Je vais être honnête : j'ai écouté l'original Dance to Forget, sa reprise masculine et la version acoustique, et c'est toujours aussi agréable à écouter. Mais je pense qu’aucune reprise de Dance to Forget n’a jamais été aussi précieuse et parfaite que la vôtre ! Merci beaucoup!!! ❤️❤️❤️
je connais un mec qui fait de super music de fnaf il a deja fait un feat avec tryhardninja pour faire look at me now il s'appelle groundbreaking il a de trop bonne music qui cible un perso (FOXY LE BOSS,chica,bonnie,mangle) voila j'aimerai trop un cover de lui
Est ce que tu pourrais faire le cover de FNAF the musical de Random Encounters stp ??? Sinon je te suis depuis plusieurs mois et grâce à ce cover , tu m'aide à battre ma phobie de Ballora ( oui j'ai la phobie de Ballora et alors ? ) . Merci beaucoup ❤❤❤
@@Myu-Chan instrumental : ruclips.net/video/yC9tAF1v29g/видео.html ( d'après mon tel mais dans le titre il y a cover ) Chanson de base : ruclips.net/video/a95adUi2W2Y/видео.html Il y a plusieurs nuits mais je t'ai envoyé le 1ère ^^
Si tu veux continuer les cover fnaf il y a une très belle chanson: I can't fix you de the living tomberstone. Sinon C'est très beau continue comme ça ^^
Je m'y connais pas trop en cover/traduction, mais globalement, j'aime bien. Pour moi, le seul bémol est que tu t'éloignes un peu trop de l'idée de base avec "je danse et oublie" au lieu de "je danse pour oublier" car on perd le côté vain de sa tentative d'oublier (car j'entends ça comme le fait qu'elle n'oublie que le temps de sa danse) qu'elle n'est plus vivante, mais un animatronique hanté. Mais c'est un problème due à la traduction en elle-même car il faut parfois faire des choix, quitte à s'éloigner du message de base. Mais sinon, te méprends pas, tu as fais du bon boulot!
Qu'elle belle voix que vous avez , ballora et mon personnage préféré j'aimerais si vous pouviez mettre votre version française dans spotify s'il-vous-plaît sinon je ré écoute la vidéo continuer comme ça ^^
Merci, mais il est impossible de mettre une musique sur Spotify sans avoir les droits sur l'instrumental, et même si jenavaisje dois payer pour les mettre, étant donné que les musique ne m'appartiennent pas. A moins que j'en vivent, on ne verra jamais mes covers sur d'autre plateforme que youtube sauf pour quelque exceptions
Très beau cover ta voix est woaw *^* si jamais dans l’avenir tu fais d’autres cover de FNAF j’ai une musique qui pourrais ( peut être ) te plaire la chanson s’appelle " Join us for a bite " ou Blood and tears ( de random encounters ) :3
J'adore cette version de la chanson, même si je ne connais pas beaucoup le français, je peux dire qu'elle est meilleure qu'en anglais ❤salutations du Mexique ❤
Refrain alternatif : Je hais mes os d'acier L'acier des rouages dans mon corps Mon corps est tellement froid Si froid que j'en perds la raison Ma raison qui s'effondre S'effondre là où il n'y a rien Il n'y a rien dans les ténèbres Les ténèbres ... ma danse m'en libère
c'étais très chouette, c'est juste dommage que les traductions des parolles originelles ne rendent pas aussi bien en français, on ne peux pas vraiment faire de rimes avec, du coup il faut un peu changer le sens (mais c'est génial ! )
Il y a des legere phrase ou ses faux mais sinon c’est incroyable juste elle ne dit pas (je danset et joublie mais elle dit « je POUR oublier » mais sinon c’est juste une pepite ❤️
J'ai mangé au McDo devant et à Noël je suis parti à la plage et je suis fan de pas Nora le réveillon de Noël après on a deux je regarde avec vidéo de fnaf regarder Circus baby
Oof comment dire... Il y a pas mal de problème d'adaptation selon moi, et même parfois de traduction, prenons par exemple le refrain: Original: i hate my metal bone My bone and gears creack in my chest My chest forever cold A cold and maddening descent Descending down so far Fall farther till there's nothing left Im left here in the dark The dark I dance to forget Adapté (pas traduit) en français ça donne un truc similaire à ca: Je hais mes os de metal Mes os et rouage craque dans ma poitrine Ma poitrine a jamais froide une froide et sombre descente Descend si bas Tombe Si bas que plus rien ne reste Je reste la dans le noir Le noir Je dance pour oublier Et dans le cover ça change totalement donc on y perd beaucoup, un cover c'est plus un travail d'adaptations que de traduction, sur cette vidéo on est malheureusement plus proche de la traduction, traduction pas toujours au top, ballora n'oublie pas, elle essai d'oublier, la on dit le contraire :/
