Не забудь оставить комментарий. ;) System Of A Down - Aerials Перевод - Игорь Прикащев (ссылка на профиль - в описании). Жизнь словно водопад, Где все входят в реку, А после вниз камнем летят! В пустоте плывут Обрывки фраз. Самих себя Как найти подчас? (Ведь) Вся наша жизнь идет в игре, Каждый день бежать Нужно нам еще быстрей! (И) Вся наша жизнь идет в борьбе, Каждый день ведем Мы лишь счет своих побед! Воспари к небесам, И ты обретешь Свободу там! Жизнь словно водопад, Где все из реки пьют, А потом возводят горы преград! В пустоте плывут Обрывки фраз. Самих себя Как найти подчас? (Ведь) Вся наша жизнь идет в игре, Каждый день бежать Нужно нам еще быстрей! (И) Вся наша жизнь идет в борьбе, Каждый день ведем Мы лишь счет своих побед! Воспари к небесам, И ты обретешь Свободу там! Воспари высоко, Сквозь печаль и ложь, Прочь от врагов! Воспари к небесам, И ты обретешь Свободу там! Воспари высоко, Сквозь печаль и ложь, Прочь от врагов!
Это лучший кавер за всё время. Видно, что работаете над звуком, стараетесь. Добрая, приятная атмосфера. В конце эта спокойная распевка просто топ, голос приятный. Уверен, дальше будет только лучше. Удачи!
Я б не назвал это oldshool'ом. Старая школа, это led zeppelin, deep purple, Scorpions, Guns n Rous и т. д. А это нью-меиалл, с элементами хип-хопа. P. S. Это еще не значит, что музыка плохая. Не надо вешать не те бирки, пожалуйста.
@@Николай-е6ы1р этот кавер я уже видел. Во-первых, в начале не доиграли, это слышно. Во-вторых, я не украинец, и украинский не знаю. Кавер от alex_PV намного лучше
Самый достойный Русскоязычный кавер на них который я слышал, я пел вместе с вами, Тапка слушаю тоже, но в основном нравиться как поет Линкин Парк, удачи вам ребята.😁
Ну неужели сложно было выделить голос частотами на микшере? гитара скушала частоты голоса.... неуд звукарю. SOD не просто группа, у них звук всегда очень идеально выверен.
Не забудь оставить комментарий. ;)
System Of A Down - Aerials
Перевод - Игорь Прикащев (ссылка на профиль - в описании).
Жизнь словно водопад,
Где все входят в реку,
А после вниз камнем летят!
В пустоте плывут
Обрывки фраз.
Самих себя
Как найти подчас?
(Ведь) Вся наша жизнь идет в игре,
Каждый день бежать
Нужно нам еще быстрей!
(И) Вся наша жизнь идет в борьбе,
Каждый день ведем
Мы лишь счет своих побед!
Воспари к небесам,
И ты обретешь
Свободу там!
Жизнь словно водопад,
Где все из реки пьют,
А потом возводят горы преград!
В пустоте плывут
Обрывки фраз.
Самих себя
Как найти подчас?
(Ведь) Вся наша жизнь идет в игре,
Каждый день бежать
Нужно нам еще быстрей!
(И) Вся наша жизнь идет в борьбе,
Каждый день ведем
Мы лишь счет своих побед!
Воспари к небесам,
И ты обретешь
Свободу там!
Воспари высоко,
Сквозь печаль и ложь,
Прочь от врагов!
Воспари к небесам,
И ты обретешь
Свободу там!
Воспари высоко,
Сквозь печаль и ложь,
Прочь от врагов!
System of A Down Я уверен у вас получится
Спасибо!
Это лучший кавер за всё время. Видно, что работаете над звуком, стараетесь. Добрая, приятная атмосфера. В конце эта спокойная распевка просто топ, голос приятный. Уверен, дальше будет только лучше. Удачи!
Как жаль,что нашёл этот шедевр спустя 2 года. Спасибо!
Сашка каждый кавер все лучше и лучше. Лайк однозначно. Так держать.
Мощная глубокая песня!
Душевный и качественный кавер на русском! Переслушиваю уже не первый раз!
Шикарно!
Очень понравился перевод, выше всяких похвал
Das ist so wunderschön, Alex. So hell!
Это так здорово, Саня. Так ярко🤘😎
наконец то я могу насладиться олдскульным топом.
Я б не назвал это oldshool'ом. Старая школа, это led zeppelin, deep purple, Scorpions, Guns n Rous и т. д. А это нью-меиалл, с элементами хип-хопа. P. S. Это еще не значит, что музыка плохая. Не надо вешать не те бирки, пожалуйста.
Вы большие молодцы! Хороший перевод, хороший вокал, хороший видеоряд!
Мощненько!
P.S.: помещение красивое!
Хорошо подучилось, спасибо 🙏🏼
Санек, вообще зачётный кавер. Однозначно лайк
Спасибо!
