Caroline Mercier - Cu ti lu dissi ?

► Chaine principale : / carolinemerciermusic
► Instagram : / carolinemerciermusic
► Facebook : / carolinemerciermusic
► Linktree : linktr.ee/caro...
--------------------------------------------
► Contact : [e-mail]
Extrait du live donné en mars 2019 à l'Église Saint-Merry aux côtés d'Omar Youssef Souleimane en lecture poétique.
"Cu ti lu dissi ?
(Sicile - XXᵉ siècle
Musique, texte : Rosa Balistreri
Arrangements : Caroline Mercier, Arnaud Delpoux)
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
Megliu la morti e no chistu duluri
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
Lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu
Lu primu amuri lu fici cu tia
E tu schifiusa ti stai scurdannu a mia
Paci facemu oh nicaredda mia
Ciatu di l’arma mia l’amuri miu si tu
---
Mais qui t'a dit que je vais te quitter ?
Plutôt la mort qu'une si grande peine,
Aie aie aie aie, je meurs, je meurs, je meurs
Souffle de mon cœur, mon amour, c'est toi.
Mais qui t'a dit cela, mon amour ?
Mon cœur part en lambeaux, petit à petit, petit à petit
Aie aie aie aie, je meurs, je meurs, je meurs
Souffle de mon cœur, mon amour, c'est toi.
Tu fus mon premier amour,
Et maintenant tu veux m'oublier,
Faisons la paix mon ange,
Souffle de mon âme, mon amour, c'est toi."
Vidéo : Léo Canifru/‪@-ChavalitoCom‬