Baaaahhhh fait une cover avec une adaptation x) adapter une chanson ne veux toujours pas dire faire la même chose , c'est aussi modifier les paroles , vuala
@@Myu-Chan je sais, et je comprend qu'on peut pas copié collé, il faut respecter le rythme des parole, mais prenons un exemple: Original: shadow become the light Here where the monsters hide Si on adapte en respectant le sens et le rythme des parole: L'ombre devient la lumière La ou les monstres se terre
Le but d'une traduction n'est pas de coller au texte, mais de garder l'idée et le rythme, quitte à changer certaines significations. Certaines choses ne peuvent pas passer en français. Je te réfère aux traductions de chanson Disney qui ont souvent des paroles différentes d'une version à l'autre, mais avec une idée de base qui est toujours là. On peut aussi faire choses plus littérales, mais ce sera peut-être moins beau.
La chanson est dans ma liste depuis 3 ans , donc c'est prévu , mais vu que c'est long à faire et que la commu fnaf toxique commence à "m'obliger" d'en faire j'en fais moins qu'avant ,mais un cover fnaf est prévu pour mars/avril si j'arrive à suivre le rythme :)
Portugaise* Je suis français mais j'ai du sang portugais, par contre je n'est jamais entendu quelqu'un parlais portugais et je n'est jamais essayée x) au cas où tu ne savais pas lire ni écouter c'est du français pur xD
C’est même pas les vrais paroles, déjà c’est « je danse pour oublier »et pas je danse et j’oublie et aussi « les mains de lenfer « alors que c’est les fantômes comme moi ps : peux tu faire can you survive
lI Myu-Chan Il bah excuse moi mais j’ai regardé la vidéo originale avec sous titres en français et c’est pas du tout les mêmes quiz tu dit dans ta vidéo , ça aussi c’est Google traduction ? C’est Google traduction qui met les sous titre ? Et c’est vrai puisque « i dance to Forget » to ça veut dire pour si se serait je danse et j’oublie ce serait i dance and i forget !!! Après si t’es pas contente et que tu me crois pas c’est pas grave mais sache que je suis pas en train de te crier dessus
@@johannahutin3463 euh non je t'es juste dis qu'en gros j'adapte les musiques et je ne fais pas des trucs dégueulasses à la Google traduction c'est tout . si le contenu ne te plais pas au niveau de mes paroles , pas la peine de demander quelque chose dernière car je vais pas utiliser Internet pour faire des covers qui ne plairont à personne, se seras juste moche, c'est tout. je suis très contente de mes contenues, je ne suis pas là pour faire plaisir aux gens en priorités , surtout si ils trouve toujours du négative. .. , je suis d'abord là pour me faire plaisir et partager ce que j'aime. Si les gens n'aime pas , ou n'apprécie pas mes "traductions" comme toi je m'en fiche un peu, en général je dis à ces personnes de faire tout le boulot à ma place et me montrer car on dirait que ce sont des professionnels, du coup puisque tu m'as fais vite fais la leçon, je suis curieuse de voir ta version (si tu n'en a pas de prévu alors ne dis pas ce que je dois faire en exprimant ton mécontentement voilà cest plus clair comme ca ? '3' j'ai fais mon pavé inutile du jour je suis contente à pluuuush)
Huuu pas du tout , c'est pas parce qu'elle a fais du fnaf et qu'elle chante qu'elle est partout, c'est sur ma chaîne donc c'est moi et on n'a pas du tout la même voix '-' c'est un peu vexant d'être comparé à quelqu'un d'autre
D'accord merci , c'est vrai,j'oublie souvent que je ne dois pas faire une adaptation ,mais une traduction littérale sans rime et sans rythme , merci du conseil ! :)
Mais tu sais qu il ya une façon de dire ce genre de choses au lieu de te la péter faut que tu comprenne que ce qui compte c'est la musicalité réfléchis avant d'écrire là
@@just_jost je sais pas , c'était pas écris , ALED je vais me mettre tout le monde a dos , pitié ne me tappe pas 👀 (j'ai supprimé tu n'as rien,rien entendu >> !)
