Reflection-One Line Mutli (S+T)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS AND UMG!!!!!!!!!!!!!!!!!
My favorite versions are: Arabic (Original version), Brazilian Portuguese, Cantonese Chinese, Czech, Danish, Dutch, English (original version), European French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Malay, Mandarin Chinese (Taiwan), Polish, Russian, Latin American Spanish, Thai and Turkish.
@KAMILLY MARTINS KOCH qvwvvwwksksks
3:40 Czech
Já ptám se, proč mám lhát?
I ask, why should/must I lie?
Tím, kým jsem, chci se stát.
The person I (truly) am, I want to become.
Ukaž, vodo, duši mou
Show, water, my soul
kým já jsem, dej znát
show who I am.
more accurate translation for hungarian (as someone who speaks it fluently):
"come my soul, open up!
who are you hiding? tell me,
i wish everyone could see,
who lives in inside my heart."
Favorites: Brazilian Portuguese, Canadian French, Castilian, English, French (a little bit), German, European Portuguese, Japanese, Chinese (CoCo Lee)
Dccdcdfcf
thanks for Hindi
Cwvsvcsvscscscscdvf
Ndbdbwbwbwbbwbwbwvvwvwvvwvwvvwbw
Wnnsjsbsbbdbdbdbd.bwbwbbw.
Jwbbwbwbwbwbw
Nwnwnbwbwvwvwvvwbw
Nsnsbsbbdbsbsbsbsbsbbwbwbwbd
Nsbbsvsvsvsvvdvdvdvd.nss
Sbsbbwbbsbsbsbsbbwbsbs
Nsnsnsnbsbs
Nsnsnsnenendbdbbd
Nensnsbsbbwbbwbbw w
Nwnwbwvvwvwvwvwvvwbwbbw
Nwnwbwbwbbwbbdbdbd
Dnndndndnndndbdbdbdbdbd
Dnnwnnwnsbbdbdbddnndndnndnd
Ndndndnndndnwbwbbwbwwwnwnnw w
Ndndbdbbdbdbdbdbbwbw
Bwbwbwbwbbwvwvwvvwvwvw.wnnwnwnnjsjsndnnxbwvvwvww
N,nwnwnwbbxbwbdbdbfbdbbwbw w
Nwnwbbw d w w wbvdvd
Nwnwnwnnsbwbbwvw dbwbwbw
nwnwnw w w w w w
Nwn,n w w wbb wbwbwbw.nwnw w
Nwnwnbwbwbwbw
Wonderful job! It's great to have all the translations in just one video ^^ but the Catalan part is a bit wrong:
Som una sola faç, o és que duc antifaç? Veig que el meu reflex es mou però no som iguals.
We are only one face, or am I wearing a mask? I see that my reflection is moving but we're not the same.
Also, I never noticed how smart the French lyrics are, that "perdue dans ces réflexions" is just genius for creating this ambiguity between the "réflexions" of a mirror and the "réflexions" like a synonym for thoughts, so it depends on the interpretation of each one, I just love it so much!
Vbwvwvwvvwvwvdvvf
Nsbsbbsbsbsbbsbsvssnwbw
Nsbsbsbsbsbsbww
Nwnwbwbwbbwbwvwvvwvw.wbbwbwbwvvwvwvsvsvsvdvvdvdd
Nsbsbbwbwbwbbdbwbwbbw
Bwbwbwbw dbd.ndndbdbd
Nsns
I love the Finnish and Japanese
Vqvsvvsvsvsvvevevevvsvsbd
Jdjdjdjjdjdjdjjddjd
Snbwbwbwbwbwbbwbwbwbwbw
Nwnwbwbbwbwbw
Wnnwbwbwbwbbwbwvw.nwnw
Nsnsbbwbwbwbw s ww.nwnwnw
Nwnwnwnnwnwbwbwbw.wnwnw
Nwnwbwbwbbww
Wnnwbwbwbwbwbbwbw
Nwnwnwbbwbsbsbbwwnnw.nwbwbwbwbBbwbwbbwbwbwvwv.w wnww
9:03 simply the best version
Thank you so much for Malay
Malaysia!
6:43 HELP
OMG WTF??
Thanks for uploading this Multilanguage video for this song! Also, can you please do a Multilanguage video for the song, I'll Make A Man Out of You, please?
B,b,v,vvwvwvvwvwvwbw
Nwnwnwnw nwb,b,b,b,vv vwvww
Nwbwbwbwbbw w w
Nwnwbwbbwbw w w w w whcdvdvf
Ndbdbbwbwbbdbdbd
Ndndnnwnwbw w w w w w
Nwnw wnbwbwbwbbwbwbwbbwbw.nwnwnwnnwnwnwnnwn w w w ww
.w.w , w w wvwv,v,vvwjwjwwwnw
Nwnwnnwnwnnwnwnwnwnw
Nwnwnwnndnnwwnw.nwnwnnwnwnw
.snsnnsnsnndnwnww.
Nwnwnwbbdbdbdbbwbwbwbw
Nwnwnwnnwnwnw.
