filme dublado do que legendado. Quando leio a legenda, sinto que perco um pouco da imagem. Parabéns aos dubladores!👏👏👏
sim, já foi feita uma experiência, você perde 33% de um filme legendado
Bom assisti ate o fim desse documentario riquissimo,e gostaria de deixar aqui o meu agradecimento e parabenizo a estes excelentes profissionais pelas boas lemranças deixado a nós em suas lindas vozes de arrepiar.Parabens mais uma vez.
Rip Caio Cesar.
CARA, A MABEL CESAR É UMA GATA , O MULHER BONITA DA P...
Excelente reportagem, parabéns! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Simplesmente fantástico. Todos são espetaculares. Parabéns!!