J'accepte les critiques hein, toutes les critiques, mais pas les réflection inutile dans ce genre la >> (oui elle est inutile et je vais t'expliquer pourquoi, Myu sensei est là ui ui) c'est pas une traduction Google,c'est une adaptation , pas la version française original que tout le monde dois aimer ou utiliser, c'est une cover adaptée en français par mes soins pour garder le sens de la musiques, le rythme et les rimes, avec ma façon de retranscrire le texte bien entendu. Je préfère le préciser :) Ne dis pas aux gens ce genre de chose , tu seras sûrement ignoré ou "mal traité" dans les commentaires et ça n'arrivera pas qu'ici,mais partout. En général , dire ça ,sa veut dire derrière que tu sais mieux faire que la personne qui a adapter la chanson, ce qui est a 99% pas le cas. Il n'y a pas de paroles française original,il n'y a pas d'adaptation parfaite, car chacun à sa vision des paroles ,donc que ce soit ici ou chez les autres je préfère que tu ne commente pas ça ! ^^ Voila Myu sensei à fais la bonne action de la journée :D (J'espère que tu n'est pas vexé par ce que je te répond,mais je prefere être franche plutôt que d'ignorer ton ressenti 🙂)
![Survive The Night | FNAF 2 [FRENCH COVER : REMAKE - Orchestral Vers.]](http://i.ytimg.com/vi/VInIHGOMyJE/mqdefault.jpg)
![Survive The Night | FNAF 2 [FRENCH COVER : REMAKE - Orchestral Vers.]](/img/tr.png)
![(gender) transition timeline (ftm [female-to-male]) - (but DANCE version !)](http://i.ytimg.com/vi/XB98KaW0sNA/mqdefault.jpg)
![FNAF 3 // Balloons - MandoPony // FRENCH COVER [ ORIGINAL ]](/img/1.gif)
Je vais être honnête : j'ai écouté l'original Dance to Forget, sa reprise masculine et la version acoustique, et c'est toujours aussi agréable à écouter. Mais je pense qu’aucune reprise de Dance to Forget n’a jamais été aussi précieuse et parfaite que la vôtre ! Merci beaucoup!!! ❤️❤️❤️
Ahhhhhh !!! J'adore trop cette chanson !! Si tu savais a kel point (en cachette) j'attendais que tu sortais celle là !! 😂😂😍
AAAARG BEAUCOUP TROP DE HYPE DANS MON CERVEAU !!!!!!!
Je meurs tellement c'est si beau à entendre... **^**
Ne meurt pas '---'
@@Myu-Chan Ah nan nan ! Je veux pas mourrir sinon je pourrais plus réécouter cette chanson xD
@@Myu-Chan tu as pensé à devenir chanteuse
J'ADORE C'EST MAGNIFIQUE ❤❤❤♥ TA voix est juste magnifique belle ❤en plus sur la chanson de ballora c'est juste wow❤ encore un beautiful cover ♥
Grave je connais pas meilleur en chant
Quoi?! Tu mérite que plus de gens découvre ce cover!
Omg j'aime beaucoup ce cover !