Nwnwnnwnwnwnnw.bwbwbbww
NwnwbBbsbbwbwbwbw
Nwnwkkwjwjjwjwjwjhwhwhwhhw
Ndbdjdjjdjdbdbdbbdd
Ndndnnwnwnbwbwbwbwbwbw
Sbwbbwbwvwbwbwb
Nwnw w w w w wvw w wvvwvxvw
Nwnw wvwvw wbbw ww
Wnbwbbwvwvvwvwvvdd
Nwnwnbwbbdbdbbdbd
Kacau Gomes is speaking & singing Mulan in brazilian portuguese
Bsbbwbwbbwbsbsbbsbs
Nsbsbbwbwbwbwbbwbwbwbwbbwdbdd
Nenenebbebebejs
Snbdbdbebebbdbdbvdvvds
Snnsnsnsnnenes
Ndndndndjdhdhdhhbdd.dnbd
Ndndnbwbwbbwbdbbdbdvdvvdvdvf.ndnfbbfbfbfbfbfvfvfvfvvfr
Djdbbwbwbdbdbdbd
Thai,Japanese,korean
is best!
The Japanese version is so much better than the Korean version.
Jackary Reyes I don't care
I think korean and Thai better japanses 😍😍😍😍👊👊👊👊
If you make this before April, you can find Official tagalog version.
Greek despina vandi french italian karachay bulkar german caroline english lea salonga taiwanese chinese coco lee japanese エリアいと Hebrew rinat gabay Bulgarian yordanka llova
07:07-07:29: Where are the Hebrew Romanized lyrics for Hebrew?
00:27-00:49: Where's the Arabic lyrics for Arabic? And also, did Mulan say her name at the end?
Yes she did say her name at the end
9:03 me, and only me, know who i am and who will be
Japan
Where did you got the original Instrumental?
cantonese singer:kelly chen
Ukraine dubbed Mulan in Ukrainian too!!!
1:27 quem***
WHY IS MY REFLECTION SOMEONE I DONT KNOW
Where did you find Armenian S&T ?
charguigou
On the channel BunnyTaff :D
Does she speak Armenian ?
charguigou
No, someone sent her the lyrics, maybe it says who in the video description...
Where's the song in Tagalog (Filipino)? The Philippines had officially dubbed Mulan in Tagalog (Filipino) in 2015.
Jackary Reyes link?
Voicemail 7/27 here is the link to the official tagalog version of REFLECTION
youtu.be/watch?v=lXrlWn9GwMo
03:35-03:57: Where's the Czech and English Translation lyrics for Czech?
Jackary Reyes
I couldn't find it :(
Maybe someone will put it in the comments. I will re-upload it because there are some mistakes and maybe someone can help with the Karachy-Balkar lyrics and translation
I found S+T for Czech version: Já ptám se proč mám lhát,
tím kým jsem, chci se stát. (I ask why I lie,
by who I am, I want to become.)
Ukaž vodo duši mou, kým já jsem dej znát! (Show my soul in the water, until I know it!)
Which French version do you prefer? Canadian or European
Catalan is wrong. It is "I see that my reflection moves".
13:24 Russian 🇷🇺 1998
I know you included the original Arabic version of the song, but you forgot to include the Arabic TV version.
It would be the same thing as the Arabic language, right?
Arabic: Sounds beautiful and I love how she says "Mulan"
Brazilian: Sounds a bit like Kermit
Bulgarian: That's an improvement over Brazilian but it's missing something.
Czech: Beautiful
Cantonese: She sounds so authentic, I love her!
Québécois: She sounds more life a MILF than Mulan
Castilian: She sounds pretty good.
Catalan: Angela Aloy fits all right!
Danish: I don't like it.
Dutch: She sounds too powerful.
English: My childhood! I love you Lea Salonga!
Finnish: Heidi sounds pretty good.
German: Mulan is one of my favorite roles of Caroline's.
French: MEH. Why do you sound so nasally? I just can't with Marie Galey.
Greek: Why do you sound like you're shouting?! No, this doesn't work for me.
Hebrew: She sounds pretty just like Lea.
Hungarian: Absolutely beautiful.
Hindi: She is extraordinary.
Icelandic: Val's Mulan holds a special place in my heart.
Indonesian: First time listen, she's good.
Italian: She sounds great.
Japanese: I love you Eri! You really embodied Mulan.
Kazahk: She sounds like an improvement of the Brazilian.
Korean: She sounds beautiful.
Mandarin: Coco Lee kills it!
Norwegian: She has this vibrato that I can't describe and it's beautiful.
Polish: Sounds beautiful.
00:50-01:13: Is the Armenian version official?
Also, is it true that Armenia had just started dubbing Disney and Pixar movies in Armenian?
Jackary Reyes
It is official :)
Yes, Armenia has started dubbing films ;)
Thanks!
Chinese 🇨🇳
9:28
Who is speaking & singing Mulan in armenian?
disneyinternationaldubbings.weebly.com/mulan.html
Pedro Bicudo Karine Yesayan (Կարինե Եսայան) is being the Armenian speaking voice for Mulan, while Susanna Petrosyan (Սուսաննա Պետրոսյան) is being the Armenian singing voice for Mulan.
Jackary Reyes thanks
.
Which is the 1st language?
Arabic
10 XTC but shy does it has the Egypt flag instead of Arabic Saudi or Emirati Arabic?
Uh I don't know why... :/
Voicemail 7/27
The dub was made in Egypt, so I put Egypt's flag, just like France's dub is used in every other French speaking country (except Canada) but you put the French flag ;)
disney portuguêsfrançais then in the latin dub you should put the Us Flag since the dub was made there
Russian