Это гениально, лучше кавера я в жизни не слышал
Посмотрите кавер grandma's smuzi на эту же песню и почувствуйте разницу
@@Николай-е6ы1р этот кавер я уже видел. Во-первых, в начале не доиграли, это слышно. Во-вторых, я не украинец, и украинский не знаю. Кавер от alex_PV намного лучше
Nice! Congrats!
Супер, спасибо за настроение!!!
ЭТО ЩЕДЕВРРР
Посмотрите кавер grandma's smuzi и почувствуйте разницу,это и не пахнет шедевром
@@Николай-е6ы1р может хватит пиарить?
@@marfast4658 с чего бы это?
@@Николай-е6ы1р да с того, что это не красиво, особенно то, что ты плохо отзываешься о чужом творчестве
@@marfast4658 каждый имеет право на своё мнение,для того и созданы комментарии
Антураж совсем мимо, а перевод и отыгрыш в норме. Ну и вокалу не хватает хитрости Сержа Танкяна. И не только, да.
Какая же картинка качественная
Не сдавайтесь
Самый достойный Русскоязычный кавер на них который я слышал, я пел вместе с вами, Тапка слушаю тоже, но в основном нравиться как поет Линкин Парк, удачи вам ребята.😁
Вы лучшие !
Радио Тапок с вами и рядом не стоял)
Большое спасибо за переводы почти всех песен этой группы!
Давай System of a down - Old School Hollywood
поддерживаю
Ахахазаэхах, кайф, думаю зайдёт без смазки)
Красавчики
Продолжайте, у вас прекрасно получается. Сходил бы к вам на концерт
Запиши кавер на Ultranumb Blue stahli пожалуйста🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
Очень хорошый кавер 😊
Спасибо, искала исполнение на русском
Хорошо!
Четко
Классно!)
талантливо! а лайков что то мало
Запиши кавер на Ultranumb Blue stahli пожалуйста🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️
Отлично, а теперь нужен кавер на Psycho
Чудесно
Алекс респект!
Збс
Кавер лучший,голос огонь,о таком голосе можно мечтать,но к этой песне не хватает драматургии,что бы ты сам почувствовал это,а так спасибо
понравилось
Это афигенно, Мужики!
нормально
норм норм
Чувак сирена. Ахуяна
Чувак сирена. Ахуяна
Будет ли кавер на небо рухнет?
На покойную Гурченку похож ,она тоже не контролировала руки во время исполнения
ребят, сделайте громче голос, иначе за музыкой не слышно слов!!!!
Тебе на Пикабу надо пост выложить чтоб больше людей посмотрело
У меня нет аккаунта на данном ресурсе. Если у тебя аккаунт есть, размести, пожалуйста, видео. Буду искренне признателен за содействие.
Да вроде выкладывал его кто то на пикабу, как то не сильно там народ лайков наставил. Там бывает годнота в минусах тонет, а всякая шляпа в горячем
Я извиняюсь! Но надо было петь в микрофон ! он бы преобразил вокал голос был бы ближе!
А так не плохо!)
Тупее комментария не видел)
Очевидно же, что звук на студии записали, а потом чисто видео сняли под звук
Просто на студии когда писали, реверса мало наложили, поэтому звук такой "плоский"
Щелчка в конце нет
Смысл текста не тот, так что со стихотворным переводом не сдача
ну хоть кто то с голосом
Та ну не( голос крутой, гитаристу вообще респект👍 но если бы спел в оригинале то один чувствуешь что где-то тебя наебали🤔 вокалист крутой но не в роке
Особенно начало огонь,только ловкости голоса не хватает,этого крика от души который так страшен и так безумен
не перевели-а придумали
Ахуяна
Ну неужели сложно было выделить голос частотами на микшере? гитара скушала частоты голоса.... неуд звукарю. SOD не просто группа, у них звук всегда очень идеально выверен.
Было бы здорово, если бы автор сохранил оригинальный контекст песни, а не заменил полностью припев, весь смысл песни утрачен🐒
Джим Рут когда-то так-же начинал, а сейчас волосы, борода...и это ахуенно
Вокал надо менять, инструментал на порядок выше
Шлак...
Согласен,не о чём!посмотрите кавер grandma's smuzi на эту песню
@@Николай-е6ы1р не стану спорить у него и правда не плохой кавер, но и здесь не хуже!
Бедный Миша, слухом обделили
Ни чего не понимаю...
2:29 вот это да! 1 в 1)))
Грубого голоса к сожалению не много нехватает(
Ребята, не чувствую глубины звука . Всё уныло, без мощи как у системов, извините ,но это дизлайк!
Не-а нето) делайте свое
Многовато обращений наверх , идеалисты трошки !
Что за тупая и бессмысленная жестикуляция
died from cringe.
Молодцы ребята! Сама по себе и музыка и голос и сама песня все сложно, вы хорошо справились 👍