C'est du bon travail :D
*J'ADORE TA VOIX TU EST GÉNIAL ET TA VOIX EST GÉNIAL AUSSI* 💗💖💛💜💚
Et je suis passé à côté de cela ! Un super cover ! Franchement, tu es très talentueuse, surtout ne t'arrête pas !
Whoa ça m'a fichu des frisson dans le dos.....MAIS C GÉNIAL !!! 😃😆
Tu me donnes une envie de danser
Whaouh !!! J'adore tellement tes covers !!!!
tjr aussi bien ta déjà penser a être dans l univers de la musique de crée un disque
Wooooaaaw
Magnifique prestation !!!!
Je comprend pas la moitié des paroles mais j'adore quand même 😍
je connais un mec qui fait de super music de fnaf il a deja fait un feat avec tryhardninja pour faire look at me now il s'appelle groundbreaking il a de trop bonne music qui cible un perso (FOXY LE BOSS,chica,bonnie,mangle) voila j'aimerai trop un cover de lui
Surtout mon moment préféré dans tes vidéos et quand a dit la moi je la regarde à chaque fois que la vidéo fini il est allé trop bien
2:20 epic part
C’est magnifique, Bon travail
Belle chanson en plus ballora et ma préférer
Est ce que tu pourrais faire le cover de FNAF the musical de Random Encounters stp ???
Sinon je te suis depuis plusieurs mois et grâce à ce cover , tu m'aide à battre ma phobie de Ballora ( oui j'ai la phobie de Ballora et alors ? ) . Merci beaucoup ❤❤❤
C'est quoi le titre de la musique ? Parce qu'il en existe plein , et aussi dans dépend si je trouve des instrumental
@@Myu-Chan instrumental : ruclips.net/video/yC9tAF1v29g/видео.html ( d'après mon tel mais dans le titre il y a cover )
Chanson de base : ruclips.net/video/a95adUi2W2Y/видео.html
Il y a plusieurs nuits mais je t'ai envoyé le 1ère ^^
Moi Ballora est ma Funtime préférée
@@tsun-tsun2552 T'avait Vraiment La Phobie De *Ballora* ? Parce Que J'aime Bien *Ballora*
Tiite Caeliina Ballora est géniale ^^ 💙
serait t'il possible que tu pourait faire un cover de la music noticed de MandoPony ?
(sa serait bien car j'adore cette music)
je viens de lui demander
Tu est une magnifique YoUtUbEuSe avec une voix magnifique ♥️
Franchement beaucoup de talents rien à dire 👍
Très belle interprétation belle voix dommage ont ne la trouve pas sur Spotify
JAIME TELMENT CETTE CHANSON TU CHANTE TROP BIEN EN PLUS 😆😆
Si tu veux continuer les cover fnaf il y a une très belle chanson: I can't fix you de the living tomberstone.
Sinon C'est très beau continue comme ça ^^
Déjà fais x)
@@Myu-Chan Oki désolé je vais regarder ^^
J'aime trop ♡.♡
Je m'y connais pas trop en cover/traduction, mais globalement, j'aime bien. Pour moi, le seul bémol est que tu t'éloignes un peu trop de l'idée de base avec "je danse et oublie" au lieu de "je danse pour oublier" car on perd le côté vain de sa tentative d'oublier (car j'entends ça comme le fait qu'elle n'oublie que le temps de sa danse) qu'elle n'est plus vivante, mais un animatronique hanté. Mais c'est un problème due à la traduction en elle-même car il faut parfois faire des choix, quitte à s'éloigner du message de base.
Mais sinon, te méprends pas, tu as fais du bon boulot!
le chant est waw
Qu'elle belle voix que vous avez , ballora et mon personnage préféré j'aimerais si vous pouviez mettre votre version française dans spotify s'il-vous-plaît sinon je ré écoute la vidéo continuer comme ça ^^
Merci, mais il est impossible de mettre une musique sur Spotify sans avoir les droits sur l'instrumental, et même si jenavaisje dois payer pour les mettre, étant donné que les musique ne m'appartiennent pas.
A moins que j'en vivent, on ne verra jamais mes covers sur d'autre plateforme que youtube sauf pour quelque exceptions
@@Myu-Chan oki oki🥺
J'aime beaucoup la version anglaise mais celle ci est très bien aussi! Si je devais noter le cover je mettrai 100/10
Très bien
Très beau cover ta voix est woaw *^* si jamais dans l’avenir tu fais d’autres cover de FNAF j’ai une musique qui pourrais ( peut être ) te plaire la chanson s’appelle " Join us for a bite " ou Blood and tears ( de random encounters ) :3
J’adore trooooop , c trop bien ❤️❤️
Trop bien !❤️🤍🖤☁️✨
Tu chante trop bien :0
P tain j ai déjà trop hâte
salut peux tu faire revenge fnaf french cover stp. Tu chante très bien et je suis nouveaux!
J'aimerais tellement avoir la même voix que toi 😍😍
Tres beauuuuuuuu
J'adore cette version de la chanson, même si je ne connais pas beaucoup le français, je peux dire qu'elle est meilleure qu'en anglais ❤salutations du Mexique ❤
❤salutations ami
D'accord, 1er Funtime allemand Freddy, deuxième Springtrap britannique puis - French Ballora - Aide mon emploi du temps
J'adore la chanson 💖💖💖💖
Yo super j'adore
Ses trop bien fait ses wow j'ai pas les mots 🤩🤩👏🏼
Tu chente trop bien. 😍😍😍
Trop bien
Sublime ❤❤
Ficou incrivel , cantas muito bem a ballora de five nights at freddy sister location ou fnaf 5
Ah yes yes yes
J'ai A D O R E R! Tu pourrais faire un cover en français de Never be alone et noticed stp?
j'adore
Ballora: impossible de voir maintenant
T LA BEST
Waaaw
C t trop bien et tu peut faire une cover fr de la musique join for us de fnaf sister location stp?
Oui ça serait trop bien stp
Refrain alternatif :
Je hais mes os d'acier
L'acier des rouages dans mon corps
Mon corps est tellement froid
Si froid que j'en perds la raison
Ma raison qui s'effondre
S'effondre là où il n'y a rien
Il n'y a rien dans les ténèbres
Les ténèbres ... ma danse m'en libère
TA VOIX EST MAGNIFIQUE TU VAS DEVENIR LA MINI ARIANA GRANDE CONTINUE COMME SA MA BELLE !
Omg 😍😍
elle son super tes musique continue comme ça
est ce que tu pourrais faire la musique dence to forguet avec sous titre en fr pour que japrène la musique stp
@@vanroekeghemsandrine3442 merci :)
Les paroles sont en description comme toute les cover fr
Ta voix trop belle
c'étais très chouette, c'est juste dommage que les traductions des parolles originelles ne rendent pas aussi bien en français, on ne peux pas vraiment faire de rimes avec, du coup il faut un peu changer le sens (mais c'est génial ! )
Pourras tu faire un cover de you can’t hide svp?
tu pense pouvoir faire the mangle song ? ce serait genial car g pas trouver de cover en francais de cette musique
J'ai mis dans "à propos" que je ne ferais pas ce genre de cover niveau fnaf désolé
Pas grave
Tu peut faire joins us or a bite
Tu pourrais faire en cover fr Join us for a Bite stppp
J'aimerais trop l'avoir en cover fr
Wow
Il y a des legere phrase ou ses faux mais sinon c’est incroyable juste elle ne dit pas (je danset et joublie mais elle dit « je POUR oublier » mais sinon c’est juste une pepite ❤️
Peut-être qu'elle ne voulait pas dire "pour" parce que ça sonnait moins bien avec le rythme de la chanson
J'ai mangé au McDo devant et à Noël je suis parti à la plage et je suis fan de pas Nora le réveillon de Noël après on a deux je regarde avec vidéo de fnaf regarder Circus baby
tu as beaucoup de talent pour chanter, peut-être qu'un jour tu ne seras plus chanteuse
😄😄😄
Oof comment dire...
Il y a pas mal de problème d'adaptation selon moi, et même parfois de traduction, prenons par exemple le refrain:
Original: i hate my metal bone
My bone and gears creack in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent
Descending down so far
Fall farther till there's nothing left
Im left here in the dark
The dark
I dance to forget
Adapté (pas traduit) en français ça donne un truc similaire à ca:
Je hais mes os de metal
Mes os et rouage craque dans ma poitrine
Ma poitrine a jamais froide
une froide et sombre descente
Descend si bas
Tombe Si bas que plus rien ne reste
Je reste la dans le noir
Le noir
Je dance pour oublier
Et dans le cover ça change totalement donc on y perd beaucoup, un cover c'est plus un travail d'adaptations que de traduction, sur cette vidéo on est malheureusement plus proche de la traduction, traduction pas toujours au top, ballora n'oublie pas, elle essai d'oublier, la on dit le contraire :/
Baaaahhhh fait une cover avec une adaptation x) adapter une chanson ne veux toujours pas dire faire la même chose , c'est aussi modifier les paroles , vuala
@@Myu-Chan je sais, et je comprend qu'on peut pas copié collé, il faut respecter le rythme des parole, mais prenons un exemple:
Original:
shadow become the light
Here where the monsters hide
Si on adapte en respectant le sens et le rythme des parole:
L'ombre devient la lumière
La ou les monstres se terre
C'est pas du tout la signification des paroles en anglais 🤨 par contre t'as voix est superbe
Le but d'une traduction n'est pas de coller au texte, mais de garder l'idée et le rythme, quitte à changer certaines significations. Certaines choses ne peuvent pas passer en français. Je te réfère aux traductions de chanson Disney qui ont souvent des paroles différentes d'une version à l'autre, mais avec une idée de base qui est toujours là.
On peut aussi faire choses plus littérales, mais ce sera peut-être moins beau.
Bonjour j'adore ta voix tu peux faire la traduction de can you survive de five night at freddy's stp :)
La chanson est dans ma liste depuis 3 ans , donc c'est prévu , mais vu que c'est long à faire et que la commu fnaf toxique commence à "m'obliger" d'en faire j'en fais moins qu'avant ,mais un cover fnaf est prévu pour mars/avril si j'arrive à suivre le rythme :)
@@Myu-Chan ok 👌🏻 je serais là pour la vidéo
j'ai mis les soutitres,c'est chelou
vous voulez les soutitres?
Si tu veux les paroles sont en description comme toujours x)
C’est pas pour les more de l’enfer ses pour les fantômes comme moi
Je sais pas écrire du coup mais un truc vocal et vidéo et bien
Depuis le début de la chanson j'avais cru que tu étais portugais !!!
Portugaise*
Je suis français mais j'ai du sang portugais, par contre je n'est jamais entendu quelqu'un parlais portugais et je n'est jamais essayée x) au cas où tu ne savais pas lire ni écouter c'est du français pur xD
C’est même pas les vrais paroles, déjà c’est « je danse pour oublier »et pas je danse et j’oublie et aussi « les mains de lenfer « alors que c’est les fantômes comme moi ps : peux tu faire can you survive
Tu te plein que ce n'est pas "les vrais paroles" alors demande ça à quelqu'un qui chante avec Google traduction
lI Myu-Chan Il bah excuse moi mais j’ai regardé la vidéo originale avec sous titres en français et c’est pas du tout les mêmes quiz tu dit dans ta vidéo , ça aussi c’est Google traduction ? C’est Google traduction qui met les sous titre ? Et c’est vrai puisque « i dance to Forget » to ça veut dire pour si se serait je danse et j’oublie ce serait i dance and i forget !!! Après si t’es pas contente et que tu me crois pas c’est pas grave mais sache que je suis pas en train de te crier dessus
@@johannahutin3463 euh non je t'es juste dis qu'en gros j'adapte les musiques et je ne fais pas des trucs dégueulasses à la Google traduction c'est tout .
si le contenu ne te plais pas au niveau de mes paroles , pas la peine de demander quelque chose dernière car je vais pas utiliser Internet pour faire des covers qui ne plairont à personne, se seras juste moche, c'est tout.
je suis très contente de mes contenues, je ne suis pas là pour faire plaisir aux gens en priorités , surtout si ils trouve toujours du négative. .. , je suis d'abord là pour me faire plaisir et partager ce que j'aime. Si les gens n'aime pas , ou n'apprécie pas mes "traductions" comme toi je m'en fiche un peu, en général je dis à ces personnes de faire tout le boulot à ma place et me montrer car on dirait que ce sont des professionnels, du coup puisque tu m'as fais vite fais la leçon, je suis curieuse de voir ta version (si tu n'en a pas de prévu alors ne dis pas ce que je dois faire en exprimant ton mécontentement voilà cest plus clair comme ca ? '3'
j'ai fais mon pavé inutile du jour je suis contente à pluuuush)
C'est la voie de karal ?
Huuu pas du tout , c'est pas parce qu'elle a fais du fnaf et qu'elle chante qu'elle est partout, c'est sur ma chaîne donc c'est moi et on n'a pas du tout la même voix '-' c'est un peu vexant d'être comparé à quelqu'un d'autre
Oh désolé
C pas pour tout les mort de l’enfer c pour tout les fantômes comme moi et c pas je danse et oublie c je danse pour oublier
D'accord merci , c'est vrai,j'oublie souvent que je ne dois pas faire une adaptation ,mais une traduction littérale sans rime et sans rythme , merci du conseil ! :)
Mais tu sais qu il ya une façon de dire ce genre de choses au lieu de te la péter faut que tu comprenne que ce qui compte c'est la musicalité réfléchis avant d'écrire là
@@Myu-Chan hum euh oui mais regarde à qui je répondai... À l autre pas à toi
@@just_jost je sais pas , c'était pas écris , ALED je vais me mettre tout le monde a dos , pitié ne me tappe pas 👀 (j'ai supprimé tu n'as rien,rien entendu >> !)
@@Myu-Chan ouais nn tkt c'est l autre qui a écrit des trucs pas cool en plus ta répondu grave gentiment à mon commentaire "méchant"
Mtn il manque le acoustique 👌
Je la ferais peut-etre dans un album xD
Lyal
Tu chante bien mais les traductions je suis pas trop d'accord
Ce n'est pas la bonne traduction
Adaptation* si tu veux une traduction Google c'est sur internet >>
La traduction est pas bonne 😂
C'est pas une traduction
C'est une adaptation à partir des paroles original c'est pas pareil
c'est pas sa les bonnes parole
J'accepte les critiques hein, toutes les critiques, mais pas les réflection inutile dans ce genre la >> (oui elle est inutile et je vais t'expliquer pourquoi, Myu sensei est là ui ui)
c'est pas une traduction Google,c'est une adaptation , pas la version française original que tout le monde dois aimer ou utiliser, c'est une cover adaptée en français par mes soins pour garder le sens de la musiques, le rythme et les rimes, avec ma façon de retranscrire le texte bien entendu.
Je préfère le préciser :)
Ne dis pas aux gens ce genre de chose , tu seras sûrement ignoré ou "mal traité" dans les commentaires et ça n'arrivera pas qu'ici,mais partout.
En général , dire ça ,sa veut dire derrière que tu sais mieux faire que la personne qui a adapter la chanson, ce qui est a 99% pas le cas.
Il n'y a pas de paroles française original,il n'y a pas d'adaptation parfaite, car chacun à sa vision des paroles ,donc que ce soit ici ou chez les autres je préfère que tu ne commente pas ça ! ^^
Voila Myu sensei à fais la bonne action de la journée :D
(J'espère que tu n'est pas vexé par ce que je te répond,mais je prefere être franche plutôt que d'ignorer ton ressenti 🙂)
Elle est trop bien
j'adore cette musique et ta voix est merveilleuse !!!!! :)